Chapitre 47
« Tu vas bien, Tia ? »
Mon grand-père demanda, en essuyant mes vêtements que Perez tenait.
« Je vais bien, Papi. Ce gamin ici est mon ami… »
« Perez Brivachau Durelli. »
L’épaule de Perez sursauta légèrement.
Cependant, le regard du grand-père insensible ne fit que le scruter de haut en bas, comme s’il évaluait un objet.
« Papi ? »
C’était la première fois que je voyais une telle figure, alors j’appelai prudemment mon grand-père.
« Oui, ce gamin est le Deuxième Prince. On peut le reconnaître même quand on le croise en se promenant dehors du palais. »
« Pourquoi ? »
Le grand-père répondit sans quitter sa mine renfrognée de Perez.
« Toi, tu ressembles beaucoup à l’Empereur Déchu. Je pense que tu n’es pas Jovanes, mais l’enfant de l’Empereur Déchu. »
Les yeux de Perez tremblèrent à ces mots.
« Personne ne t’a dit ? »
Lorsque mon grand-père demanda, il hocha légèrement la tête.
« Hé. Ta mère aurait vu l’Empereur Déchu, et Jovanes n’aurait pas voulu se souvenir de son père. »
« L’Empereur n’était pas bon avec l’Empereur Déchu, Papi ? »
« Je ne sais pas. »
Mon grand-père dit avec un grand sourire.
« Je ne suis toujours pas sûr que Jovanes n’ait pas empoisonné son père. »
C’est toute une famille de déchets, hein ?
Je pensais que Lombardie était un chaos, mais la famille impériale aussi.
Au moins, Viese attendait tranquillement que son père meure de vieillesse.
Pendant que je restais silencieuse, mon grand-père me regarda et parla rapidement.
« Bien sûr, ce n’est pas quelque chose qui concerne notre Tia. Oublie ce que le grand-père a dit. »
« Oui, Papi. »
Je répondis rapidement comme une bonne petite-fille qui écoute bien.
« Oui, oui. Et toi… »
Le regard de mon grand-père se tourna de nouveau vers Perez.
C’était mieux qu’avant, mais il était encore quelque peu froid.
« Tu vis seul dans ce palais séparé maintenant ? »
Je hochai la tête.
« Pas de servante ou de nourrice ? »
Je hochai la tête à nouveau.
« En voyant que tu n’as pas encore mouru de faim, ce que tu manges, c’est quelque chose que quelqu’un apporte parfois ? »
Je hochai la tête.
« Est-il possible que le fils de l’Empereur soit muet sans parler ? Quelqu’un devrait savoir répondre avec des mots appropriés ! »
Papi cria. Puis Perez, haussant les épaules, se cacha derrière mon dos.
« Ce gars… ! »
Mon grand-père aussi tendit la main pour attraper le dos de Perez, comme s’il ne l’aimait pas.
Mais pour une raison quelconque, mon grand-père s’arrêta.
Je me glissai dans l’interstice en riant tout en attrapant la main de mon grand-père.
« Papi ! Va à l’intérieur et parle ! Ma jambe fait mal… »
En fait, ce n’étaient pas mes jambes qui allaient faire mal simplement parce que je me tenais aussi loin, mais je tremblais.
« Et toi, Papi ? »
« Mon grand-père parle un peu avec ce gars puis il rentre. »
L’expression de mon grand-père était déterminée.
Si je insistais pour rester ici, j’avais l’impression qu’il reprendrait Perez et le mettrait dans la voiture.
D’abord, c’est le moment d’écouter mon grand-père.
Je n’avais pas d’autre choix que de tourner le dos et de me diriger vers le palais séparé.
Mon grand-père dit à Perez, qui me regardait encore.
« C’est toi qui m’as porté si fort ! Regarde bien ! »
Douceur.
Florentia entre dans le palais, et la vieille porte se ferme.
Lulak regarda le Deuxième Prince devant lui.
Il ne cacha pas délibérément l’énergie tranchante et lourde.
Quand Lulak était comme ça, même un adulte en bonne santé ne pouvait pas lever facilement la tête.
Mais Perez était différent.
Ses yeux rouge vif regardaient droit vers Lulak.
Comme un masque en porcelaine blanche, son visage sans expression était rempli d’une vigilance acérée.
C’était complètement différent de quand Florentia était à ses côtés.
Il y a peu de temps, quand Lulak tendit la main, il la mit même dans ses yeux pendant un moment.
« C’est plutôt bien. »
En entendant la voix de sa petite-fille et en le voyant sortir en courant en écoutant ses paroles, Lulak pensa qu’il était un petit chiot sans défense qui avait perdu sa mère.
Maintenant, Lulak le voit comme un vagabond très malin.4
Lulak rit.
« Je pensais que seule l’apparence ressemblait à l’Empereur défunt, mais ta personnalité est aussi très bonne. »
Le jeune Perez évaluait Lulak.
Voyant l’apparence d’un prince oublié avec un corps maigre qui s’arrêterait de respirer simplement en tendant la main et en tordant son cou.
Une personne solitaire qui ne pleurera pas même si elle meurt.
Une telle apparence est très tranchante comme la pointe d’une lance.
Même si l’Empereur défunt était un humain qui n’a pas réussi à protéger sa famille, en tant qu’Empereur qui gouvernait l’Empire, il a réussi à faire son travail.
Et, ironiquement, c’est ce qui a permis à la colère de Lulak de diminuer un peu.
Lulak voulait faire semblant de ne pas savoir et le laisser simplement mourir. Mais il ne pouvait pas…..
« Veux-tu vivre ? »
Lulak demanda à Perez.
« Si je dis un mot, ‘Je veux’. Que dois-je faire ? Veux-tu me sauver ? »
Perez serrait son petit poing.
Un regard sanglant brillait vers Lulak, qui se moquait de sa vie.
Des yeux rouges, on appelait cela un rubis, qui était arrivé comme un cadeau par accident.
À cet instant, Lulak imagina comment Rabini Angenas mordillait ses dents en regardant Perez, et il se sentit mieux.
En fait, cela suffisait à justifier la survie de Perez.
« Oui, j’ai décidé. Je vais te sauver. »
Lulak sourit en se frottant la barbe.
« Tu as de la chance que ta présence rende l’Impératrice très insupportable. »
Perez n’était pas content.
Au contraire, il parla d’une voix pleine d’hostilité.
« Florentia ne te ressemble pas du tout. »
« Quoi ? Hahaha ! »
Lulak se cambra et éclata de rire.
« Oui, c’est très heureux. N’est-ce pas ? Ma petite-fille ne me ressemble pas, donc il n’y a pas une seule tache dessus. »
Puis le sourire disparut instantanément du visage de Lulak.
Et il le mit en garde.
« Alors ne pense pas à t’accrocher à ma petite-fille. Tu n’es pas fait pour elle. Tu comprends ? »
Lulak se souvint des yeux de Perez en regardant Florentia.
Ce n’était pas simplement une amitié innocente d’enfant.
C’était une sorte de feu qui, si un peu de temps passait et qu’ils grandissaient, mûrirait rapidement et mettrait le feu.
Bien que Perez soit un descendant de l’Empereur, il n’était pas si important.
Pour Lombardie, être membre de la famille impériale était plutôt un facteur de réduction.
Perez ne répondit pas, mais Lulak n’avait pas besoin d’une réponse non plus.
À partir d’aujourd’hui, à partir de maintenant, le désir de vivre de Perez est aussi grand que la possession de Lulak.
« Si tu essaies de t’approcher trop de ma petite-fille, tu pourrais ne pas savoir si tu étais un chien ou un criminel, je pourrais tirer sur ton collier. »
Enfin, Lulak, qui regardait Perez, se tourna pour chercher sa petite-fille.
« Où es-tu, Florentia ! »
En ouvrant la porte du Palais séparé et en criant à haute voix, la voix agréable semblait provenir d’une personne complètement différente.
Pendant que Perez et mon grand-père discutaient, je regardais autour de moi à l’intérieur du Palais.
Comme un bâtiment à l’intérieur du Palais Impérial, il était grand et spacieux, mais le Palais non entretenu était vide.
Je montai prudemment les marches en pierre jusqu’au deuxième étage.
Il était cassé ici et là, donc je devais faire attention à mes pas.
Bien sûr, personne n’aurait pu allumer les lumières à temps, alors je ne pouvais voir que la seule pièce avec la porte ouverte de l’autre côté du couloir sombre.
« Wow, vraiment… »
En ouvrant la porte de la chambre, j’ai perdu toute capacité de parole.
Ma prédiction selon laquelle ce serait désordonné et sale parce qu’un enfant vivait seul sans la garde d’un adulte était complètement fausse.
Je n’aurais pas été surpris si cela avait été le cas.
La chambre de Perez était vide.
Tout tournait autour d’un grand lit, de meubles simples et de livres empilés.
À l’exception des vieux ustensiles placés devant la cheminée, il n’y avait aucune trace de personnes vivant dans cette pièce.
Il n’y avait aucun de ces ornements courants ou quoi que ce soit qui semble précieux.
Il était impossible que les trésors du Palais, qu’un enfant vivant seul sans propriétaire pourrait posséder, restent intacts.
« Ah. »
Mis à part les deux choses que j’ai trouvées en étant assis sur le lit.
C’était une épée en bois à côté de son lit et une bouteille de médicament que je lui avais donnée.
Les deux objets étaient placés en cercle sur la couverture.
À ce moment-là, j’ai entendu la voix de mon grand-père.
« Où es-tu, Florentia ! »
« Je suis là ! »
Je suis rapidement descendu les escaliers.
Heureusement, Perez semblait en bon état, sans blessures.
Alors c’est ça.
Mon grand-père n’est pas assez méchant pour se fâcher contre un pauvre gamin comme ça.
Quand je sauta et me tins devant lui, mon grand-père se pencha légèrement, gardant la tête au même niveau, et dit.
« Grand-père doit partir un moment, alors attends ici. Je laisserai un chevalier dehors, ne t’inquiète pas. »
Un chevalier au visage légèrement familier tenait le sac que j’avais apporté dans sa main et s’inclina.
« Oui, Grand-père ! »
« Huh huh, les enfants… »
Finalement, mon grand-père caressa ma tête et sortit.
La calèche de Lombardie, qui attendait, prit mon grand-père et se mit à courir le long du chemin forestier.
Je fis un signe de la main et demandai à Perez, qui se tenait à côté de moi.
« Qu’as-tu dit à mon grand-père ? »
« … rien. »
« Tu es sorti assez longtemps. De quoi avez-vous parlé ? »
« Je n’ai rien dit. »
Alors, tu t’es fait gronder par mon grand-père ?
Eh bien, ce ne devait pas être grand-chose.
En fermant ma curiosité, je tendis la main vers Perez.
Il me regarda avec signification.
« Allons-y, parce que j’ai apporté ceci et cela pour te donner. »
La montée des escaliers est assez difficile.
Si ce gars maigre tombait par erreur, il pourrait se blesser gravement.
Dans ce sens, j’ai tendu la main.
Perez, qui cligna lentement des yeux une fois, prit ma main, peut-être parce qu’il était lent dans tout.
Je commençai à monter les escaliers en tenant la main qui me serrait doucement.
Je me demandais s’il n’aimait pas tenir la main avec moi, mais heureusement, il suivait silencieusement mes pas, étape par étape.
Et quand je suis arrivé à la chambre, Perez tenait ma main plus fermement.
Jovanes traversait les couloirs du Palais Impérial avec un visage tendu.
C’était un pas plein d’impatience.
Lorsqu’il arriva au bureau, le serviteur qui se tenait devant lui ouvrit rapidement la porte.
Le ciel, teinté de rouge par le soleil levant, venait juste de se lever, et la lumière du soleil pénétrait profondément dans le bureau par la fenêtre ouverte.
Et il y avait un homme qui recevait la lumière intacte et saluait Jovanes.
« Cela fait longtemps, Votre Majesté. »
C’était Lulak Lombardy, assis et buvant du thé comme si c’était son propre bureau.
Glossaire
Glossaire
[1] ’Konggaru-Jiban (콩가루 집안)’ – ’Famille de farine de soja’ : une famille brisée, une famille perturbée.
[2] ’Dong-A-Jul (동아줄)’ – La corde Dong-A, d’un conte coréen où une corde descend du ciel pour sauver la sœur et le frère qui ont fui le tigre. Ici, le Dong-A-Jul est comme ’une main secourable dans un moment de crise ou un sauveur’.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !