Chapitre 246
Une vieille femme, un jeune homme et une femme. Trois personnes qui ne se fondaient pas dans le décor avançaient lentement à travers la salle de banquet dans le jardin de Lombardie.
Ils portaient des vêtements complètement différents de ceux que portaient les nobles de l’Empire lors du banquet.
Ce qui était unique, c’était leurs vêtements, principalement aux couleurs vives de rouge, de bleu et de jaune, qui avaient de belles lignes et des bordures brodées, et leurs longues jupes touchaient le sol.
De plus, ils portaient des accessoires en bois, non des bijoux, ce qui attirait instantanément l’attention des gens.
Cependant, comme s’ils n’étaient pas conscients des regards curieux, ils marchaient tranquillement comme en visite et regardaient autour de la salle de banquet et des nobles.
« Wow, c’est incroyable. » dit l’homme à la peau foncée et aux cheveux exceptionnellement rouges.
« Parce que l’Empire est complètement différent de chez nous. C’est vraiment différent de voir en personne plutôt que dans les livres ! » s’exclama l’homme aux cheveux roux après avoir admiré le tissu blanc couvrant la table, les beaux arbres à feuilles persistantes du jardin, et la moustache courbée de l’homme qui passait. Puis il parla à la vieille femme qui marchait devant lui.
« Chef, comment va ton corps ? »
Bien qu’il ait dit cela sur un ton passager, ses yeux étaient remplis de souci lorsqu’il regarda la vieille femme appelée « Chef ».
« Je vais bien. »
« Tu ne peux pas simplement dire que tu vas bien. Je suis l’un des représentants du chef. Si quelque chose arrive, comment vais-je regarder dans les yeux des membres du tribu ? »
L’homme prit un verre de jus de fruits sur une table voisine. Ensuite, une lumière subtile, invisible à l’œil, se mit à remuer le jus, créant un tourbillon au centre du verre, puis elle s’arrêta soudainement.
« Voilà, c’est bon à boire maintenant, Chef. »
« Merci, Onta. »
Pendant que la vieille femme buvait son jus, la jeune femme qui se tenait derrière elle regardait constamment autour d’elle, uniquement avec ses yeux.
La femme silencieuse, au visage impassible et sans mouvement inutile du corps, rappelait à quiconque un arbre droit.
« Tu as raison, Onta. »
« De quoi tu parles, Chef ? »
« L’Empire est très différent de notre tribu. »
« Vraiment ? Je ne comprends pas. »
Onta fronça terriblement les sourcils, jetant un regard aux nobles colorés qui passaient.
« À quoi ça sert d’être si avide ? Je préférerais être heureux de partager ma richesse avec tout le monde. »
« Chacun a sa propre façon de vivre. »
« Mais regarde, Chef. Combien de ces personnes ici sont vraiment heureuses ? »
Alors qu’Onta parlait avec mécontentement en pointant du doigt les nobles qui l’entouraient, la vieille femme leva ses yeux ridés et les examina attentivement.
C’était une salle de banquet en plein air ordinaire, mais c’était comme si elle pouvait voir quelque chose d’invisible aux autres.
La vieille femme les regarda longtemps.
« Tu as encore raison, Onta. »
« Regarde ça. »
Onta, qui répondit de mauvaise humeur, dit :
« C’est agréable de voir l’Empire, mais je ne pense pas que ce soit un endroit qui durera longtemps. Finissons nos affaires ici et retournons au village, Chef. »
« Ce voyage n’est pas décidé par tes choix, Onta. »
Finalement, réprimandé par la femme qui les escortait, Onta répondit en faisant la moue.
« Je sais, Ana. Cependant, rester longtemps dans un endroit comme celui-ci n’est pas bon pour la santé du Chef. »
« …. »
Ana, qui avait toujours gardé une impassibilité, fut secouée par le mot « santé ».
« Nous avons déjà informé un homme appelé majordome que nous étions là, alors attends un instant et nous saurons. »
« Ah, je vais juste me promener un peu dans le quartier— »
« Tu n’as pas besoin. » dit le Chef en pointant du doigt le côté du grand bâtiment.
« Elle vient de là-bas. »
Les têtes d’Ana et d’Onta se tournèrent dans la direction indiquée par la vieille femme en même temps.
Une femme en robe rouge avançait d’un pas décidé, ses cheveux bruns flottant au vent.
« C’est l’enfant de Shan. » dit-elle en souriant avec ses lèvres ridées.
« Soudain, ma grand-mère…. »
Je pouvais sentir mon cœur battre rapidement en marchant vers l’endroit mentionné plus tôt par le majordome.
Est-ce que papa sait ?
Soudain, cette pensée m’a traversé l’esprit. Cependant, j’ai rapidement supposé que ce ne serait pas le cas.
S’il savait, il me l’aurait dit à l’avance.
« Il a dit qu’elle était dans le jardin. »
Je suis sortie du bâtiment principal et me suis dirigée vers le jardin. C’était une direction qui nécessitait de traverser une grande salle de banquet en plein air.
« Chef Lombardie ! »
« Bon après-midi, madame ! »
« Félicitations ! »
J’étais distraite par les salutations des nobles et leurs politesses, mais j’ai hoché la tête et répondu brièvement ici et là, puis j’ai continué à marcher.
« Ah. »
Et quand je suis arrivée au bout de la salle de banquet, j’ai aperçu trois personnes au loin.
Il n’y avait pas le temps de se demander si c’étaient eux, car ils avaient une présence extraordinaire.
Mes yeux rencontrèrent ceux de ma grand-mère, une vieille femme aux longs cheveux gris attachés en tresses.
Sans détourner le regard, je me suis tenue devant elle.
« Bonjour, enchantée. » J’ai incliné la tête lentement et ai commencé par saluer respectueusement.
Puis une voix empreinte d’amitié m’a répondu.
« Enchantée, l’enfant de Shan. »
’L’enfant de Shan.’
Ce qu’elle disait était vrai, mais c’était un peu particulier à entendre.
Mais c’est ce que j’aimais dans cette façon de parler.
En particulier, la cheffe de famille lui semblait encore plus sympathique, avec une attitude confiante, insouciante, et des yeux qui ne fuyaient personne.
« Faisons un petit bavardage. » dit ma grand-mère en prenant les devants et en marchant dans la forêt toujours verte, comme si plus aucune salutation n’était nécessaire.
Tu es vraiment unique.
Je le pensais et ai suivi en silence.
À un moment donné, lorsque ma grand-mère et moi avons atteint le milieu de la forêt, les deux autres ne nous ont pas suivies.
Quand il n’y eut plus que le bruit de la terre sous nos pieds, ma grand-mère a ouvert la bouche en premier.
« L’enfant de Shan. Ton nom… est Firentia ? »
« Oui, c’est ça. Puis-je connaître le nom de grand-mère ? »
Lorsque je l’ai appelée « grand-mère », elle a semblé un peu surprise, puis a ri légèrement.
« Je m’appelle Saura. Cela signifie ’œil’ dans la langue de notre tribu. »
« Tribu… ? »
« La tribu Chara que je dirige se trouvait dans les bois qui bordent la mer, à l’extrême sud de cet empire. Tu en as entendu parler ? »
« Ah… Par hasard… »
C’était d’un livre appelé ’Les peuples du Sud’, que j’avais lu dès mon retour ici dans le passé.
Le réconfort qu’un érudit nommé Ropilli avait découvert.
« Je ne savais pas que ma mère était membre de cette tribu. »
« Nous ne parlons plus de notre tribu en dehors du village. Il y a eu des choses gênantes qui sont arrivées. » dit grand-mère avec un léger sourire.
« Alors tu dois savoir que nous avons des capacités extraordinaires. »
« Je me souviens avoir lu dans un livre qu’il existe un pouvoir appelé magie. »
« Oh, oui. Tu as dû lire un livre écrit par Ropilli. C’est une capacité qui ne s’obtient qu’à travers le sang. »
Cependant, en écoutant l’explication en personne, des doutes ont émergé dans un coin de mon esprit.
Ce genre de pouvoir existe vraiment ?
« Tu es un enfant drôle. Tu savais très bien et tu doutes quand même. »
« … Quoi ? »
« Ne as-tu pas déjà expérimenté le pouvoir de la magie une fois ? Firentia vit encore dans le passé. »
J’ai eu la chair de poule.
« Ça… comment… »
Ses yeux flous me regardèrent et dirent.
« Je vois des choses que les autres ne peuvent pas voir. Parfois, c’est le passé, parfois ce sont les pensées de quelqu’un. Très rarement, je vois l’avenir à travers des rêves. »
Je ne pouvais rien dire. Je ne savais pas quoi dire.
Quand je ne savais pas comment agir devant quelqu’un qui sait que je suis revenu, mon esprit s’est vidé.
Ma grand-mère m’a regardé avant de dire, comme si ce n’était pas grave.
« Tout le monde dans la tribu a au moins un pouvoir spécial. Onta là-bas a la capacité de guérir les gens et de faire des médicaments à partir d’eau. »
Ma grand-mère pointa l’homme qui attendait au loin.
« Et Ana se déplace comme le vent. Elle a aussi la force de dix personnes. »
« Alors ce que tu dis, c’est… ma capacité… »
« Peut-être que tu avais la capacité de remonter le temps. »
C’est un genre de capacité de super-héros !
« Eh bien alors, qu’en est-il de maman ? »
« La capacité de Shan était de voir l’avenir. Du couleur de la fleur que l’on choisira demain, jusqu’à l’inondation qui tuera beaucoup de gens. Elle pouvait tout voir à l’avance. La capacité de Shan était si puissante que tout le monde pensait qu’elle lui succéderait en tant que Chef. »
Ma tête est devenue vide quand j’ai entendu un genre de secret de ma naissance. Puis ma grand-mère m’a dit.
« Mais tu n’es qu’un sang-mêlé. En fait, seul la moitié du sang de la tribu Chara coule en toi. »
« Quoi ? »
C’était un mot que j’entendais trop souvent dans ma vie précédente.
Sang-mêlé
Une moquerie selon laquelle, peu importe combien j’essaie, je ne peux être qu’à moitié Lombardy. Même si cela fait longtemps que je l’ai entendu, cela me rend triste.
Quand je n’ai rien dit, Grandma a souri à nouveau.
« Ne te sens pas mal. C’est plutôt une bonne chose. »
« Une bonne chose ? »
« La capacité de la tribu Chara a un prix. »
Grand-mère pointa encore une fois l’homme.
« Onta a la magie de sauver les mourants, mais il ne peut pas ressentir la joie. »
Ensuite, elle pointa Ana.
« Ana est plus rapide et plus forte que quiconque, mais elle ne ressent pas la douleur. Même si beaucoup de gens sont blessés, elle, elle ne le saura pas jusqu’à sa propre mort par saignement. Et elle ne peut pas compatir à la douleur des autres, alors elle a commis le crime de blesser beaucoup de gens depuis son enfance. »
« Alors, est-ce que grand-mère va bien ? »
« Je… »
Grand-mère sourit amèrement.
« Comme tu peux le voir, je peux à peine voir. Et j’ai perdu la chose la plus précieuse pour moi. »
Si c’était la chose la plus précieuse pour ma grand-mère…
« Le prix pour les yeux qui peuvent tout voir était ma fille, Shan. Plus le pouvoir est fort, plus tu perds quelque chose de précieux. »
Grand-mère a dit il y a un moment que la capacité de maman était très puissante.
« Alors ma mère… »
« La vie. Le prix que Shan a dû payer était sa propre vie. »
Grand-mère, qui a répondu ainsi, s’est approchée et m’a regardé avec des yeux troubles en disant.
« Alors, Firentia. Ne sois pas triste d’être une sang-mêlée. À cause de cela, tu sembles être libérée des chaînes de Chara. »
Une solitude ineffable passa sur le visage de ma grand-mère qui dit cela.
« Alors, heureusement… »
J’allais soupirer de soulagement quand une question est venue dans ma tête.
Puis-je poser cette seule chose ?
Hésitant, ma grand-mère dit.
« Tu dois avoir beaucoup de questions. Demande, enfant. »
« Je suis désolée. Je ne comprends pas tout à fait. Tu n’as pas dit il y a un moment que ma mère pouvait voir l’avenir ? »
« Oui, c’était la capacité de Shan. »
« Mais alors… je suis sûre qu’elle le sait déjà, alors pourquoi a-t-elle donné naissance à moi ? »
Ma mère m’a donné naissance et est morte environ cent jours plus tard.
Si elle avait vu son propre avenir comme ça, alors pourquoi ?
« Shan connaissait son avenir. Bien sûr, elle connaissait aussi ta présence, Firentia. »
Cela signifie…
Shan a choisi de te donner naissance, Firentia. Elle a quitté sa tribu, sa famille dans les bois, et est partie pour l’Empire avec Ropilli, qui avait terminé ses recherches. Puis elle est venue au domaine de Lombardie pour rencontrer ton père.
Les yeux flous de la grand-mère sont devenus encore plus troubles.
Même si elle savait qu’elle allait mourir.