Chapitre 170
« Tu utilises un dragon. » [1] (ou tu fais tellement d’efforts)
Tuk.
Lulak regarda Shannanet, qui était assise en face de lui, repoussant la lettre de l’Empereur comme si elle l’agaçait.
« Alors, y a-t-il une mise à jour sur la mine ? »
« Oui, Père. »
Shannanet lui tendit une petite lettre arrivée récemment à la mine de Lombardie.
« La mine de charbon de Baraport a repris le travail qui avait été arrêté. »
« La mine était clairement déclarée à sec. »
« Oui, je pense que c’est… »
« Il commence à s’attaquer aux mines de fer en dessous. »
Lulak secoua la tête et demanda.
« Les propriétaires ont changé, n’est-ce pas ? »
« Les documents de demande ont été reçus de la famille Baraport, famille vassale d’Angenas, pour transférer la propriété à Red Top. »
« Je suppose que oui. »
Dans le bureau du manoir de Lombardie, il apprit des informations sur les mines de charbon du Centre et du Sud de l’Empire et sur ce qui se passait à la Capitale.
Lulak ne montra aucun signe de surprise.
C’était la puissance de la Bourse de Lombardie.
« Jovannes a fait tout ce tapage pour obtenir ce minerai de fer de l’Impératrice. Ou peut-être qu’il avait aussi un sens de la fierté. »
Lulak sourit en murmurant.
« J’ai dû avoir l’air drôle, Shannanet. »
« L’Empereur n’a pas été très intelligent depuis qu’il est enfant. »
Shannanet parla aussi amèrement.
Il ne savait pas ce en quoi Viese croyait en faisant cela, mais il était très en colère que Lalane, qui était innocent, se retrouve mêlée à un conflit entre la Famille Impériale, Lombardie et Angenas.
« La famille Luman doit vous avoir envoyé une proposition officielle. »
Shannanet dit en voyant une autre enveloppe à côté de la lettre de l’Empereur.
La signature ’Avinox Luman, Vice-Lord’ était écrite en calligraphie élégante.
« J’ai l’intention de ne pas répondre à la proposition de la famille Luman. »
Mais Lulak dit en la jetant dans la cheminée.
« Lombardie peut résister à la pression impériale, mais Luman ne peut pas. Bien que le port de Cheshire ait ouvert ses portes, il est encore loin d’être intégré au pouvoir central sans l’aide de la Famille Impériale. Il semble m’avoir envoyé une proposition pour cette situation aussi. »
La proposition envoyée par Avinox Luman se transforma rapidement en cendres et disparut.
« Avant tout, il faut régler ce stupide différend avec la Famille Impériale. »
Les paroles de Lulak assombrirent le visage de Shannanet.
Son père disait légèrement que c’était un ’stupide différend’, mais lorsque Lombardie et la Famille Impériale se disputaient, vingt ans s’étaient écoulés.
« Ça prendra beaucoup de temps… »
Un enfant aussi doux que Lalane pourrait-il supporter ce temps ?
Pensa inconsciemment Shannanet.
’Ce serait bien si le Jeune Lord Luman prenait Larane et s’échappait vers l’Est.’
Si c’était le cas, il serait peut-être plus facile de simplement ignorer le comportement enfantin des jeunes et de prendre leur parti.
Puis, un coup de sonnette se fit entendre dans le bureau et plusieurs personnes entrèrent.
« Avez-vous appelé, Seigneur ? »
Ce étaient les vassaux de la famille Lombardie, dont Dillard, Vilkay et Devon.
« Ah, tout le monde est là. »
En remarquant qu’une réunion d’État avait été convoquée, Shannanet les salua discrètement et sortit du bureau.
« Je pense que tout le monde sait pourquoi nous sommes ici aujourd’hui. »
Les Seigneurs hochèrent la tête en réponse aux paroles de Lulak.
Certaines personnes fronçaient les sourcils comme si elles étaient offensées par l’Empereur.
« Donnez-moi des ordres, Seigneur. Je ferai tout ce que vous voudrez. »
Romassie Dillard, du Top de Lombardie, dit d’une voix ferme.
« Aujourd’hui, j’ai reçu une lettre du Palais. Il m’a donné trois jours pour accepter un mariage impérial avec Lombardie. Sinon, il me donnera un Ordre d’Or. »
« Oh mon Dieu. »
Je pense que nous avons été trop silencieux dernièrement. Une telle menace pour le Seigneur.
L’adversaire était l’empereur, mais les vassaux n’étaient pas hésitants.
Les vassaux de Lombardie étaient des nobles de l’Empire, mais ils servaient le Seigneur de Lombardie comme un Empereur, et non la Famille Impériale, donc c’était en quelque sorte naturel.
« Je vais donc lui faire regretter de m’avoir donné trois jours. »
Lulak fut le premier à regarder Romassie Dillard et à dire.
« Trois jours plus tard, à partir du moment où mon Ordre d’Or sera émis, le Top de Lombardie sera retiré de la Capitale. »
Neuf biens sur dix qui circulaient dans la Capitale provenaient du Top de Lombardie.
Si le Top de Lombardie était fermé immédiatement, la Capitale serait paralysée.
« Seigneur Devon. »
« Oui, Seigneur. »
Répondit Clang Devon, qui gère le transport et la messagerie de Lombardie.
« Il en va de même pour Devons. De plus, informez les Tops qui ont compté sur le trafic Lombardien en attendant. Route par la Capitale, nous ne pouvons plus coopérer. »
« Oui, Seigneur. »
La grève de Lombardie était une façon d’affecter non seulement la Capitale mais aussi tout le continent.
« Et Vilkay. »
À l’appel de Lulak, Lemabau Vilkay de la Construction Lombarde s’inclina.
« Combien de sites sont en cours dans la Capitale ? »
« Vingt-deux. »
« Arrêtez tout. »2
« Oui, Seigneur. »
Ce n’étaient que des aristocrates qui passaient des commandes pour la construction Lombarde.
La pression de Lombardie commença sur les aristocrates centraux qui avaient suffisamment de pouvoir pour construire des bâtiments dans la Capitale.
« Si cela continue, je ferai rejoindre la Banque Lombarde et la Fondation des Bourses, alors préparez-vous. »
« Oui, Seigneur. »
Personne ne s’y opposa jamais.
Au contraire, ils étaient seulement heureux de contribuer à cette situation.
« Grâce à vous, nous allons aussi pouvoir nous reposer convenablement ! »
« Je sais. Je ne sais pas si je dois vous remercier. Haha ! »
Clang Devon et Lemabau Vilkay, qui appartiennent aux jeunes générations, étaient même sournois.
Lulak se dit à lui-même, regardant les Seigneurs éclater de rire à leurs blagues.
« Je me demande jusqu’où cette fierté ira. »
Nous le saurons lorsque l’action commencera à se produire.
Pourquoi Jovannes a pu aller aussi loin et quelle serait la prochaine étape de l’Impératrice.
Trois jours plus tard.
Finalement, un Ordre d’Or fut émis pour Lombardie.
En entendant la nouvelle, tous les nobles restèrent silencieux, pensant qu’il s’agirait d’un combat de longue haleine.
Au final, beaucoup se demandaient si le mariage serait conclu de manière favorable.
En premier lieu, la plupart des gens ne comprenaient pas que cette grande affaire était survenue à cause du mariage de la fille de Viese Lombardie.
Mais comme pour attendre, la contre-attaque de Lombardie arriva.
Le Top de Lombardie fut immédiatement fermé dans la Capitale, et la construction et le trafic Lombard furent également interrompus.
Une grande ville appelée Capitale, qui était bien assortie, commença rapidement à se désagréger.
Des cris éclatèrent également au sommet des petites et moyennes entreprises qui avaient commandé le trafic Lombard.
Tout le monde comprit cela en une journée.
L’immense influence de Lombardie sur tout l’Empire.
Seral n’avait cessé d’en parler à Larane depuis tôt le matin.
« Quel exploit incroyable ce que tu as fait. Maintenant tu comprends, Larane ? »
« Mère… »
Larane, au cœur tendre, tremblait fortement comme Seral l’avait prévu.
C’était différent de la façon dont elle était restée obstinément silencieuse en s’occupant de quelques pots qu’elle avait apportés de la serre.
À ce moment, Viese dit d’un ton sévère.
« Quelle punition honteuse pour un noble, tu le sais ? Et combien de dégâts Lombardie subit avec cette manœuvre ? »
Larane ne pouvait pas relever la tête.
Comme la famille le disait, tout semblait lui revenir à elle.
Elle leva les yeux avec précaution et regarda son jeune frère, Belsach, mais tout ce qu’il pouvait faire, c’était rester froid.
Suis-je vraiment en train de faire une si grosse erreur ?
Je voulais simplement épouser quelqu’un que j’aime.
Je veux simplement vivre heureuse pour toujours.
Cependant, en un instant, l’état d’esprit qui avait été fermement décidé fut ébranlé.
« Si le Premier Prince devient Prince Héritier à l’avenir, tu seras la Princesse Héritière, Larane. Et lorsque le moment viendra, tu seras l’Impératrice de cet Empire de Lambrew. Pourquoi détestes-tu autant le mariage que d’autres aristocrates veulent occuper à tout prix ? »
Seral dit cela comme si elle était frustrée.
« Qu’est-ce qui est si bien dans ce compatriote Luman ? Il n’y avait rien de mieux que Sa Hauteur le Premier Prince, sauf son visage lisse ! »
Cria Belsach sur un ton impulsif.
« Moi, je veux dire… »
En pensant à Avinox, des larmes se formèrent rapidement dans les yeux de Larane.
Même à cet instant, Larane manquait à Avinox.
Ce sourire amical, cette touche attentionnée.
Rien n’était effrayant aux côtés d’Avinox, et on aurait dit que cela respirait.
’Mais peut-être que c’était trop de bonheur pour moi.’
Larane rit amèrement.
Et comme si elle avait lu dans ses pensées, Viese dit.
« Le jeune Lord Luman semble aussi avoir beaucoup de problèmes. Apparemment, il ne se montre plus lors des rassemblements sociaux, et il ne sort pas du manoir. C’est parce qu’il ne peut pas relever la tête. »
« Je ferais pareil. Si seulement ma relation amoureuse avait renversé tout l’Empire, j’aurais été honteuse et embarrassée de revenir à l’Est. »
Belsach cliqueta sa langue.
Finalement, des larmes coulèrent des yeux de Larane.
Seral caressa tendrement la tête de Larane et dit.
« Combien de nobles sont mariés par amour, Larane. Mais ne serais-tu pas un peu moins seule si ce n’était pas loin du domaine de Lombardie, mais dans un Palais où ta famille peut toujours venir et repartir ? »
« Mais… »
« De plus, l’Impératrice est ma cousine, et elle sera aussi bonne pour toi que sa propre fille. Combien de fois t’as-tu promis ? Ce mariage fera de nous une vraie famille. »
Les mots doux firent battre le cœur de Larane une fois de plus.
Ma mère s’inquiète vraiment pour moi.
Si c’est le cas, ma mère ne comprendrait-elle pas un peu mon esprit si je lui disais à quel point Sir Avinox est gentil avec moi ?
Un tel espoir surgit aussi.
Larane parvint à parler d’une voix très faible.
« Mère, mais j’aime Sir Avinox… »
« Agh, vraiment ! »
Belsach sauta de son siège en criant.
Et réprimanda Larane.
« Combien de temps vas-tu continuer comme ça ? »
« Belsach… »
« Ne vois-tu pas la situation ? Si seulement la sœur faisait un sacrifice maintenant, tout le monde serait heureux ! »
« …Quoi ? »
La voix de Larane trembla lorsqu’elle douta de ses oreilles.
Il avait l’habitude d’être méchant avec les autres, mais montrait quand même de l’affection pour sa sœur, Larane.
Cependant.
« Peu importe à quel point tu es aveugle pour Luman, c’est vrai ! Quand ma sœur épousera Son Altesse le Premier Prince, ni notre père, ni notre mère, ni moi. Tu pourras réaliser tout ce que tu veux ! »
« …Ce que je veux ? »
« Oui, mais tu ne peux pas sacrifier autant pour ta famille ? Cet Avinox ! Avinox ! Même si tu es aveuglée par l’amour plus que par le sang, il y a une limite ! Reprends-toi ! »
Larane était abasourdie.
On aurait dit que quelqu’un lui avait frappé la tête violemment avec une très grosse pierre.
Lentement, elle regarda autour d’elle.
Ni son père, ni sa mère.
Elle se regarda elle-même, la bouche fermée, semblant être d’accord avec l’opinion de Belsach.
C’était comme si tout le monde disait : ’Tu n’as qu’à te sacrifier’.
Et puis, elle se souvint de ce que Tia avait dit.
« La famille de Larane n’est pas celle qui appréciera ta patience et ton sacrifice. »
Elle espérait que ces mots étaient faux.
Mais comme toujours, Tia avait raison.
« Alors tu n’as plus besoin de sacrifier pour ta famille, Larane. »
Avec les mots qui se cachaient dans sa mémoire, Larane attrapa un pot de fleurs aux fleurs rouges dans ses yeux.1
Et elle hocha la tête.
« Je ferai cela. »
Une voix étonnamment calme sortit d’elle.
« Mère, je suivrai les paroles de mon père. »
« Oh, c’est Larane ! »
« Bien pensé ! »
Larane était de plus en plus convaincue par l’enthousiasme de Seral et Viese.
Elle était convaincue que son choix était le bon.
« Mais donnez-moi aussi du temps pour clarifier mon esprit concernant Sir Avinox. »
« Ti, du temps ? »
Viese demanda avec impatience.
« Oui, cela ne prendra pas longtemps. Quelques jours seulement. Donnez-moi juste quelques jours pour réfléchir tranquillement dans ma chambre, père. »
Viese jeta un coup d’œil à Seral.
Seral hocha la tête et Viese dit comme s’il ne pouvait s’en empêcher.
« Oui, si c’est ce que tu penses, je ne te dérangerai pas pendant quelques jours. Quel changement de cœur, Larane. »
En regardant dans les yeux de Viese, anxieux mais incapable de cacher sa joie, Larane hocha lentement la tête.
« Oui, tu n’as pas à t’inquiéter, père. »
Aujourd’hui et demain étaient la dernière chance pour Larane de s’échapper en toute sécurité.
Faisant semblant de se promener, passant devant la fenêtre de la chambre de Larane, je poussai un soupir de soulagement. +
« Oh, Dieu merci. »
Il y avait des fleurs rouges en fleurs dans la fenêtre de la chambre de Larane.4
Glossaire
[1] ’Dragon (용)’ – Le sujet est ’Dragon (용)’ il n’y a pas de dragon mythique ici, si on parle de quelqu’un ’Dragon’ est utilisé pour décrire une femme qui est peu amicale et effrayante. (https://www.bbc.co.uk). Peut faire référence à la persuasion de l’Empereur choisissant l’Impératrice.