Chapitre 118
L’effet de la pierre lancée par Shananet fut grand.
En un instant, une tempête silencieuse balaya la chambre.
…Seul le son de quelqu’un avalant sa respiration résonnait doucement.
C’était ce moment-là.
Viese cria comme une explosion avec un visage rougi.
« Quel genre de connerie est-ce ça ! »
« Viese ! »
Lulak cria fort comme pour l’avertir, mais il ne pouvait pas arrêter le Viese en pleine explosion.
« Tu te rends seulement compte de ce dont tu parles ! »
« Oui, Viese. Je sais exactement ce que je dis. »
La voix calme de Shananet contrastait davantage avec la façon dont Viese se déchaînait.
« Je prendrai la place pour toi, qui manques de capacité. Je te le dis. »
Il y eut de nouveau une flamme dans les yeux de Viese.
Viese, avançant d’un pas, s’approcha de Shananet de manière menaçante et dit :
« Je ne suis pas assez bon ? »
« Oui, ce n’est pas surprenant. »
« Hé, sœur ! »
Viese, qui semblait crier, sourit soudainement en vain, regardant de haut en bas Shananet.
Et il dit comme s’il était stupéfait :
« Si une femme veut devenir la représentante du Seigneur, elle doit avoir un diplôme dans ses rêves les plus fous. »
« Est-ce impossible parce que je suis une femme ? »
Shananet croisa le regard de Viese, avançant d’un demi-pas sans reculer.
« Eh bien, alors dis-moi s’il y a quelque chose qui me manque à part le fait que je sois une femme, Viese. »
Viese lui donna un coup de bec comme pour le contredire à tout moment, mais aucun mot ne sortit.
Au lieu de cela, son visage devint plus rouge qu’avant.
Jusqu’à présent, Viese n’avait jamais perdu dans ce genre de dispute.
Le nom de Lombardie pouvait captiver n’importe qui en un instant.
Cependant, ce n’était pas Shananet.
Shananet était aussi Lombardie.
De plus, comme l’avait dit Shananet, Viese n’était pas meilleur que lui.
Alors, au lieu de répondre, Viese se montra à nouveau sarcastique, le visage rouge.
« À ce rythme, tu me demanderais de te considérer comme le successeur de Lombardie ? »
Mais Shananet répondit avec un visage nonchalant.
« Tu n’as pas compris ce que j’ai fait jusqu’à présent. »
C’était un mot mêlé même d’un peu de moquerie.
« Sœur ! »
Viese ne put finalement plus résister et leva de nouveau la voix.
« Il n’y a pas de femme Seigneur dans l’Empire de Lambrew ! »
« Ce n’est pas interdit par la loi impériale. C’est juste une voie que personne n’a encore empruntée. »
« Ce… ! »
Viese ne trouva rien à contredire et serra les dents.
C’est alors.
Une seule chose lui vint à l’esprit : Viese était meilleur que Shananet.
C’était plus une dague dans le cœur de Shananet que n’importe quel autre mot.
« Une famille où la femme est la maîtresse de la maison ? Jusqu’où comptes-tu faire de Lombardie la risée de l’aristocratie, tout en étant manipulée par un imbécile comme Vestian ? »
Le patriarche, qui écoutait la conversation entre les deux, resta silencieux, choqué.
« Hé, ce gars ! »
Lulak, assis sur le lit, regarda autour de lui à la recherche de quelque chose à jeter immédiatement à Viese.
Shananet resta silencieuse un instant.
En la regardant, Viese sourit triomphalement en touchant la blessure la plus douloureuse.
« Depuis quand notre Lombardie vit-elle sous l’attention des autres nobles ? »
Jusqu’à ce que Shananet demande calmement d’une voix ferme :
« Les nobles ont-ils parlé de moi ? Alors dis oui. Je n’ai rien fait de mal, donc il n’y a rien à avoir honte. Mais n’oublie pas, Viese. »
Les yeux de Shananet étaient remplis d’une hostilité inconnue.
« Tu savais que Vestian Schultz avait une liaison extraconjugale, mais tu l’as ignoré et tu l’as soutenu dans l’immobilier. »
Le corps de Viese frissonna violemment.
Il ne pensait pas que Shananet saurait cela.
Shananet dit, fixant froidement une telle Viese.
« Si j’étais la risée de la famille, que serais-tu ? »
La voix donnait la chair de poule à Viese.
Shananet connaissait tout cela et ne le montrait pas.
Cependant, une colère profonde suffisait à transformer Viese en une belette face au lion.
Finalement, Shananet dit, le regardant de haut en bas comme Viese le faisait.
« Lombardie ne joue pas avec les nobles de l’Empire. Nous sommes un clan qui règne sur eux. Mais il semble que tu aies oublié cela. »
La silhouette de Shananet avec un sourire subtil était plus forte et plus belle que jamais.
Viese ne réfuta pas correctement et regarda autour de lui.
Tant Lulak que les vassaux regardaient Viese avec des yeux froids.
L’atmosphère tournait contre lui.
« Je n’ai pas le temps de gérer ces conneries en ce moment ! Je n’ai pas assez de temps pour faire le ménage ! »
Viese cria et tenta de fuir ce moment.
Mais une voix qui, si elle n’était pas forte, ne pourrait jamais être ignorée, le rattrapa.
« Viese. »
C’était Lulak.
« Laisse-moi te poser cette question cette fois. Quelle a été la chose la plus difficile que tu aies faite ces derniers jours en tant que propriétaire, au lieu de moi ? »
« Doutes-tu de ma capacité, père ? »
Comme si Viese en faisait trop, il tenta de faire appel à ses émotions, mais Lulak ne céda pas.
« …Viese, tu t’es occupé de ton travail en tant que patriarche par intérim. Cela signifie que tu dois aussi être responsable des personnes qui composent Lombardie. Alors réponds-moi. Ce que tu as essayé de faire en tant que propriétaire temporaire. »
« C’est… »
Sachant qu’il ne pouvait pas s’en sortir, Viese se creusa la tête.
Lulak lui donnait de toute façon une chance de répondre.
Alors peut-être que les chances sont encore là.
Viese trouva la réponse la plus plausible qui lui venait à l’esprit.
« Il me semble que Lombardie a déjà assez d’argent. Mais jusqu’à présent, les affaires de la famille semblaient se concentrer uniquement sur ce qu’on appelait des actifs, alors nous avons essayé de neutraliser cela. »
« Explique en détail ce que tu entends par neutralisation. »
« Lombardie a trop d’ennemis. Je pense qu’un lien fort avec d’autres familles rend l’aristocratie aristocratique. J’ai essayé de faire de Lombardie un noble. »
« Donc, au lieu de chèques contrefaits, on t’a dit de faire attention aux prêts des aristocrates qui étaient proches de toi ? »
Aux mots de Lulak, Viese lança un regard acéré à Grodic Bray.
« Réponds-moi, Viese. »
« …Oui, c’est ça. Et je n’ai pas du tout ignoré le chèque contrefait. Je lui dis simplement de prioriser correctement. »
Priorité
Lulak soupira doucement.
Ceux qui ne savent pas peuvent enseigner.
Un idiot peut éclairer.
« Le problème du chèque contrefait n’était pas grave non plus ! »
Mais ceux qui ont déjà de mauvaises croyances n’ont pas d’autre choix.
Lulak regarda Shananet et demanda.
« Que feriez-vous ? »
« Je leur aurais immédiatement dit d’arrêter d’émettre les chèques existants et de produire de nouvelles éditions. Cela encouragerait également les personnes ayant déjà émis des chèques à passer rapidement aux nouveaux chèques. »
« Par exemple ? »
« Il serait bon de mettre une petite somme d’argent sur le chèque. »
« Oh. »
La famille vassale du chef de famille s’écria.
De cette façon, les dégâts pourraient être minimisés.
Mais Viese sourit en étant sarcastique.
« Ce n’est pas la solution à un chèque contrefait, n’est-ce pas ? Après tout, les dégâts causés par les chèques contrefaits imprimés par des contrefacteurs sont inévitables. »
« Alors, que feras-tu, Viese ? »
« Je ne cash pas le chèque directement au comptoir. Attendre juste une semaine ou deux jusqu’à ce qu’il soit confirmé dans les livres. »
« Ce n’est pas possible. »
Shananet s’opposa fermement aux paroles de Viese.
« La banque de Lombardie repose sur la confiance que nous pouvons confier et économiser l’argent. Mais comment les gens peuvent-ils faire confiance à une banque qui ne peut pas encaisser immédiatement l’argent qui lui est confié ? »
« Alors, qu’est-ce que tu veux que je fasse ? Ça ne marche pas, ça ne marche pas non plus. Alors apporte-moi un moyen de repérer un faux chèque là tout de suite ! »
Viese cria comme s’il était abasourdi.
C’était un faux que même les employés de la banque, qui regardaient les chèques tous les jours, avaient été dupés.
Pour dire que c’était sa sœur.
Viese sourit tranquillement.
Mais le sourire ne dura pas longtemps.
« Il y a une façon pour moi de faire la différence entre un faux. »
« Mensonge ! »
Viese cria tout de suite, mais Shananet ne regarda pas de ce côté-là.
Elle attendait simplement les paroles de Lulak avec un visage calme.
« Est-ce vrai, Shananet ? »
« Oui, Père. Maintenant, donne-moi un faux et un vrai chèque, et je peux vous le montrer tout de suite. »
« …Grodic. »
Dès que Lulak prononça son nom, Grodic Bray sortit rapidement un chèque contrefait et un vrai chèque de ses bras.
En fait, il l’avait apporté en personne aujourd’hui pour faire rapport à Lulak au sujet des chèques contrefaits.
« Voici, Shananet. »
« Merci, Seigneur Bray. »
Shananet, qui tenait un chèque à la fois, regarda autour d’elle et dit.
« Et j’ai besoin d’une allumette… »
« Moi, je l’ai ! »
Le Seigneur d’Heringa, qui est habituellement un fumeur, sortit rapidement une allumette de sa poche et se précipita.
Puis il regarda Shananet un instant et demanda.
« Veux-tu que je l’allume, Shananet ? »