Chapitre 273
À la mention qu'elle avait froid, Rumie retira son manteau et le lui tendit.
« … »
Que cherche-t-il à faire ? Mais il faisait vraiment très froid, alors Dana le saisit fermement et le posa sur ses épaules. Ce faisant, elle put sentir la chaleur du corps de Rumie imprégnée dans le tissu. Peut-être était-ce à cause de son doux parfum. Très lentement, elle sentit sa raison revenir. Son jugement, jusque-là embrumé, commençait à s'éclaircir.
Qu'est-ce que je… Qu'est-ce que je suis en train de faire ? Dana ferma les yeux, puis les rouvrit. Reprends-toi. Ça ne peut pas durer. Elle décida de prendre ses distances avec Rumie. Qu'est-ce que j'espère accomplir en le séduisant ?
« Je suis désolée. C'était une blague. »
À ces mots, elle vit les joues de Rumie se raidir.
« Une blague ? »
« Oui. C'était amusant ? »
« Tu fais des blagues pareilles ? »
« Ne me gronde pas, Frère. » Dana étira les coins de ses lèvres vers le haut. « J'ai eu tort. »
« … »
« Je ne recommencerai plus. D'accord ? »
Rumie ne dit rien de plus. Il se contenta de la regarder avec des yeux empreints de mépris avant de parler avec un soupir, comme s'il avait abandonné. « Ne fais plus jamais une blague pareille à qui que ce soit. »
« Oui. Je suis vraiment désolée. »
Rumie semblait épuisé, comme s'il voulait partir immédiatement. « Pourquoi diable portes-tu une chose pareille ? »
« … »
« J'ai vu Adma accroché à la fenêtre de la calèche. Ne me dis pas qu'Adma t'a acheté ces vêtements. »
« Hein ? »
« Réponds-moi correctement. Si Adma a donné des vêtements pareils à ma jeune sœur, je vais le provoquer en duel. »
« … »
Il était vraiment persistant. C'était pratiquement une déclaration qu'il tuerait Adma. Après tout, rares étaient ceux capables de vaincre Rumie en duel.
C'est moi qui vais tuer Demian. Je ne laisserai personne me prendre ce rôle.
Finalement, Dana répondit la première. « J'ai demandé à Adma de me les acheter. Comme tu le sais, mes goûts sont frivoles. J'aime les vêtements comme ça. »
« Tu vraiment… »
« Tu étais avec une femme tout à l'heure, Frère. Est-ce une liaison ? »
Le souffle que Rumie s'apprêtait à relâcher dans un soupir s'arrêta brusquement.
« Sais-tu qu'Ingria a une liaison ? » Au moment où elle prononça ces mots, ses entrailles se tordirent douloureusement. Peut-être était-ce pour cela que son esprit s'éclaircit soudainement.
C'est vrai. Personne ne devrait faire de mal à Rumie. Que cette personne soit sa femme ou moi.
Après avoir hésité brièvement, Dana parla. « Si… juste si Ingria tombe enceinte, je recommande vivement de demander à des magiciens sacrés d'effectuer un test de paternité. » Cela devrait suffire pour qu'il comprenne ce qu'elle avait vu. Cependant…
« Tu as dû mal voir. » La voix de Rumie était calme. « Ou alors tu me donnes des informations déformées. »
« …Quoi ? » Dana leva lentement la tête. Est-ce qu'il nie vraiment ? « Tu penses que je mens en ce moment ? »
« Eh bien. »
« Je l'ai vraiment vu ! Avec un autre homme ! »
« Es-tu sûre de ne pas juger selon tes propres critères ? »
« Quoi ? »
« Danaena, tu sembles avoir pour passe-temps d'essayer de déstabiliser tous les hommes que tu croises. » Tout comme tu l'as fait avec moi tout à l'heure. Rumie ravala ces mots, mais elle les comprit même sans les entendre.
« Puisque ta propre conduite est ainsi, peut-être vois-tu les choses à travers des lunettes déformantes », dit Rumie très calmement. Le fait qu'il ne semble y avoir aucune intention de l'insulter rendait la chose d'autant plus misérable.
« Je… » Dana serra le manteau de Rumie. « Je dis seulement cela parce que je veux que tu rencontres une femme bien, Frère. Tu dois absolument rencontrer une femme bien. » Sa détermination sembla si inattendue que Rumie laissa échapper un petit rire.
« Pourquoi penses-tu cela ? »
Dana baissa le regard vers ses pieds. « Parce que tu es un homme bien… »
Aucune réponse ne vint. Seuls les cris des ivrognes dérivant depuis l'autre côté de la ruelle remplissaient le silence. Pour une raison quelconque, l'air semblait lourd. Lentement, Dana leva les yeux vers Rumie. Qu'est-ce que cette phrase avait griffé ? Ses yeux rouges la regardaient de côté, comme s'il était profondément offensé par quelque chose.
Rumie demanda doucement : « Comment pourrais-tu savoir quel genre d'homme je suis ? »
Parce que je t'ai connu en tant qu'homme. Mais elle n'avait pas perdu assez de raison pour dire cela. « Je le ressens simplement. Je pense que Frère est un homme vraiment bien… »
À ce moment-là, il sembla qu'une rafale de vent balaya les yeux de Rumie. Comme une faible flamme de bougie que l'on éteint, ils s'assombrirent enfin. Non, ils devinrent féroces. Il saisit l'avant-bras de Dana.
« Quel que soit le genre d'homme que je suis. »
Une voix étouffée s'échappa de ses dents serrées. C'était une voix qu'elle ne lui avait jamais entendue auparavant.
« Cela ne te regarde pas. »
« … »
« Et cesse de t'immiscer inutilement dans les affaires entre ma femme et moi. »
« … »
« Compris ? »
C'est alors que Dana réalisa. J'ai… vraiment réussi.
« Je t'ai demandé si tu avais compris, Danaena. »
Elle voulait que Rumie ne l'aime pas. Qu'il la déteste et la méprise, qu'elle lui soit répugnante.
« Oui. »
Dana avait vraiment réussi. Quelque chose qu'elle n'avait jamais réussi à accomplir à travers toutes les lignes temporelles…
Après avoir lâché son bras, Rumie lui tourna le dos et sortit de l'étroite ruelle. Puis, d'un ton agacé, il dit : « Adma Rolland. Arrête d'espionner et viens chercher Danaena. »
Peu importe comment il l'avait entendu, Demian, qui attendait dans la calèche au loin, ouvrit la porte et en sortit. Mais Dana ne le vit pas. Elle n'entendit pas ce qu'il dit en s'approchant. Tout ce qu'elle voyait, c'était le dos de Rumie qui s'éloignait.
Dieu merci. Dieu merci, Rumie me déteste. Parce que c'était un coup de chance extraordinaire pour Rumie. Puisque dans chaque ligne temporelle, sans une seule exception, il…
Retournons-y. Dana se reprit, tenant sa raison de toutes ses forces. C'était suffisant. Maintenant, elle devait se concentrer sur ses propres affaires. Parce qu'elle avait beaucoup à faire.
C'est vrai. D'abord, je vais me dépêcher de retourner dire au Duc Rolland que c'est réglé. Je vais devenir la jeune fille du Rituel de l'Eau de Source.
Comme Rumie l'avait dit, toute ingérence supplémentaire ne serait qu'une intrusion inutile. Elle se concentrerait donc uniquement sur ses propres affaires. Obtenir la relique sacrée sur l'île de l'Eau de Source, prolonger sa durée de vie d'abord, puis retrouver sa santé mentale.
Demian ouvrit la porte de la calèche et l'escorta à l'intérieur. Au moment où elle s'assit, Dana fronça profondément les sourcils. Qu'est-ce que c'est… ?
« Q-Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Il y a une sorte d'odeur désagréable.
Dana regarda le plancher de la calèche. C'était propre, mais… quelque chose… semblait suspect…
« Que faisais-tu ici toute seule ? »
« Je t'attendais simplement. »
« À faire quoi en attendant ? »
« Ça, je méditais… »
« Si tu me mens, je ne te pardonnerai pas. »
« …Désolée. J-J'étais juste très seule. »
Bâtard pervers.
Alors que la calèche se mettait en mouvement, Dana appuya silencieusement sa tête contre la paroi à côté de la fenêtre. Je dois trouver la relique sacrée rapidement et tuer Demian. Cela la ferait vraiment se sentir mieux. Elle commença à réfléchir à la meilleure façon de tuer Demian. Elle ne le laisserait jamais mourir facilement. Et elle le ferait souffrir autant que possible avant qu'il ne meure…
En pensant à cela, Dana finit par s'endormir. Peut-être parce que ses pensées avaient été entièrement occupées par Rumie, elle rêva de lui. C'était une ligne temporelle différente de celle-ci, un passé confortablement lointain. Rumie de la première ligne temporelle. Quand elle était la Princesse Danae Geranze. Un rêve de l'époque où Rumie était son garde.
« Dégoûtant. Arrête de me suivre partout ! »
C'était une époque où elle détestait son garde, Rumie, parce qu'il la suivait partout.
« Je vous présente mes excuses, mais c'est mon devoir. »
« Alors qu'en est-il de mes sentiments ? Ne te soucies-tu pas de ce que je ressens, moi qui dois t'entraîner partout ? »
« Je n'ai jamais reçu l'ordre de prendre en considération les sentiments de Votre Altesse. Par conséquent, non. Il serait correct de dire qu'ils ne me concernent pas. »
La façon dont il souriait doucement tout en parlant si poliment était exaspérante.
Danae Geranze le tourmentait.
« Ma protection est ton devoir, n'est-ce pas ? »
Pouf. Il y avait même eu une fois où elle avait jeté un œuf cru sur son garde.
« Alors entraînons-nous à partir de maintenant. Si tu continues à me protéger, le jour viendra sûrement où tu devras prendre un œuf cru à ma place. »
C'était un rêve de ces jours-là.