Chapitre 92
Après avoir installé la jeune Mu’en, Lin Jie retourna au rez-de-chaussée pour vérifier, en premier lieu, s’il restait des traces manifestes sur les lieux où il l’avait trouvée.
Par chance, les eaux de crue qui n’avaient pas encore totalement reflué avaient emporté toutes les taches de sang restantes.
Lin Jie, toujours prudent, inspecta les environs. Dans l’ensemble, il semblait qu’il ne restait rien de notable.
Cette enfant avait réussi à s’enfuir avec une efficacité surprenante et Lin Jie ne vit aucun signe de personnes à sa recherche.
Peut-être en raison de l’isolement et du faible nombre de résidents dans cette rue, Lin Jie ne remarqua personne s’intéressant à l’incident.
Une fois l’agitation provoquée par l’explosion de gaz retombée et la curiosité des badauds satisfaite, l’endroit avait retrouvé son calme et sa solitude, n’attirant guère de visiteurs.
Lin Jie revint et retira la serviette tachée de sang qui pendait sur le fauteuil inclinable. Au même moment, il composa l’unique numéro enregistré sur son appareil de communication.
Ce numéro n’avait même pas de nom de contact, mais il lui avait été donné par la toute première cliente que Lin Jie avait servie, peu après son arrivée à Norzin et l’ouverture de sa librairie.
C’était également cette même cliente qui l’avait aidé à transformer sa boutique sans licence en un commerce en règle, lui apportant une aide précieuse.
Tout cela n’était qu’une manière de remercier Lin Jie pour lui avoir recommandé un livre et prodigué des conseils à l’époque.
À ce moment-là, Lin Jie pensait simplement distribuer sa soupe au poulet habituelle et offrir un peu de réconfort verbal. Cependant, à en juger par la réaction de la cliente par la suite, il semblait que cette conversation avait été pour elle un tournant décisif.
De plus, c’était précisément la période où Lin Jie avait eu le plus besoin d’aide.
Ainsi, lorsque cette cliente l’avait traité comme un bienfaiteur et lui avait témoigné sa gratitude, Lin Jie avait choisi de l’accepter.
À vrai dire, sans cela, Lin Jie ne recommanderait peut-être pas des livres et ne donnerait pas de conseils psychologiques aussi fréquemment qu’aujourd’hui. Mais, pour lui, pouvoir exprimer deux de ses passions était une source de bonheur.
Lorsqu’on lui avait donné ce numéro, on lui avait assuré qu’il était en veille 24 heures sur 24, par tous les temps. Tant que Lin Jie aurait besoin d’aide, il lui suffirait d’appeler à n’importe quel moment pour obtenir une réponse, quoi qu’il arrive.
Et une fois contactée, elle ferait tout son possible pour résoudre le problème de Lin Jie.
Pourtant, en trois ans, Lin Jie n’avait jamais appelé ce numéro une seule fois.
D’une part, il ne souhaitait pas déranger autrui. À ses yeux, l’avoir aidé à régulariser sa boutique à l’époque était déjà une récompense plus que suffisante pour ses conseils.
D’autre part, Lin Jie n’avait pas vraiment rencontré de difficultés. En trois ans depuis sa transmigration, il avait mené une vie ordinaire, gérant sa librairie et apportant chaleur et attention aux rares clients qui passaient par là.
Mais maintenant qu’il avait recruté une nouvelle assistante, il devait lui offrir la tranquillité d’esprit nécessaire pour travailler ici.
Bien que cette jeune fille, qui venait de recevoir un nouveau nom, n’eût pas explicitement fait part de sa décision, Lin Jie était pratiquement certain qu’elle choisirait de rester.
Sa certitude ne l’avait jamais trompé auparavant.
L’appel aboutit après quelques instants.
Une voix inconnue se fit entendre. Féminine, respectueuse, mais empreinte d’une froideur qui évoquait l’image d’une gouvernante sévère.
« Bonjour, M. Lin. »
« Bonjour... » Lin Jie réfléchit, fouillant dans ses souvenirs de cette époque lointaine pour identifier l’origine de cette voix singulière. « Vous êtes la servante qui est venue chercher Cherry ? »
« Oui, vous pouvez m’appeler Bella. C’est un honneur d’être reconnue par vous. Depuis trois ans, j’ai toujours attendu votre appel, conformément aux instructions de ma maîtresse. Souhaitez-vous que je l’informe ? »
« Non, ce n’est pas la peine. Laissez-la dormir. »
Après avoir fait le ménage et s’être débarrassé de la serviette ensanglantée, Lin Jie remonta du sous-sol et remarqua que le ciel commençait à s’éclaircir.
Il avait perdu la notion du temps depuis qu’il avait recueilli la jeune fille et l’avait installée. Sans qu’il s’en rende compte, la nuit touchait à sa fin.
Il continua de nettoyer les traces restantes dans la librairie, mais les taches de sang sur le fauteuil inclinable posaient problème. Il finit par abandonner pour le moment.
Heureusement, les taches sombres sur le vieux fauteuil n’étaient pas si visibles.
Bella conserva son ton très professionnel : « Très bien, j’en informerai la maîtresse à son réveil. Puis-je connaître vos instructions, M. Lin ? Selon notre accord, toute demande de votre part est notre priorité absolue. »
Toujours aussi exagéré, je vois...
Lin Jie se dit qu’appartenir à une famille de marchands valorisant les promesses et la reconnaissance expliquait cet engagement démesuré. Pourtant, il n’aurait jamais imaginé que cette attitude resterait inchangée après trois ans.
« J’ai recueilli une jeune enfant d’origine inconnue... Oh, vous pouvez vérifier l’ampleur de l’incendie entre les 20e et 50e avenues. J’aurai besoin d’une nouvelle identité pour elle. »
« Un instant, je vous prie. »
Bella se tut, comme si elle enquêtait selon la requête de Lin Jie.
Peu après, elle répondit : « Je comprends. Cependant, cette affaire est quelque peu délicate, vous devrez donc patienter quelques jours. Veuillez nous excuser. Le moment venu, nous enverrons du personnel vous rendre visite pour vous apporter notre aide. Nous garantissons une sécurité absolue. »
« Mm », acquiesça Lin Jie, avant d’ajouter avec une pointe de mélancolie : « Entendre votre voix familière donne l’impression que rien n’a changé, bien que trois années se soient écoulées. »
Bella répondit doucement : « Cela peut sembler ainsi pour vous. Mais pour nous, ces trois années ont apporté des changements considérables. Cependant, une chose demeure immuable : notre gratitude et notre considération à votre égard.
« La maîtresse a pensé à vous tout ce temps et espère pouvoir écouter à nouveau vos conseils. Seulement, elle n’ose rien demander car vous ne nous avez pas contactés durant tout ce temps.
« Si vous le permettez, j’aimerais prendre la liberté de solliciter une visite au nom de la maîtresse, en espérant obtenir votre accord. »
Lin Jie ressentit une culpabilité légère mais indescriptible en entendant ces mots.
Il n’avait clairement pas voulu importuner l’autre partie, alors pourquoi semblait-il avoir déçu leurs espoirs et leurs attentes ?
...Pourquoi voudraient-ils tant être importunés ?
Haa, cela n’a aucun sens. Peu importe...
Lin Jie secoua la tête et soupira. « Bien sûr. Vous êtes toujours les bienvenues à ma librairie. Tout comme à l’époque, j’ai hâte de vous revoir, vous et Cherry. »
Après que Bella eut pris congé respectueusement, Lin Jie raccrocha. Il secoua à nouveau la tête. Il semblait vraiment que cette jeune femme l’avait placé sur un piédestal bien trop haut à l’époque.
À un âge aussi immature, idolâtrer quelqu’un à l’excès n’était pas forcément une bonne chose.
Il faudra que j’aie une discussion sérieuse avec elle quand elle viendra.
Lin Jie rangea son appareil de communication et observa le ciel qui s’éclaircissait. Il s’apprêtait à sortir pour acheter un lit lorsque la télévision du voisin s’alluma à son heure habituelle, révélant une nouvelle regrettable : le centre commercial voisin était temporairement fermé.
Le regard de Lin Jie se posa sur une petite scie électrique dans un coin.
On dirait que je vais devoir m’y mettre moi-même...