Chapitre 57
Que suis-je censé regarder ! Comment puis-je regarder autour de moi ? Je ne peux même pas bouger !
Les pupilles d'Ackerman tremblaient, signe de sa lutte intérieure.
Il voyait le sourire chaleureux et aimable du propriétaire de la librairie et semblait y déceler un ridicule et une malice profondément enracinés.
Le propriétaire le regardait comme s'il n'était qu'une marionnette impuissante prise au piège. Plus il l'observait, plus il semblait enthousiaste.
Ce type a certainement percé mon déguisement depuis longtemps !
Ackerman avait cru que le propriétaire de la librairie n'y voyait que du feu lorsqu'il avait intelligemment prétendu être un client ordinaire, affirmant qu'il « regardait simplement autour de lui ».
Ce propriétaire lui avait répondu avec sarcasme : « Allez-y, regardez autour de vous. »
Cela signifiait qu'il voulait voir la peur et l'impuissance dans les yeux de cet intrus. Le sens ne pouvait être plus implicite : c'était une menace à peine voilée !
Tu ne voulais pas juste regarder autour de toi ? Vas-y, regarde. Je ne t'en empêcherai pas. Tu ne peux pas bouger ?
Désolé, c'est simplement mon animal de compagnie qui fait des siennes sans le vouloir.
Ackerman n'avait jamais connu une telle humiliation.
Il aurait pu être tué facilement, mais ce propriétaire de librairie avait une arrière-pensée !
Malheureusement pour Ackerman, il était incapable de bouger le moindre muscle, quels que soient ses efforts.
Les veines de ses tempes saillaient et ses yeux étaient injectés de sang. On pouvait dire qu'il utilisait chaque once de force de tout son corps.
Il jurait que, dans des circonstances normales, la force qu'il déployait actuellement aurait suffi à réduire tout le quartier de la librairie en poussière d'un seul coup de poing.
Pourtant, de l'extérieur, la scène donnait l'impression qu'il était figé sur place, fixant cette rose sans bouger d'un iota.
Il était contraint par une force invisible et n'avait tout simplement aucun moyen de se dégager.
Plus terrifiant encore, Ackerman sentait qu'il était en train de « dépérir ».
Tout ce qui se trouvait dans son âme était actuellement « dévoré » avec voracité par le globe oculaire de la rose.
Pour faire une analogie, Ackerman se sentait comme une gelée, ferme dans son emballage en plastique au départ. Mais maintenant, le couvercle avait été arraché et on était en train de l'aspirer.
C'était une sensation abstraite, mais absolument glaçante. Pire encore, Ackerman ne pouvait ni l'arrêter, ni retenir ce qui était en train d'être absorbé.
Ainsi, il comprit enfin que ce n'était ni l'Éther ni une quelconque force invisible qui l'empêchait de bouger. Par conséquent, sa force n'avait pas diminué, et il n'avait rencontré aucune résistance physique.
Ce qui le stoppait net était un pouvoir qui, en un sens, était spirituel.
L'« œil » de la rose lui disait : « Ne bouge pas ! » Et ainsi, il avait réellement cessé de bouger.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Ackerman était terrifié. En fixant cette rose, ses émotions étaient passées de la rage à la peur, avant de se transformer en une impuissance totale. En l'espace d'une minute, Ackerman comprit le sens du désespoir absolu.
Il ne pouvait imaginer rester dans cet état jusqu'à sa mort...
Le physique d'un chasseur de rang Destructeur ne lui permettrait de survivre que trois mois sans nourriture ni eau. Au moment où il mourrait réellement, Ackerman sentit qu'il serait soulagé d'être enfin libéré.
Ce propriétaire de librairie est définitivement un démon qui aime jouer avec le cœur des gens !
Ackerman hurla silencieusement dans son for intérieur.
Lin Jie était d'humeur joyeuse aujourd'hui.
La graine qu'il avait plantée avait germé pour devenir une rose rouge particulièrement belle après sept jours.
Fleurir en seulement quelques jours ne semblait pas normal. De plus, les roses poussaient en buissons, alors que la graine avait donné une tige unique, ce qui était étrange. Cependant, la dame elfe avait dit qu'il s'agissait d'un spécimen précieux, il était donc naturel qu'il possède ses propres caractéristiques.
De nos jours, beaucoup de gens cultivaient des plantes et des arbustes comme passe-temps, mais il pouvait être difficile de s'assurer qu'ils poussent bien. Ce type de fleur poussait rapidement et était facile à cultiver, ce qui pouvait être un argument de vente.
De plus, personne n'avait dit qu'il s'agissait d'une rose. Peut-être était-ce une autre espèce qui lui ressemblait simplement un peu.
La seconde raison de la bonne humeur de Lin Jie était l'arrivée d'un nouveau client.
Il n'y avait eu aucune visite des habitués ces derniers jours, ni aucun nouveau client.
C'était comme si la librairie était redevenue aussi désolée qu'auparavant.
Bien que des journées tranquilles comme celle-ci ne soient pas désagréables, qui ne voudrait pas avoir quelques personnes à qui servir une soupe au poulet pour l'âme et, occasionnellement, gagner un peu d'argent ?
Cependant, même si une foule de gens avait été attirée dans le quartier à cause de l'incident de l'explosion de gaz, la librairie de Lin Jie restait froide et sans vie.
Même le magasin d'audio voisin voyait beaucoup plus d'activité, alors qu'ici, pas un seul client en vue.
Cela poussait Lin Jie à se demander s'il ne devrait pas aller de l'avant avec les rénovations de sa librairie.
En réalité, il avait toujours été tiraillé à ce sujet.
Cependant...
Un manque de rénovations rendait le magasin incapable d'attirer les clients. Ce manque d'activité signifiait qu'il ne pouvait pas gagner d'argent pour payer les rénovations.
C'était un cercle vicieux !
Hélas, mais n'est-ce pas parfait puisqu'un client est enfin venu ?
Tant qu'il pourrait développer cette relation, l'argent finirait par arriver.
Lin Jie accueillit joyeusement ce nouveau client et conserva son attitude enthousiaste habituelle, pareille à une douce journée de printemps.
Même si le client disait qu'il regardait simplement autour de lui ou qu'il n'avait aucune intention d'acheter quoi que ce soit, Lin Jie devait trouver un moyen de l'inciter à le faire.
Alors que Lin Jie se creusait la tête, il découvrit soudain que ce client qui regardait simplement autour de lui s'était arrêté devant le comptoir depuis un bon moment.
Légèrement curieux, il se pencha et demanda : « Bonjour, quelque chose vous préoccupe ? Vous ne regardiez pas simplement autour de vous ? »
Le client ne répondit pas et son regard restait fermement fixé sur le comptoir.
Lin Jie suivit le regard du client et le trouva en train d'observer sa rose en pot.
Lin Jie fut éclairé et tendit la main pour rapprocher la fleur de lui, là où la lumière était la meilleure dans la librairie. Riant, il demanda : « Pensez-vous aussi que j'ai une très belle plante ? »
Il avait spécialement incliné la plante vers l'extérieur pour que les clients puissent mieux admirer ce spectacle magnifique.
Sa librairie avait l'air un peu miteuse, mais en y réfléchissant bien, si un tel endroit possédait une fleur aussi belle, l'effet serait certainement encore plus saisissant que dans un lieu luxueux.
On dirait que mes efforts n'ont pas été vains !
Gronde...
Alors que le pot était déplacé, le duel de regards entre Ackerman et le globe oculaire fut soudainement rompu.
Au moment où il fut libéré, Ackerman expira brusquement et frissonna. Puis, ses yeux s'agrandirent et son visage devint livide lorsqu'il vit que la fleur se trouvait maintenant juste devant le propriétaire de la librairie. Le globe oculaire sur la fleur pivota plusieurs fois avant de se rétracter dans les pétales.
Grâce à l'éclairage adéquat, Ackerman put voir à l'intérieur du bouton floral au moment où l'œil se rétractait. Dans cet instant fugace, il avait vu un amas d'yeux grouillants et densément entassés...
Ackerman se demanda même s'il n'hallucinait pas à cause de l'injection de trop de sang impur. Cependant, lorsqu'il leva les yeux et vit le sourire chaleureux du propriétaire de la librairie, il sut que ce n'était pas un délire, mais un véritable enfer.
Ackerman prit une profonde inspiration et répondit : « Magnifique, c'est vraiment magnifique... »
Soudain, il ne voulut plus obtenir son évaluation de rang Destructeur, et il n'eut plus non plus l'envie de trouver Wilde. Ses désirs et son ambition avaient disparu. Tout ce qu'il voulait maintenant, c'était s'enfoncer dans un canapé et contempler le sens de la vie.