Chapitre 50
Lin Jie se détendit légèrement en remarquant qu'en dehors d'un teint légèrement pâle et d'une mine fatiguée, Doris semblait aller bien.
Secouant la tête, il répondit : « Non. La pluie battante a complètement étouffé toutes vos voix. »
Le cœur de Doris manqua un battement.
Sa Barrière du Silence avait isolé les sons extérieurs et sa Barrière du Refuge de la Forêt avait pratiquement bloqué tous les dégâts.
Le rayon d'une centaine de mètres autour de la librairie était resté totalement intact.
C'était clairement à cause des barrières... Attendez une minute.
Doris eut l'impression qu'il y avait un sens implicite derrière ces mots.
La pluie... signifierait-elle autre chose ?
Bien que Doris ne le comprît pas encore, elle pouvait déduire, d'après les paroles de ce jeune chasseur, que Norzin était actuellement plongée dans une situation troublée.
Cette bande de magiciens noirs maniaques confirmait ce point.
Qu'il s'agisse des chasseurs, des magiciens, de la Tour des Rites Secrets ou de l'Union de la Vérité, un vortex massif s'était formé et tous ceux qui étaient impliqués s'y retrouvaient pris au piège.
Même un combat entre deux rangs Destructeurs n'était qu'une éclaboussure au sein de ce vortex.
En un éclair, leurs voix avaient été complètement noyées jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.
Était-ce là l'envergure d'un véritable être de haut niveau ?
Doris s'approcha et s'assit. Elle n'osait plus deviner quel rôle ce propriétaire de librairie avait joué dans cette « pluie ».
Même s'il n'était pas l'acteur principal, ce libraire avait certainement joué un rôle influent pour qu'un magicien noir de rang Destructeur vienne frapper à sa porte sans se soucier du monde.
Seulement, Doris ne savait pas si cette influence était positive ou négative...
Pour l'heure, Doris resta sur ses gardes et esquissa un léger sourire. « Euh, je suis ravie que vous n'ayez pas été dérangé. Ils ne vous importuneront plus jamais. »
Lin Jie ne put s'empêcher d'évoquer nonchalamment la météo actuelle à Norzin. « La situation actuelle à Norzin est mauvaise, mais j'ai vu beaucoup plus de clients récemment. Oh, ne vous méprenez pas. Je ne me réjouis pas que ce temps empire de jour en jour.
« Bien que j'aie vu plus de clients récemment, j'aimais en réalité ces jours où j'en avais moins et où je pouvais faire des choses comme me prélasser au soleil quand je m'ennuyais, ainsi que lire la plupart du temps. »
Il jeta un coup d'œil aux rues sombres à l'extérieur et sourit radieusement. « Je crois qu'avec l'effort collectif et la volonté unie de chacun, la situation changera certainement pour le meilleur à l'avenir. »
Le sourire sur le visage de Doris se figea.
L'effort collectif de chacun... Voulait-il parler de l'effronté « Rayon de Mort Polarisant », un sort de rang Destructeur qui a failli tout raser... comme étant un effort ?
De plus, « vivre une vie de retraité à se prélasser au soleil et lire occasionnellement ». Clairement, cela semble extrêmement terne et ennuyeux, n'est-ce pas ?!
Maintenant que j'y pense, tout cela ne ressemble-t-il pas à de l'ironie...
Alors, la situation actuelle a été délibérément créée parce que vous aviez le sentiment d'avoir trop peu de clients et que ne pouvoir que lire des livres était ennuyeux ?
Dame Silver, ce protégé qui est le vôtre ne semble pas avoir un très bon caractère.
Lin Jie remarqua que l'expression faciale de sa cliente se dégradait et son cœur se serra.
Comment avait-il pu oublier que cette jeune demoiselle était sûrement fatiguée après avoir bravé les vents violents et la pluie pour se débarrasser de ces visiteurs indésirables ?
Pourtant, lui, le bénéficiaire de cette aide, continuait à jacasser sur l'effort collectif et tout le reste. Voulait-il seulement garder cette vache à lai... non, cette cliente ?
Hélas, j'ai commis une bévue.
En ce moment, ce dont cette jeune demoiselle a besoin, c'est de chaleur et de sollicitude.
Il détourna le regard et poussa une tasse de thé sur la table. « Passons à autre chose. Vous vous êtes donné beaucoup de mal pour résoudre cette affaire. Prenez un thé et reposez-vous d'abord. »
« ...Mhmm. » Doris prit la tasse avec un peu plus de prudence.
Après tout, l'être béni devant elle pouvait décider du sort du Clan Iris. De plus, il semblait être assez lunatique, aimant jouer avec les gens et provoquer des combats sans jamais s'en lasser.
Ses yeux se portèrent sur la tasse et elle observa les feuilles de thé flottant à l'intérieur avec une certaine hésitation.
Depuis que les feuilles de thé avaient été importées du Nord, boire du thé était devenu une tradition courante à Norzin. Cependant, la plupart du temps, il était consommé sous forme de thé noir avec du sucre et du lait. Il était rare de trouver des gens qui infusent simplement des feuilles de thé torréfiées de cette manière.
Doris n'avait pas été en contact avec le monde extérieur depuis longtemps et n'était guère familière avec ces coutumes humaines.
Sa façon de « louer un appartement » consistait en réalité simplement à assommer le propriétaire.
Elle prit une gorgée prudente et trouva le goût très particulier. Amer avec une pointe de parfum, pourtant cette sorte de naturel semblait très compatible avec les elfes.
De plus, la chaleur du thé était effectivement très réconfortante.
Doris sourit joyeusement et expira. Elle posa sa tasse tout en étant plongée dans ses pensées. Le propriétaire de la librairie était resté totalement imperturbable face à la bataille de rang Destructeur à l'extérieur et avait même préparé du thé...
Il n'avait pas seulement préparé une tasse pour lui-même, il en avait incidemment préparé une autre pour Doris également.
Il semblait que le libraire était déjà certain du vainqueur avant même que cela ne commence. Il avait simplement confié à Doris une tâche nécessaire pour observer sa performance.
Vu son attitude actuelle, il semblait que le libraire était quelque peu satisfait.
Doris se reprit et demanda : « Pouvons-nous poursuivre le sujet que nous avions laissé en suspens ? »
Lin Jie hocha la tête et répondit résolument : « Oui, je peux vous aider avec votre problème, mais ce ne sera pas facile. Gagner à nouveau la reconnaissance sera un processus long et ardu. Je ferai de mon mieux, mais le plus important est la manière dont vous vous comporterez tous. »
D'après tout ce que la jeune dame devant lui avait dit, Lin Jie en avait déduit qu'elle appartenait à une famille noble appelée le Clan Iris.
De plus, il s'agissait d'un clan familial qui avait autrefois une histoire glorieuse.
Seulement, en raison de certains malheurs, la véritable signification de l'emblème familial avait été perdue, possiblement avec les annales historiques du clan. Au fil du temps, les autres familles nobles avaient progressivement cessé de les reconnaître et le clan avait décliné.
Restaurer et combler les lacunes de l'histoire était une entreprise assez vaste. De plus, les membres du clan eux-mêmes ne pouvaient pas vendre la mèche ou avoir une compréhension médiocre de ces connaissances. Sinon, les ennuis seraient sans fin.
Cette jeune dame était venue le chercher en raison de sa confiance en Ji Zhixiu. Naturellement, Lin Jie se devait d'être à la hauteur.
Lui, Lin Jie, n'était peut-être pas un génie, mais il avait au moins une légère connaissance de l'héraldique.
Comme les études héraldiques dans son propre pays étaient pratiquement inconnues, Lin Jie avait réussi à obtenir l'autorisation de l'Association Académique d'Héraldique par l'intermédiaire d'un ami et avait publié un livre intitulé Emblèmes & Totems, qui pouvait être vendu en série avec son autre ouvrage Cérémonies & Coutumes.
[Note du traducteur : Les totems, dans ce cas, sont des tatouages totémiques chinois qui s'apparentent à des symboles]
Lin Jie tira ce livre de l'étagère derrière lui et le tendit à la jeune elfe.
« Lisez ceci attentivement en premier, cela sera certainement utile. Retrouver la gloire n'est pas une mince affaire. »
Le cœur de Doris battait la chamade alors qu'elle prenait le livre.
Ses yeux furent immédiatement attirés par l'étrange symbole sur la couverture.
Une étoile à cinq branches déformée qui semblait fixer ses yeux droit depuis son point central, débordant d'une connotation sacrée.
Le titre du livre — Le Signe des Anciens.