Chapitre 407
Un bâtiment majestueux se dressait fièrement sur une haute plateforme au centre du District central de Norzin.
Outre cette plateforme, divers petits édifices étaient éparpillés alentour, tels des satellites en orbite. Ces bâtiments abritaient des institutions cruciales : la Cour suprême, le Département suprême des impôts, le Bureau suprême de la police, le parlement…
Norzin était, après tout, une machine vaste et complexe. Sans ses nombreux rouages et composants, le fonctionnement de la cité aurait été tout bonnement impossible.
Si le Patron Lin avait été là, il aurait peut-être soupiré d'admiration. Bien que petite, l'« anatomie » de Norzin était parfaitement intacte.
Cependant, la question de savoir si ces lieux affublés du qualificatif « suprême » autorisaient le commun des mortels à y pénétrer était une tout autre affaire.
Sur cette plateforme centrale, où chaque centimètre carré de terrain valait une fortune, s'étendaient une forêt artificielle dense, verdoyante et magnifique — que les citoyens du District supérieur ne verraient probablement jamais de leur vie — ainsi qu'un édifice massif s'élevant sur des centaines d'étages.
Cette forêt servait à réguler l'air, si bien que les habitants l'appelaient les « poumons de Norzin ».
Les poumons de Norzin ? Ce n'était là qu'un bonsaï appartenant au District central.
Même le droit de respirer n'était pas une chose dont les pauvres pouvaient aisément jouir. Seuls les résidents du District central profitaient réellement de cet air purifié par la forêt. Les autres ne respiraient que les résidus de l'industrie.
Si l'on avait la chance de gravir la plateforme et de contempler la forêt, on pouvait apercevoir, par-delà la canopée, le bâtiment qui semblait percer les nuages.
C'est là que résidait le véritable pouvoir des nobles, ainsi que le bureau d'arbitrage dirigé par les « douze nobles ».
Toutefois, ce n'était que la partie émergée de l'iceberg, une goutte d'eau dans l'océan. Nul ne savait que sous cet immense bâtiment, à des milliers de mètres sous terre, après avoir traversé d'innombrables couches de roche et de sol dur… se trouvait un espace colossal.
Ce lieu semblait être un royaume onirique sans fin. Il n'y avait ni ciel bleu, ni soleil, ni lune, seulement une caverne d'un noir d'encre et un arbre inversé si gigantesque qu'il défiait toute description.
Cet arbre était si démesuré qu'il était impossible d'en imaginer la forme complète. Pourtant, les anciens rassemblés sous ses innombrables branches, eux, le savaient.
Cet arbre inversé traversait toute la cité d'acier.
Un groupe d'anciens en robes blanches se tenait sous l'arbre, si décrépits par l'âge que leur peau n'était plus qu'un amas de rides, rendant impossible de deviner leur apparence, leur sexe ou leur identité. C'est pourquoi on ne pouvait les appeler que les « anciens ».
Ils étaient les véritables maîtres du bureau d'arbitrage.
Un vieillard barbu, dont le nez imposant ressemblait à un ver épais et ridé pendant sur son visage — sans doute à cause de la vieillesse — caressa sa barbe et déclara : « Humphrey, que nous avions envoyé à la vente aux enchères, est mort. On dirait que nous avons sous-estimé le propriétaire de la librairie. »
Les paupières tombantes des autres s'ouvrirent instantanément ; leurs yeux jaunes et troubles semblaient recouverts d'une couche de poussière, offrant un spectacle des plus troublants.
« Mm, outre le capitaine inspecteur Humphrey, les autres ont été infectés par les graines du dieu maléfique », poursuivit l'ancien au gros nez.
« Barr, est-ce ce propriétaire de librairie qui a tué Humphrey ? » demanda un autre vieillard muni d'une canne, le visage si affaissé qu'il semblait écrasé par un poids invisible.
Barr, le vieillard au gros nez, répondit solennellement : « Non. Ce sont des gens du District inférieur qui s'en sont chargés. »
« Quoi ?! » Les quelques vieillards réagirent comme s'ils venaient d'apprendre une nouvelle fracassante ; certains se levèrent même. Ils étaient plus surpris encore que lorsqu'ils avaient appris la mort du personnel jetable envoyé à la vente.
Ils connaissaient tous la puissance du propriétaire de la librairie, mais la mort d'Humphrey et des autres espions envoyés par l'administration centrale venait de rafraîchir, une fois de plus, leur perception de la force du Patron Lin.
Mais plus important encore, les gens du District inférieur… étaient parvenus à remonter !
« Comment a-t-il fait ?! » s'exclama une vieille femme, si agitée que son corps tout entier tremblait, empreint d'une pointe de peur. « Comment ce bétail de la ville basse a-t-il pu monter jusqu'ici ? »
Barr lui jeta un regard et dit d'un ton apaisant : « Calme-toi, Asmodeus. Ne sois pas surprise. »
Lorsque la vieille femme appelée Asmodeus entendit les paroles réconfortantes de Barr, elle prit une profonde inspiration et se calma. Cependant, elle entendit Barr ajouter : « Après tout, ce que tu vas entendre ensuite te choquera encore davantage. »
Asmodeus : « ... »
Barr poursuivit sans se presser : « Car je soupçonne, non, j'en suis certain, que les gens du District inférieur… ont été guidés par ce Patron Lin. »
Un silence de mort s'installa parmi eux.
Pour rompre ce silence, Barr reprit, comme s'il révélait un secret : « Je ne sais pas comment cet individu du District inférieur est arrivé dans le District supérieur, mais il semble avoir reçu une forme de guidance mystérieuse pour tuer Humphrey et obtenir ce chef-d'œuvre, prétendument écrit par le Patron Lin.
« Cette série d'événements est pleine de coïncidences. Les livres de la vente aux enchères choisissent leurs propres propriétaires, pour commencer. Étant donné qu'il s'agit de l'œuvre de ce propriétaire de librairie, elle reflète ses sentiments plus que toute autre chose. Alors, comment se fait-il que l'inutile Humphrey ait été choisi ?
« Je crains que… » Barr ferma les yeux et laissa échapper un long soupir. « Tout cela ne fasse partie du plan du propriétaire de la librairie. »
« On dirait qu'un affrontement majeur est inévitable. Puisqu'il ose toucher au District inférieur, il s'attaque aux fondations mêmes de Norzin », lança soudainement le plus jeune de ce groupe d'anciens d'un ton ferme.
« Agathare, tu es toujours aussi belliqueux », dit Barr en fronçant les sourcils avec une pointe de sarcasme. « Mais tu ferais mieux d'utiliser ton cerveau avant de te lancer dans une bataille. Penses-tu vraiment que nous puissions vaincre le propriétaire de la librairie à l'heure actuelle ? »
Agathare resta stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que Barr admette si vite son incapacité à vaincre le libraire. Cet homme n'avait aucune dignité.
« Hmph, lâche comme un rat ! » Agathare détourna la tête, boudeur.
« C'est quelqu'un qui a pu forcer le Chemin de l'Épée Flamboyante à s'unir, et qui a détruit l'Église du Dôme. Il a aussi, avec une désinvolture déconcertante, poussé deux transcendants de rang Suprême à mettre Norzin sens dessus dessous. L'avez-vous oublié ? Et le retournement du temps… Sans cette existence, nous n'en aurions jamais rien su. »
Le plus petit du groupe prit la parole : « Je pense qu'il est faux de dire qu'il a orchestré le combat entre les deux transcendants de rang Suprême. Son véritable but était de nous montrer sa puissance. »
Il marqua une pause avant de poursuivre : « Cela mis à part, il est capable de prédire chaque événement avec une telle précision qu'aucune évolution ne semble échapper à ses attentes. Il doit connaître le passé comme le futur. Peut-être… »
Il hésita un instant avant de terminer sa phrase : « Et s'Il pouvait voir ce que nous complotons ici ? »
« Absurde ! Ce n'est que de l'alarmisme ! Tu es vraiment incroyable, Amon », rétorqua Agathare avec colère. Puis, pointant du doigt l'immense arbre inversé, il jura bruyamment : « Tu contribues à gonfler sa notoriété et tu détruis ta propre dignité. Et puis, dois-je prendre tes paroles pour un manque de respect envers la sorcière de l'arbre ?! »
Amon se contenta de hausser les épaules avec un ricanement, sur le point de répliquer, quand Barr l'interrompit.
« Assez de querelles. Voulez-vous affecter la mère de Norzin, qui combat seule le Mur de Brume, et la grande sorcière de l'arbre qui protège toute la cité — Fraxinus, qui est en plein sommeil ? »
Les paroles de Barr firent taire les deux disputeurs, qui retombèrent dans un silence morose.
Barr soupira et se dirigea vers le fruit suspendu à l'arbre, suivi respectueusement par tous les autres.
« Quoi qu'il en soit, entrer en guerre contre lui maintenant est impossible. Le brouillard gris a déjà commencé à se répandre depuis que le Chemin de l'Épée Flamboyante a ouvert la fissure onirique, et Norzin elle-même est en danger. Attendons pour le moment. Quand le Chemin de l'Épée Flamboyante passera à l'action, nous resterons en retrait pour récolter les fruits de la situation.
« Seulement, à ce moment-là, nous n'aurons d'autre choix que de troubler le long sommeil de la sorcière Fraxinus. » Barr s'approcha du fruit, qui avait la taille d'un homme. Vers le sommet du fruit se trouvait une fenêtre transparente, et il regarda à l'intérieur —
Une jeune fille aux cheveux turquoise, au visage magnifique digne d'un ange, gisait nue au centre. Sa peau était pâle et fragile, mais des branches turquoise poussaient sur elle, la rendant plus belle encore.
D'un certain point de vue, la sorcière de l'arbre Fraxinus était la source d'énergie de toutes les constructions et de la protection de Norzin. La cité était comme un fœtus dans son ventre, absorbant constamment ses nutriments.
Ses longs cils verts papillonnèrent légèrement, comme si elle faisait un long rêve. Une légère courbe se dessina aux coins de son beau visage, lui donnant l'air d'une jeune fille.