Chapitre 275
Poc.
Lin Jie referma la valise.
Il prit une profonde inspiration et avala calmement le thé qu’il avait en bouche. Puis, il posa délicatement sa tasse sur le comptoir et sourit en laissant Mu’en venir la récupérer.
Alors qu’il observait la silhouette de l’adolescente s’éloigner, son sourire s’effaça lentement et il rouvrit la valise en cuir avec une mine sombre.
« Allez, je pensais que tu ne voulais que ces choses-là. Imaginer que tu irais jusqu’à les traiter comme des en-cas… Est-ce que ça se mange, au moins ?
« Soit, peut-être que c’est comestible pour une forme de vie inconnue, mais ton appétit n’est-il pas un peu excessif ? »
Lin Jie fixa la valise vide avec désespoir. Cette fois, même l’ombre qui s’y trouvait avait disparu.
De toute évidence, le coupable était passé maître dans l’art de s’éclipser et sa vitesse de fuite était de premier ordre.
Lin Jie n’avait même pas eu le temps d’apercevoir les trésors une seconde fois et ignorait tout du contenu exact de la valise !
Soudain, il perçut une voix étrange et indéchiffrable résonner près de son oreille.
Cela ressemblait à un délire ou à un marmonnement, mais Lin Jie fut incapable de déterminer s’il s’agissait d’une voix masculine ou féminine, et il ne put en reconnaître la langue.
Pourtant, il parvint à en saisir le sens.
La voix semblait étrangère, et pourtant, à la fois familière.
À l’époque de sa transmigration, avant que la forme « silhouette » de Blackie n’apparaisse, c’était ainsi que Blackie communiquait avec lui.
Désormais, Blackie possédait manifestement une forme tangible, et pourtant, il utilisait toujours ces mêmes moyens pour communiquer à distance.
Il fallait bien l’admettre, cela ressemblait à un enfant pris la main dans le sac en train de grignoter en cachette par un parent, et qui tentait de faire comme si de rien n’était par peur d’être puni.
« Tu veux me le rendre ? Tu l’as mangé par accident et tu veux me le restituer maintenant ? Ça ne t’est d’aucune utilité ? » demanda Lin Jie, perplexe, tout en tendant précipitamment les mains dans un geste pour réceptionner quelque chose.
Bien qu’il ne comprît pas ce qui se passait, cela signifiait probablement que Blackie allait rendre certains des objets restants.
Il était à la fois soulagé et quelque peu impatient. S’agirait-il de cette précieuse pomme d’or ?
Un point étrange et déformé apparut devant lui, tournoyant sur lui-même avant de « recracher » un objet.
L’objet tomba dans les mains de Lin Jie, qui l’examina intensément.
C’était le fragment de pierre aux marques de flammes.
Lin Jie resta sans voix.
Tu es vraiment incroyable…
Lin Jie observa le fragment dans sa main. Hormis les marques, il ne différait en rien d’un caillou ordinaire, et le visage de Lin Jie s’assombrit.
Le point déformé se lissa alors sous l’effet d’une force imaginaire informe et la voix délirante disparut.
Blackie était parti.
Les lèvres de Lin Jie tressaillirent, ne sachant s’il devait en rire ou en pleurer. Il entra alors dans un état méditatif et plaça le fragment dans son royaume du rêve.
« Eh bien… Les runes gravées sur ce fragment méritent d’être étudiées. Bien qu’elles soient quelque peu altérées, selon les souvenirs de Candela, ces runes semblent être des caractères utilisés durant la Première Ère, plus anciens que ceux de la Deuxième Ère… »
<sub>Les nouveaux chapitres du roman sont publiés sur Libread.cᴏm.</sub>
C’est ce que Lin Jie se força à dire, à contrecœur, pour accepter la situation.
« Mais même Candela n’a pas appris ces caractères. Je doute de trouver suffisamment d’informations pertinentes, même dans la bibliothèque de l’Union de la Vérité, si je voulais déchiffrer leur signification. »
Après s’être caressé le menton à plusieurs reprises, Lin Jie murmura pour lui-même : « Mlle Ji a mentionné tout à l’heure que certaines de ces choses avaient été excavées pendant que Rolle Resource Development étendait le District inférieur. Cela signifie que de grandes quantités de reliques anciennes se trouvent probablement dans le District inférieur, et peut-être y a-t-il là-bas des choses dont j’ai besoin… »
Il secoua ensuite la tête. « L’accès au District inférieur est restreint et je devrais demander l’approbation de diverses organisations du District central, avec une raison plus convaincante si je voulais m’y rendre. Il serait hors de question que je fasse la demande moi-même, et il serait difficile pour Rolle Resource de caser une personne supplémentaire dans leur quota… Oublions ça, j’y réfléchirai plus tard. »
Lin Jie soupira et se leva pour étirer son dos endolori avant de se retourner et de se diriger vers l’étagère derrière lui.
À présent, sa tâche principale était de sélectionner une collection de livres appropriés, ce qui, selon le contrat, devait être distribué par Rolle Resource Enterprise pour le compte de sa modeste librairie.
Quant au prix, à la commission et aux modalités de vente, tout était dûment consigné dans le contrat que Mu’en et Ji Zhixiu avaient signé.
Tout ce que Lin Jie avait à faire désormais était de sélectionner des titres appropriés chaque mois, et Ji Zhixiu viendrait les récupérer. Lors de sa prochaine visite, Ji Zhixiu lui remettrait un rapport des ventes et récupérerait ses bénéfices.
Actuellement, les préoccupations de Lin Jie étaient exactement celles qu’il avait imaginées.
Tous les livres ici n’étaient pas adaptés à la vente, car beaucoup de leurs contenus étaient sans précédent dans ce monde et pourraient mener au chaos si des personnes malintentionnées venaient à les comprendre.
Par conséquent, il devait faire preuve de prudence.
D’une simple pensée de Lin Jie, la collection sur l’étagère se transforma en une section de romans.
C’est exact, après mûre réflexion, Lin Jie estima que cette sélection comportait un risque minimal tout en étant composée d’œuvres littéraires susceptibles d’être plus largement appréciées par les masses.
Même si les contenus contenaient des éléments inexistants dans ce monde, cela pouvait être expliqué par le concept de « fiction », et les lecteurs en seraient enrichis. C’était la voie la plus sûre.
Depuis toujours, il recommandait souvent divers romans aux clients qui fréquentaient la librairie et n’avait jamais rencontré de situation inattendue.
De plus, les formes courantes de littérature, avec des thèmes comme la romance et la fantasy, présentaient encore moins de risques.
Après tout, ce sont des genres aimés des masses ; que les gens viennent de la Terre ou d’Azir, ils étaient tous capables d’éprouver des émotions.
Ainsi, le premier livre que Lin Jie choisit fut *Le Comte de Monte-Cristo*.
Ce roman, tournant autour du thème de la « vengeance », était le classique par excellence, et avec son intrigue en montagnes russes, il deviendrait probablement un best-seller dans cet autre monde.
Les derniers épisodes sont sur le site ʟɪʙʀᴇᴀᴅ.ᴄᴏᴍ.
Puis, Lin Jie réfléchit un instant et choisit *Orgueil et Préjugés*.
C’était un roman d’amour classique, et au-delà de l’histoire sentimentale, il contenait des réflexions sur la nature humaine et avait peu de chances de perdre en popularité.
Une comparaison possible était *Jane Eyre*, un titre d’une popularité similaire, peut-être même un peu plus populaire… Lin Jie n’avait pas d’opinion tranchée à ce sujet, peut-être parce qu’à son époque, ce roman aurait été l’œuvre phare du féminisme, symbolisant la liberté et l’égalité.
Mais le considérer comme une œuvre littéraire majeure serait un peu exagéré.
La vérité est que ce n’est pas très différent de « L’arrogant PDG tombe amoureux de moi » (un titre de manhua), dédaigna Lin Jie en choisissant *Le Vieil Homme et la Mer*, suivi de *Au bord de l’eau*.
*Le Vieil Homme et la Mer* était sans aucun doute l’œuvre la plus représentative d’Ernest Hemingway, une véritable démonstration de l’esprit humain.
Quant à *Au bord de l’eau*, Lin Jie estimait personnellement que c’était l’un des quatre grands classiques de la littérature chinoise qui présentait le moins de barrières culturelles. À tout le moins, il n’était pas difficile à comprendre. Puisque d’autres allaient le distribuer, Lin Jie pensa qu’il allait simplement tâter le terrain et observer s’il y avait un marché pour cela.
« Ces quatre-là devraient suffire, il y en a pour tous les goûts maintenant. »
Lin Jie hocha la tête avec satisfaction. « Après tout, c’est notre premier partenariat, alors je fournirai… 100 exemplaires de chaque. »
Lin Jie sentit qu’il devait faire preuve d’ambition.
Alors qu’il ramassait les livres et se dirigeait vers la porte, il s’arrêta soudainement et fit demi-tour. Après une brève réflexion, il récupéra un exemplaire de *Mille recettes classiques (Édition complète illustrée 365 jours)* sur l’étagère.