Chapitre 171
Lin Jie n'avait pas encore pris connaissance du contenu de l'ouvrage que son visage avait déjà perdu toute couleur.
Le village qui pratiquait la confection de tambours en peau humaine le faisait par nostalgie et par respect pour les défunts. La peau utilisée provenait du dos de personnes récemment décédées, et les tambours servaient à appeler ces âmes lors d'une cérémonie particulière.
Ils croyaient que l'âme quittait le corps par le dos ; ainsi, la peau dorsale possédait des propriétés spirituelles et pouvait servir de passerelle vers l'au-delà pour l'âme du défunt.
Toutes ces peaux étaient préparées par les anciens prêtres du village à l'aide de couteaux rituels, au cours d'un processus sacré et maîtrisé.
Par conséquent, bien que cette coutume puisse paraître étrange, il s'agissait en réalité d'une manifestation primitive de la culture de la mort, qui ne serait pas nécessairement perçue de manière négative par autrui...
Bien entendu, ce n'était que l'avis personnel de Lin Jie. Il avait étudié le folklore et les coutumes pendant tant d'années et avait été confronté à tant de pratiques bizarres qu'il n'en était guère ébranlé.
Cependant, la simple idée d'un tel objet pouvait sembler un tantinet macabre pour le commun des mortels.
D'un autre côté, ce livre était différent. Il provenait de Congreve.
Il s'agissait d'un homme qui avait conclu un accord secret avec l'Église du Dôme pour créer de l'« Essence de Lune Sacrée » à des fins lucratives, et il n'y avait là absolument aucune dimension culturelle.
Par conséquent, nul ne savait si cette peau provenait d'une personne vivante ou morte.
D'après la description que Cherry avait faite de Congreve, Lin Jie estimait qu'il y avait une forte probabilité pour que ce soit la seconde option.
La pensée que ce morceau de peau puisse provenir d'une personne innocente rendait le livre encore plus lourd entre les mains de Lin Jie.
L'Église du Dôme, qui utilisait des composés addictifs inconnus pour contrôler ses fidèles et tuait sans retenue sous le couvert d'un soi-disant dieu, et Congreve, qui reliait des livres avec de la peau humaine, commettaient tous deux des crimes atroces qui dépassaient l'entendement.
Une organisation malfaisante aux desseins sinistres, et un meurtrier pervers... pensa Lin Jie en ouvrant le livre en peau humaine.
Les explications détaillées que Bella ajouta confirmèrent les pensées de Lin Jie. « Nous ne pouvons pas comprendre les mots inscrits dans ce livre, mais après une étude approfondie, nous avons découvert qu'il est entièrement fait de peau humaine.
« La couverture est faite de la peau dorsale d'un homme dans la force de l'âge, deux morceaux assemblés. Le "papier" de chaque page, afin de conserver cette texture fine et souple, utilise celle de bébés... »
À ce stade, Bella réalisa que le jeune homme derrière le comptoir était totalement immobile et que la boutique était devenue si silencieuse qu'on aurait pu entendre une épingle tomber.
Le cœur de Bella rata un battement tandis qu'elle observait Lin Jie, qui fixait le livre ouvert sans dire un mot.
Mais, sans savoir si elle se trompait, Bella crut voir dans les yeux sombres du libraire une intention foudroyante, pareille à des nuages d'orage annonçant une tempête massive.
« M. Lin ? »
Lin Jie hocha la tête, puis esquissa un léger sourire. « Continuez. »
Un frisson parcourut l'échine de Bella lorsqu'elle vit le sourire habituel de Lin Jie. Une pensée lui traversa l'esprit : M. Lin est en colère.
Mais Lin Jie lui avait demandé de poursuivre. Bella prit cela comme un avertissement et ne chercha pas plus loin, s'éclaircissant la gorge pour terminer ses explications.
Toutefois, pour une raison qu'elle ignorait, elle baissa la voix inconsciemment.
Le regard de Lin Jie retourna à la page.
Bien sûr qu'il était furieux.
Ce livre en peau humaine était un amalgame pervers de crimes innombrables, et l'ampleur de la cruauté était effroyable.
« Huu... »
Lin Jie prit une profonde inspiration, retrouvant son calme alors qu'il se penchait sur le contenu du livre.
« Hein ? »
Dès le premier mot, Lin Jie reconnut le même type de caractères que ceux inscrits sur l'épée sacrée qu'il gardait à l'étage.
Il s'agissait également de la langue commune utilisée par les elfes.
C'était une langue du Second Âge, perdue depuis longtemps dans les méandres du temps durant les âges sombres. Il n'était pas étonnant que Cherry n'ait trouvé personne capable de traduire ce livre, malgré les immenses ressources financières dont elle disposait.
Bien sûr, cela pouvait aussi être dû au fait qu'elle ne pouvait pas laisser trop de gens avoir connaissance de ce livre. Peut-être que si elle avait élargi ses recherches, Cherry aurait pu trouver un linguiste compétent.
Par exemple, le vieux Wil.
Cependant, il était actuellement infiltré au sein du « Festin de Sang » et n'aurait probablement pas le temps.
Heureusement, Lin Jie avait reçu la mémoire de Candela dans le rêve. Bien qu'une grande partie fût encore manquante, la langue, au moins, avait été transmise avec.
Lin Jie parcourut le livre attentivement et découvrit que le contenu était très différent de ce qu'il avait imaginé.
Il ne s'agissait pas de cette magie noire que l'on associerait habituellement à un tel objet.
Les mots écrits en rouge sang ressemblaient davantage au soliloque d'une personne. Des questions sans réponses, des réponses sans questions, des monologues et, parfois, de simples ordres.
Pour le dire simplement, c'était comme une conversation avec une autre personne qui n'existait pas.
Le ton était condescendant, mais les termes étaient séduisants.
On aurait dit le journal intime des tourments mentaux quotidiens d'un psychopathe pervers.
« Congreve est-il fou ? »
Après que Lin Jie eut lu le contenu qu'il avait déchiffré, Cherry et Bella échangèrent un regard, peinant à comprendre ce que manigançait Congreve.
De plus, ce n'était pas la « preuve incriminante contre Congreve » qu'elles attendaient, ce qui était quelque peu décevant.
Cherry déclara : « Mais au moins, nous savons qu'il a intercepté une cargaison qu'il a remise à l'Église du Dôme. »
Il y avait des références explicites à l'Église du Dôme dans le livre. Le lieu de rendez-vous était également consigné ; tant qu'il y aurait des transactions, les deux femmes pourraient suivre la piste et exposer leurs méfaits.
Non. Les yeux de Lin Jie se plissèrent. Ce n'est pas écrit par Congreve.
Il feuilleta le livre du début à la fin une fois de plus et finit par mettre de l'ordre dans ses pensées.
Le ton employé dans l'écriture était principalement autoritaire et séducteur. De plus, des phrases comme « la Chambre de Commerce des Cendres n'est rien », « vous aider à usurper et à vous débarrasser de Cherry », « pour la grande cause » et d'autres expressions similaires y figuraient.
Cela n'aurait aucun sens si Congreve était fou. Les longs arguments ici étaient trop objectifs et logiques.
Lin Jie se demanda immédiatement s'il s'agissait d'une forme de transmission de messages.
Ou peut-être ce livre en peau humaine était-il quelque chose comme un « miroir magique » où Congreve parlait, et les mots s'inscrivaient automatiquement sur la peau ? Tout deviendrait cohérent si tel était le cas.
Cependant, il n'en était pas encore certain, et traduire autant de contenu en si peu de temps était difficile ; il restait des zones qu'il ne comprenait pas très bien.
Toutefois, cette conjecture quelque peu effrayante n'étant pas encore prouvée, Lin Jie décida de ne pas en parler pour ne pas effrayer les deux femmes.
« Veuillez me laisser ce livre en peau humaine. Il y a encore des passages que je ne parviens pas à traduire entièrement. Vous pouvez commencer par enquêter sur le lieu de leurs rencontres pour voir si vous trouvez des indices. »
Lin Jie leur parla également de Claude, qui se trouvait juste à côté, et les incita à solliciter son aide.
Tandis qu'il regardait Cherry et Bella partir à regret, Lin Jie mit temporairement le livre de côté et reporta son attention sur la valise contenant le cœur fossilisé.
Il ne remarqua pas une ligne de mots couleur sang qui suintait et apparaissait sur la dernière page du livre en peau humaine :
« Je
t'ai
trouvé. »