Chapitre 122
Tandis que Mu’en et les autres membres de la Chambre de Commerce des Cendres s’affairaient, Lin Jie se rendit chez son voisin et découvrit que Colin avait déjà abandonné le magasin d’audiovisuel — qui appartenait désormais à Lin Jie.
Il convient de noter que Lin Jie n’était pas un reclus qui ne sortait jamais. Il sortait, bien que rarement, car ses courses quotidiennes et ses matériaux de recherche ne pouvaient pas apparaître par magie.
« ... Colin a-t-il mis cet endroit à sac avant de partir ? Il semble pourtant avoir aspergé la boutique de parfum », murmura Lin Jie pour lui-même en inspectant le désordre à l’intérieur du magasin, enjambant les détritus qui jonchaient le sol pour mieux observer les lieux.
Dans une rue aussi calme, le chiffre d’affaires devait être comparable à celui de sa propre boutique et, naturellement, le local n’était pas très grand.
L’ensemble du magasin d’audiovisuel était légèrement plus petit que sa propre librairie, avec des étagères au centre et sur les quatre murs, ce qui rendait l’espace étroit et exigu.
Vu la carrure de Colin, il devait probablement être difficile de circuler entre les rayons au quotidien.
« Pas étonnant qu’il aime se pelotonner sur le canapé pour regarder la télévision », songea Lin Jie en parcourant l’assortiment de disques, de cassettes et de magazines, oubliant qu’il faisait exactement la même chose, toujours plongé dans ses lectures derrière son comptoir.
Le magasin de Colin vendait des articles qui ne différaient guère de ceux que l’on trouvait dans des boutiques similaires sur Terre. Il y avait des disques de musique et des films, y compris des thrillers érotiques et même… de la pornographie hardcore. On y trouvait aussi de nombreux magazines de divertissement avec des couvertures montrant des jeunes femmes légèrement vêtues, donnant un avant-goût du contenu.
Ces objets étaient placés bien en évidence, tandis que les films et la musique plus conventionnels étaient relégués au fond, ce qui en disait long sur la nature de l’endroit.
Lin Jie entrait rarement en contact avec ce genre de choses, non par dédain ou par évitement. Cependant, il parcourait désormais tout ce qui se trouvait sur les étagères avec intérêt.
À ses yeux, il s’agissait là aussi d’un aspect de la culture et des coutumes.
Une civilisation complète possède indubitablement des strates supérieures et inférieures. Le haut, fait d’élégance et de profondeur, et le bas, fait de vulgarité et de superficialité, transcendant les désirs matériels.
Tout comme le soleil et la lune, le Yin et le Yang, ces deux aspects sont à la fois complémentaires et indissociables.
Dans ses recherches folkloriques, il avait tendance à aborder les choses de manière dialectique, évitant les affirmations ou les dénis catégoriques. Par conséquent, son niveau d’acceptation était assez large.
Cependant, il n’y avait pas grand-chose ici et, très vite, Lin Jie repéra le canapé solitaire auquel Colin était toujours confiné, ainsi que la télévision fixée au mur.
Lin Jie écoutait les journaux télévisés sur ce poste chaque jour.
Il fit une recherche rapide et trouva la télécommande sur le canapé. Elle était poisseuse au toucher et Lin Jie put visualiser comment elle restait « emprisonnée » dans la poigne de Colin jour après jour.
Lin Jie testa la télécommande, et le téléviseur fonctionnait toujours normalement. Puis, il monta à l’étage pour jeter un coup d’œil.
Ce qui était étrange à l’étage, c’était la découverte de quantités de sel raffiné, de feuilles d’or et de perles sur la table, accompagnées d’herbes séchées et d’une poudre à l’usage indéterminé.
Lin Jie en prit une poignée pour la renifler. « Ça sent exactement comme le parfum en bas. Le passe-temps de Colin serait-il de créer des fragrances ?
« Les apparences sont vraiment trompeuses. Haa... Je connais vraiment mal mon voisin. Colin peut sembler rustre, mais c’est en réalité une personne assez raffinée. »
Mais Lin Jie eut une autre réflexion en voyant ce sel si raffiné.
Dans le contexte occidental sur Terre, le sel était utilisé pour éloigner le mal.
Par conséquent, Colin utilisait peut-être cette recette comme un moyen de chasser Lin Jie, qu’il avait pris pour un esprit malin.
Normalement, Lin Jie n’aurait pas fait une telle association, mais le Roi Candela, enfermé dans sa grande épée, lui avait donné matière à réflexion, ce qui l’amena à cette conclusion.
« Quoi qu’il en soit, Colin est parti et le malentendu a été dissipé, donc cela n’a plus d’importance. »
Lin Jie reposa les objets et redescendit. L’espace restant constituait l’espace de vie personnel de Colin et il n’y avait pas grand-chose d’autre à voir.
Demander à Edmund et aux autres de ranger l’endroit suffirait.
L’intention de Lin Jie était de transformer cet espace en un « bar à livres » rattaché à la librairie.
La boutique originale de Lin Jie était entièrement remplie d’étagères et il n’y avait pas d’autres sièges que ceux du comptoir. Les clients ne pouvaient que parcourir les rayons et il n’était pas confortable de lire debout. De plus, il s’agissait pour la plupart de livres inconnus et les clients ne se fiaient généralement qu’aux recommandations de Lin Jie.
Lin Jie était habitué à cette disposition, alors modifier cet espace pour y placer des livres qu’il avait déjà lus, ainsi que des ouvrages de divertissement et des magazines à lire ou à emprunter, lui semblait être une bonne idée.
Il pourrait même y vendre du thé au lait et laisser Mu’en s’en occuper, en faisant une sorte de bibliothèque partielle.
Chacun ayant ses avantages, cela pourrait peut-être attirer davantage de clients.
Lin Jie retourna à la librairie et informa Edmund de ses projets. La nouvelle identité de Mu’en était déjà prête et la tâche suivante pour ces subordonnés serait de rénover le deuxième étage de la librairie et la boutique adjacente.
Trois jours plus tard, les rénovations furent terminées et le groupe de la Chambre de Commerce des Cendres fit ses adieux à Lin Jie.
Edmund et les autres ne purent que décliner poliment les propositions commerciales de Lin Jie, car ils devaient retourner faire leur rapport à Mlle Cherry. Par conséquent, Lin Jie dut abandonner l’idée avec regret.
Il laissa Mu’en surveiller la librairie et se rendit seul dans le nouveau bar à livres.
Alors que ses mains effleuraient les nouvelles étagères, il demanda d’un ton interrogateur : « Blackie ? »
Les apparitions de Blackie étaient toujours un peu étranges.
Cette fois, il était une ombre « pliée » dans un coin, enveloppée par le crépuscule. L’ombre s’étira, formant une nouvelle silhouette sur le mur.
Jetant un coup d’œil à Blackie sur le mur, Lin Jie esquissa un léger sourire. « Puis-je te demander un service ? »
Recommander ses propres œuvres aux habitants d’Azir avait précédemment profité à Blackie. De plus, Lin Jie avait récemment recommandé son propre ouvrage, Emblèmes et Totems, au clan de Doris et lui en avait vendu 30 exemplaires d’un coup.
Demander à Blackie de l’aider à enrichir son fonds de livres ne devrait pas être une requête trop difficile.
Après tout, Blackie était venu volontairement l’aider lorsque Lin Jie avait recommandé un exemplaire de Cérémonies et Coutumes à Wilde par le passé.
Effectivement, avant même que Lin Jie n’ait fini de parler, Blackie « s’effondra » du mur, se transformant en une ombre qui enveloppa toute la librairie.
Et comme Lin Jie l’avait souhaité, toutes sortes de livres de divertissement, de loisirs, de romans et de magazines apparurent. En somme, il y avait de tout.
La méthode pour contrôler les étagères était la même que dans son ancienne librairie : selon les désirs de son cœur.
« Merveilleux ! Merci ! » dit Lin Jie en regardant tout autour de lui. Lorsqu’il se retourna, Blackie avait déjà disparu.
« Il n’aime vraiment pas s’attribuer le mérite de ses actes », murmura Lin Jie.
Lin Jie retourna d’abord à sa propre librairie et demanderait à Mu’en de se familiariser avec la nouvelle aile plus tard.
Le deuxième étage avait déjà été converti pour comporter deux chambres, une cuisine, un hall, un bureau et un petit espace d’exercice.
Mu’en prit la plus petite chambre.
Puisque tout s’était déroulé à merveille et qu’il avait retrouvé la pleine possession de sa propre chambre, Lin Jie décida de fêter cela en se couchant tôt.
Allongé dans son lit, Lin Jie sortit la Pièce du Destin qu’il emportait partout avec lui et la fit tourner une fois. Comme elle avait deux faces identiques, Lin Jie avait collé un point rouge sur le côté qui était auparavant la Pièce de la Fortune.
« On dirait que je vais faire un beau rêve cette nuit », soupira Lin Jie en contemplant le point rouge sur la pièce, avant d’éteindre les lumières et de s’endormir.
Mais, à sa grande surprise, lorsqu’il rouvrit les yeux, une blancheur familière l’accueillit.
Une femme aux cheveux blanc neige et aux yeux argentés lui adressa un sourire chaleureux.
« Bon retour. »