Lorsqu’ils sont confrontés au bord de la mort, on dit qu’une personne peut soudainement puiser dans une force surhumaine.
« Haaaaaargh ! »
C’était aussi le cas de l’Undertaker.
En découvrant que ses disciples autrefois de confiance étaient experts dans un art sinistre consistant à transformer le genre de leur monde en un de #enlèvement, #confinement et #manipulation, l’Undertaker rassembla toutes ses forces pour se libérer de l’emprise des sœurs.
« Ah ! »
« Maître, nous l’avons perdu. »
Ainsi, il échappa avec succès aux griffes de ces petits démons—.
Mais en regardant frénétiquement autour de lui, une sueur froide perlait sur le front de l’Undertaker.
Il avala sa salive.
‘Où… où devrais-je courir ?’
Dans des circonstances normales, le refuge le plus fiable était sans aucun doute Noh Do-hwa. Il n’y avait personne d’autre que Noh Do-hwa.
Ne maintenait-elle pas sa résilience mentale inébranlable même dans l’épisode où le Syndrome de Salut s’était déclaré ?
Cependant.
« ……. »
Actuellement, Noh Do-hwa le fixait comme si elle avait l’intention de le tuer.
Son regard ne laissait aucun doute. C’était indubitablement meurtrier.
Pour quelqu’un comme lui, qui finissait toujours par ajouter une nouvelle marque à son compteur de morts chaque fois qu’il rencontrait de tels regards, interpréter mal ses intentions était remarquablement difficile.
« Pourquoi ? »
Il fixait Noh Do-hwa, se demandant pourquoi il y avait autant d’animosité alors qu’il n’avait rien fait, et elle aussi le regardait en silence, répondant de la même manière.
« Ne te méprends pas. Je te fais simplement grâce pour le moment. »
« Pardon, mais comment le fait de me faire grâce est-il même en quelque sorte justifié ? »
« Je pourrais te tuer tout de suite et en finir pour moi aussi, mais je me retiens. »
« Pourquoi ? Devrais-je ? Être mort ? »
« Tu ne le réalises peut-être pas, mais je viens de recevoir des souvenirs vraiment nuls. Dans ceux-ci, j’ai juré amour, et au moment où tu en choisis quelqu’un d’autre ici, cette promesse s’effondre. »
« Parce que si tu essayais de tenir la promesse alors que j’ai tout oublié et brisé notre alliance d’amour, cela signifie que je ne suis plus le ‘moi’ à qui tu as fait la promesse ? »
« Correctement compris. »
« En effet… Donc, simplement observer ce que je fais sans me tuer est déjà une magnanimité et une indulgence de ta part, et je devrais être reconnaissant de ne pas avoir été poignardé. C’est ça ? »
« Prépare-toi à mourir bientôt. »
L’Undertaker frissonna. Quel miracle tordu de logique était-ce ?
Mais le vrai miracle était différent.
Le fait que Noh Do-hwa et l’Undertaker comprenaient toutes les subtilités uniquement par un échange de regards, sans recourir à des pouvoirs mystiques comme la télépathie, était en soi un miracle.
C’était comme écouter de la musique classique et discerner le babillage d’un ruisseau, la glisse des rochers, et le remuement d’un ver sur les rochers, ressentant la vitalité de la vie bourgeonner dans ce remuement. Quoi d’autre que la véritable rencontre des esprits cela pouvait-il être ?
En vérité, de tels échanges par leurs yeux étaient monnaie courante entre eux.
Dans leur ignorance quant à la façon dont cette compréhension tacite pouvait apparaître aux autres, ils se ressemblaient beaucoup.
Naturellement, le reste des personnes, non liées à l’Undertaker par la couleur, se trouvait plutôt irrité en regardant leur échange silencieux de regards.
La plupart supposaient que Noh Do-hwa affichait secrètement un lien spécial avec l’Undertaker, et ils le trouvaient quelque peu agaçant.
Il est maintenant compréhensible, objectivement, pourquoi Noh Do-hwa, la leader de l’alliance de gestion, n’avait pas un seul compagnon de boisson parmi le groupe de retours, à part Lee Ha-yul.
La raison pour laquelle ce fait objectif restait sous la surface était… eh bien, bien sûr, parce que les perspectives des gens étaient encadrées uniquement par le point de vue à la première personne des retours. Comment l’Undertaker aurait-il pu connaître tout cela ?
[Je n’ai pas d’autre choix que d’intervenir ici.]
Craquement.
Lee Ha-yul roula, poussant son fauteuil roulant.
[Si rendre tout le monde mère est impossible, alors je n’accueillerai pas une seule mère.]
Puis, Jeong Ye-ji, qui prônait toujours la raison et la rationalité, fit remarquer.
« Hé, Ha-yul. J’ai toujours hésité à le dire, mais ta vraie mère, Lee So-yoon, existe-t-elle encore ? »
[Je n’avais pas le choix. Moi, la fille pitoyable, je dois supporter mon propre père…]
Comme toujours, la raison et la rationalité furent négligées avec désinvolture. Il était imprudent d’attendre une piété filiale normale de la part de Lee Ha-yul, qui s’était positionnée comme une tueuse de père.
‘C-c’est ça. Je peux vivre avec Ha-yul !’
Les yeux de l’Initié se mirent à briller d’urgence.
‘Je peux simplement jeter Dok-seo et Ah-ryeon ! Non, si j’essaie de les envoyer trop loin, ils viendront me tuer. Peut-être juste à quelques maisons… Si je déclare que je ne vivrai qu’avec Ha-yul, qui pourrait protester…’
« Ne tombe pas dans le piège ! Oncle ! »
Quelqu’un cria.
En tournant la tête, il vit Oh Dok-seo étendue sur la pelouse, ses bras tremblants.
Bien qu’elle fût une figure peu attrayante, loin de la gloire d’une écrivaine valable, son cri soudain ne pouvait être ignoré.
« Même Ha-yul a une fin tragique ! »Suivez les romans en cours sur nοvelfire.net
« Quoi ?! »
L’Initié fut choqué. A-t-il perdu la raison ?
« Tu dis que j’ai partagé l’amour avec Ha-yul ?! »
Si c’était vrai, l’Initié était prêt à mettre fin à ses jours sur le champ. Il y avait des lois dans ce monde qui devaient être respectées.
Être associé à Sim Ah-ryeon ? Il pouvait comprendre cela. Il y avait des gens qui épousaient des animaux ou même des figures en 2D dans la réalité ; il n’était pas hors de propos de finir avec une nuisance ou avec Sim Ah-ryeon. Oh Dok-seo ? C’était aussi probabilistiquement possible.
Mais Lee Ha-yul était un non catégorique. L’Initié aimait Ha-yul infiniment en tant que parent ou ami, mais il n’y avait pas une once d’affection romantique entre eux !
« Oh, eh bien. C’est plus une possessivité qu’un amour… »
Voyant sa stupeur, la voix d’Oh Dok-seo devint légèrement timide.
« Il y avait une ligne temporelle où Noh Do-hwa, le leader de la gestion, et Sim Ah-ryeon se sont séparés, et tu as perdu tes membres. Mais Ha-yul était là. Bien que tes membres ne fonctionnaient plus, Ha-yul t’a soutenu comme une sorte de senior, vivant avec toi… En tout cas, elle est un peu décalée aussi ! Absolument pas des motifs de cœur pur ! »
[C’est de la diffamation.]
Lee Ha-yul ne cligna pas des yeux.
[Supporter ton parent qui a perdu la mobilité, c’est, peu importe comment tu le vois, une véritable piété filiale. Je remplis simplement mon rôle de fille dévouée.]
« Quand tu ne pouvais pas bouger tout seul, elle contrôlait tout ton corps avec des ficelles de marionnettiste, te déplaçant comme elle voulait ! Après ta mort, elle t’a impudemment transformé en poupée, en faisant des spectacles de marionnettes ‘fille-père’, te faisant dire des lignes avec ta propre langue, cordes vocales et bouche, et a vécu encore 200 ans ! »
Cette fois, ce n’était pas seulement l’Initié—tout le monde était horrifié. Était-ce vraiment de la folie ?
Oh Dok-seo cria de toutes ses forces.
« Moi, oh ? Je pensais juste à ta réputation, Lee Ha-yul, c’est pourquoi je ne l’ai pas écrite dans une histoire secondaire ! Oh ? Elle a même utilisé les corps de nos camarades morts comme marionnettes, leur faisant dire des choses comme : « Ha-yul, toi et M. Undertaker, vous êtes vraiment faits l’un pour l’autre », transformant toute une ville en une nation de marionnettes… N’as-tu pas honte ?! »
[Hmm.]
« Si je l’avais simplement écrit, ta réputation aurait été ruinée ! Tu devrais me remercier ! Reconnais l’effort que j’ai fourni pour défendre la réputation de mon ami ! Ma bonté ! Ma considération ! »
[Laisse-moi te demander, qu’est-ce que la mort ?]
Lee Ha-yul ne cligna toujours pas des yeux.
[Si le souvenir de quelqu’un persiste même après la mort, alors cette âme continue d’exister. Même si la chair de mon père est morte, dans ma mémoire, il n’était pas mort, et donc, je n’ai pas permis cette mort.]
«……. »
L’Undertaker s’éloigna discrètement de Lee Ha-yul de quelques pas sans que personne ne le remarque. La piété filiale de sa fille était trop écrasante.
Il faisait face à une réalité difficile.
‘Il n’y a personne sur qui je peux compter… ?’
Depuis le début, il était frustré.
‘Je n’ai même jamais connu l’amour !’
L’endroit où commence l’amour peut varier selon l’expert, et certains pourraient prétendre que se tenir la main est déjà une relation amoureuse. Cependant, l’Undertaker n’était clairement pas dans une étape mature de quelconque relation amoureuse.
‘Pourquoi suis-je mêlé à ce bazar à cause des pitreries d’autres versions de moi-même provenant de lignes temporelles dont je ne me souviens même pas… ? Ah ! Est-ce ainsi que les gens autour de moi se sentaient en me voyant, un revenant ?’
Il comprit.
‘Il y avait une raison pour laquelle Noh Do-hwa, en tant que manager, trouvait cela si détestable !’
Cependant, cette réalisation n’améliora guère sa situation actuelle.
‘Si seulement Seo Gyu était là !’
‘Je pourrais lui poser la question de ce qu’il pense, mais pourquoi n’est-il pas là à un moment aussi crucial, en prétextant une compétition de musculation ? Oui, espèce de rusé… !’
Au fait, cette excuse de compétition de musculation avait été inventée par Oh Dok-seo.
‘Seo Gyu a dit qu’il ne pouvait pas faire le voyage à cause de la préparation à la compétition ! S’il voyage, il serait difficile de suivre son régime et sa routine d’entraînement,’ avait préemptivement inventé Oh Dok-seo.
Elle était même allée jusqu’à soumettre une inscription sous le nom de Seo Gyu pour une vraie compétition de musculation au cas où le mensonge serait découvert.
Seo Gyu devrait s’incliner et remercier dans sa direction à chaque fête. Naturellement, le cadeau de fête était décidé comme un coffret de viande de qualité supérieure d’au moins 500 000 won.
Clang !
À ce moment-là, tout le monde tourna la tête vers le bruit de verre brisé, pour découvrir Dang Seo-rin tenant quelque chose à la main, tremblante.
C’était un couteau de cuisine.
« Seo-rin ? »
Jeong Ye-ji, qui avait coupé des gens avec des haches dans sa jeunesse, demanda d’un ton perplexe.
« Où as-tu trouvé… un couteau de cuisine ? »
C’était tellement typique de Jeong Ye-ji, qui demandait « où » elle avait trouvé le couteau plutôt que « pourquoi » elle le tenait, mais peu importe, Dang Seo-rin cria.
« Moi, je voulais juste… voyager dans le monde heureux avec l’Undertaker. »
Retenant ses larmes, Dang Seo-rin renifla.
Ses larmes n’étaient pas feintes. Elle se sentait vraiment lésée. Quatre-vingt pour cent de sa tristesse provenait du désespoir de peut-être perdre son match destiné qu’elle avait déjà revendiqué.
Les vingt pour cent restants étaient assez révélateurs.
« Et aussi, je pensais me rapprocher de vous tous ! Je pensais même à vous proposer de faire le tour du monde ensemble ! »
«……. »
« C’est trop ! Je ne voulais laisser personne derrière ! J’étais même très excitée parce que j’avais enfin commencé à appeler Do-hwa unnie… ! »
« ……. »
« Nous ne devrions pas nous haïr. C’est censé être une fin heureuse. Nous avons enfin atteint cette voie. Pourtant, avec certains souvenirs restaurés, tu te bats à nouveau. C’est une ruse des Dieux Extérieurs… »
Les yeux embués de larmes, Dang Seo-rin regarda l’Initié.
« Alors… »
Murmura-t-elle.
« Coupez ça, Initié… »
« ? »
La question terne de l’Initié s’échappa de ses lèvres.
« Ah, désolée, Seo-rin. Quoi ? »
« Snif. »
Dang Seo-rin essuya ses larmes. Les émotions montaient en flèche.
« Ferme juste un peu les yeux… et coupez ça… ! »
« ?? »
« Je peux faire un sacrifice. Oui. Même si ça doit être coupé. Tant que je peux embrasser. C’est suffisant, non ? L’amour peut être suffisamment exprimé par un baiser… ! »
« ??? »
« À l’origine. Tant que la luxure physique est éliminée, la polyamorie est viable. Oui… C’est tout à fait normal. Parce que ce désir est la source de tout mal, et le point de départ de chaque problème… Si on le coupe, tout sera résolu, non ? »
Les yeux de Dang Seo-rin brillaient intensément.
Tout comme le couteau de cuisine.
« Je… j’aimais aussi l’Initié ! »
Dang Seo-rin s’approcha.
« C’est d’accord ! Nous pouvons… certainement être heureux ensemble ! »
L’Initié sentit un doom imminent.
— NOTE DE TRADUCTION : Tu comprendras ce que Dang Seo-rin voulait couper dans le prochain chapitre~—