Pomme de terre I
Pour être honnête, j’ai eu pas mal de conflits lors de l’introduction de la dernière histoire. Il y a eu un clash entre l’éditeur et l’auteur original. Oh Dok-seo et moi avions des opinions radicalement différentes.
“Oh Dok-seo a insisté, ‘Quoi qu’il arrive, l’histoire de [l’Administrateur du Métagame Infini] doit être placée à la toute fin !’”
Quand je lui ai demandé pourquoi, elle a répondu :
“Monsieur, êtes-vous stupide ? C’est pour la symétrie. La symétrie. Vous ne pouvez pas résister à la beauté de terminer une œuvre par la même phrase qu’elle a commencée.”
“Hmm.”
Bien qu’il y ait un certain mérite à cette esthétique, elle présentait plus d’inconvénients que d’avantages.
“Inconvénients ? Quels inconvénients ? La symétrie est imbattable et divine. Il n’y a que des avantages.”
“Dok-seo, je suis un régresseur. Si le roman commence et se termine de la même manière, cela pourrait créer une anomalie qui le ferait se répéter indéfiniment à partir du début.”
J’ai siroté mon café.
“Cela pourrait souligner que ce roman parle de régression infinie. Cependant, cela irait à l’encontre de l’objectif d’échapper au destin de la régression.”
Il y avait une autre raison. J’avais décidé d’être aussi honnête que possible avec vous tous. Je ne voulais donc pas cacher les circonstances dans lesquelles j’avais décidé d’écrire cette histoire, mon “ récit de vie ” comme je l’appelle, jusqu’à la fin du roman. Si je devais cacher quelque chose, ce serait seulement pour atténuer une anomalie. À part cela, je suis entièrement ouvert avec vous.
“En effet… Votre objectif est de rendre la régression inutile. La symétrie pourrait se transformer en un ouroboros infini, causant des dommages. Wow, vous devez vraiment considérer chaque détail…”
“Merci de comprendre mon dilemme.”
Ce n’était pas ma seule préoccupation. Chaque histoire avait ses propres problèmes, parfois liés à la vie privée. Dans de tels cas, je demandais généralement l’autorisation à la personne concernée. Par exemple, j’ai demandé l’approbation de la Sainte dans le 800e cycle pour un incident survenu dans le 600e cycle.
L’histoire d’aujourd’hui ne faisait pas exception. La protagoniste de cette histoire était la Sainte. Je lui ai donc tout expliqué au préalable et lui ai demandé son autorisation.
…“Est-ce que cela s’est vraiment passé ?”
“Oui, c’est arrivé. Difficile à croire, mais vrai. Alors, puis-je écrire à ce sujet ?”
“Eh bien… Oui. Puisque l’écriture du roman lui-même agit comme un poids qui supprime l’anomalie. Si je peux aider, c’est bien.”
La Sainte hésitait rarement, mais elle l’a fait cette fois. Après un bref silence, elle a chuchoté prudemment. Sa voix semblait trembler, bien que ce n’ait pu être que mon imagination.
…“M. Undertaker, vous êtes sûr ?”
Cela s’est vraiment passé. Un jour, je m’occupais de ma routine habituelle de régresseur lorsque j’ai reçu un message télépathique de la Sainte.
[M. Undertaker, je suis désolée, mais pouvons-nous reporter la séance d’étude de cette semaine à demain ?]
“Pardon ? Oh, oui, c’est bien.”
Pour référence, la Sainte et moi avions une séance d’étude tous les mercredis. Nous lisions principalement des livres de philosophie. C’était une tradition qui avait commencé dans le 63e cycle.
“Rien ne va pas, n’est-ce pas ?”
[Non, tout va bien. Merci de demander.]
“Très bien alors, tant que tout va bien.”
Je l’ai dit sur un ton décontracté, mais j’étais un peu surpris. La Sainte avait autrefois insisté pour tenir la séance d’étude juste après avoir maîtrisé la Pluie de Météores, en disant : “C’est mercredi aujourd’hui. Apprenons.” C’est à quel point elle était sérieuse au sujet de nos séances d’étude. Mais maintenant, elle voulait la reporter ? Le concept de “reporter le temps” existait-il pour la Sainte ?
[M. Undertaker, je suis vraiment désolée. Pouvons-nous reporter la séance d’étude à demain encore ?]
À ma stupéfaction, elle a demandé à reporter à nouveau le lendemain ! Mon expression est devenue très sérieuse. C’était sans précédent. Je préférerais croire que Sim Ah-ryeon a quitté les réseaux sociaux plutôt que cela.
“Sainte, êtes-vous sûre que tout va bien ? C’est la première fois que vous reportez une séance d’étude deux fois de suite.”
[…….]
“D’après mon expérience, les événements sans précédent sont presque toujours liés à des anomalies. Si vous ne fournissez pas une explication satisfaisante, je dois supposer le pire : qu’une anomalie vous a possédée.”
[Non… Euh, non. D’accord. Vous êtes l’expert. Il serait peut-être préférable de compter sur vous.]
“Où êtes-vous maintenant ? Que s’est-il passé ?”
[C’est une question très difficile à expliquer.]
La Sainte, qui trouvait l’explication de l’idéalisme transcendantal de Kant “facile”, a admis avoir des difficultés.
[Veuillez venir chez moi.]
Je suis allé. La maison de la Sainte à Yongsan avait toujours une agréable odeur aquatique. Des aquariums de différentes tailles remplis de poissons tropicaux étaient partout. Cependant, des algues avaient commencé à se former sur les parois en verre autrefois cristallines des aquariums. C’était étrange. La Sainte, qui utilisait même des baguettes pour manger des chips, permettait des algues dans ses aquariums ?
“Quelque chose ne va vraiment pas !”
J’ai serré le poing.
“Où êtes-vous, Sainte ?”
[Venez dans la cuisine.]
Je suis allé. La cuisine était modeste, adaptée à une personne vivant seule. Une petite table conçue pour une seule personne, jamais prévue pour deux. Au milieu de la table se trouvait un objet inattendu : une pomme de terre.
…“?”
Oui. Une seule pomme de terre était là. Cela semblait aléatoire, mais je l’ai ignoré. Des questions plus pressantes étaient à l’ordre du jour.
[M. Undertaker, merci d’être venu jusqu’ici.]
“Oh, ce n’est rien. Mais où êtes-vous ? Vous ne vous cachez pas, n’est-ce pas ?”
[Je suis là.]
La Sainte pouvait envoyer de la télépathie à la fois sous forme vocale et textuelle. Cette fois, c’était du texte.
[ → → → ]
[ ← ← ← ]
[ ↓ ↓ ↓ ]
J’ai suivi ses instructions. Et c’était là : une pomme de terre.
…“?”
[Oui, je suis là.]
J’ai incliné la tête. Comme équipée d’un capteur, la pomme de terre a roulé en suivant mon regard.
…“??”
[Ici.]
J’ai incliné la tête dans l’autre sens. La pomme de terre a roulé à nouveau, suivant mon regard. J’ai effectué une vérification de santé mentale. Les dés dans mon esprit ont roulé, et j’ai réussi. La réalisation m’a frappé comme un éclair.
…“Sainte ?”
[Oui.]
“Veuillez me dire que ce n’est pas vrai.”
La pomme de terre a accompli un exploit étonnant. Elle a roulé sur place, puis s’est arrêtée debout. C’était “se tenir debout”. Selon les études sur le comportement des pommes de terre, ce léger hochement de tête correspondait à une “courbette”. Quel diable.
[Désolée. Je me suis transformée en pomme de terre.]
La Sainte s’était transformée en pomme de terre.
Malgré le développement bizarre d’une “camarade se transformant en pomme de terre”, j’ai gardé mon calme. Même pour un régresseur qui avait choisi d’innombrables morts, ce n’était pas facile.
[Merci pour votre aide. J’ai essayé de gérer cela seule, mais je continuais à m’inquiéter de ne pas pouvoir nourrir les poissons.]
…“…”
Une pomme de terre a-t-elle des sentiments ? J’ai réprimé mon envie de poser la question à un savant. Ce n’était pas facile non plus. J’ai nettoyé les aquariums et nourri les poissons tropicaux pour elle. Après les tâches ménagères, j’ai eu calmement une conversation en tête-à-tête avec la Sainte. Eh bien, j’ai posé un coussin sur la table, j’y ai mis la pomme de terre et j’ai croisé son regard. Où était exactement le regard de la pomme de terre ? De plus, la pomme de terre avait des yeux bleus, reflétant la couleur des cheveux de la Sainte. Je ne pouvais plus me retenir.
“Sainte, je ne suis pas sûr que ce soit approprié, mais… Comment vous êtes-vous transformée en pomme de terre ?”
[C’est probablement dû à la malédiction d’une anomalie.]
Bien sûr, c’était l’œuvre d’une anomalie.
[Je crois que je suis sous une malédiction.]
Naturellement, c’était une malédiction.
[Je tiens à vous assurer que mon esprit et ma conscience sont intacts. L’anomalie semble n’affecter que ma forme physique.]
“Quelle est la cause ? Avez-vous visité un endroit interdit, ou avez-vous irrité les esprits en brûlant des centaines de pommes de terre dans un feu de joie ?”
[Non. J’ai eu un insecte qui m’est entré dans l’œil lors d’une promenade il y a quelques jours.]
“Un insecte dans votre œil ?”
[Oui, juste un insecte volant. Mis à part cet incident mineur, il n’y a pas de cause évidente.]
C’était exaspérant. Pour aller droit au but, même en tant que régresseur expérimenté, je n’ai pas pu guérir l’état de pomme de terre de la Sainte. Quatre jours de tentatives ont toutes échoué. Ne blâmez pas mon incompétence. Aucun régresseur d’aucune histoire n’aurait pu résoudre cela.
[M. Undertaker, ça va.]
Étonnamment, celle qui devrait être la plus bouleversée était la plus calme. Bien qu’elle n’ait pas de tête à perdre ni de jambes pour sauter, la Sainte était trop composée. Parlant de mon sac à bandoulière, la Sainte-pomme de terre a dit :
[Agir en tant que constellation, surveiller les éveilleurs et envoyer de la télépathie fonctionnent tous normalement.]
“Excusez-moi, mais votre forme actuelle soulève de sérieux doutes sur le concept de normal.”
[Jusqu’à présent, aucun problème ne s’est posé.]
En effet. Remarquablement, même dans cet état, elle a continué ses “tâches de constellation” comme d’habitude. Je suis devenu le premier humain de l’histoire à ressentir du respect pour une pomme de terre. Ce n’est pas un titre que je souhaitais détenir.
“Une quelconque gêne ?”
[Non. Aidez-moi juste avec mes poissons de temps en temps. Oh, et…]
La pomme de terre a jeté un coup d’œil hors du sac. Comment ? Je n’en avais aucune idée.
[Mon corps se sent un peu sec.]
…“Eh bien, vous êtes une pomme de terre.”
[Non, je veux dire qu’elle a soif de terre, d’eau et de soleil. C’est difficile à expliquer, mais je le sens. Pouvez-vous aider ?]
“Hmm.”
À ce stade, mon esprit a finalement craqué. Ceux qui me connaissaient bien savaient que lorsque j’atteignais ma limite, je lâchais prise. Si vous ne pouvez pas l’éviter, appréciez-le. Si vous ne pouvez pas l’apprécier, transmettez-le.
“Bien sûr, je vais aider.”
Mode plaisir, ACTIVÉ. J’ai immédiatement emmené la Sainte-pomme de terre à Noh Do-hwa, la chef de la gestion.
“Qu’est-ce que c’est que ça…?”
L’expression de Noh Do-hwa, après avoir entendu toute l’histoire, était inestimable. Elle était tellement inestimable que vous pourriez créer un webtoon juste pour la mettre en valeur. Voir ses muscles faciaux se contracter a rendu mes problèmes plus légers. Après tout, pourquoi devrais-je souffrir seul ?
“Il s’agit de la Sainte ? Vraiment ? Undertaker, vous vous attendez à ce que je croie cela ?”
“Les messages télépathiques de la Sainte dans votre tête en sont la preuve.”
“Pourquoi… Pourquoi est-ce que ces choses de folies arrivent…?”
“Nous ne connaissons pas non plus la cause. Plus important encore, Noh Do-hwa, votre compétence est [Création Prothétique], n’est-ce pas ?”
Noh Do-hwa fronça les sourcils profondément. Étant fonctionnaire, l’expression “Vous êtes douée pour faire des PPT, n’est-ce pas ?” lui a fait contracter les sourcils.
“Oui, et…?”
“Vos prothèses bougent comme de vrais membres. La Sainte est toujours une éveillée. Si vous faites des prothèses pour la pomme de terre…”
“Donc maintenant vous voulez que je fasse des prothèses de pomme de terre ? Vous voulez mourir ?”
“Pourquoi ? Êtes-vous une haïsseuse de pomme de terre ?”
“Non, idiot. Comment suis-je censée faire des prothèses pour une pomme de terre…?”
Elle l’a fait. Après 15 jours de travail, les prothèses personnalisées de la Sainte ont vu le jour. Elles ressemblaient au Goliath de StarCraft ou aux tripodes de la Guerre des Mondes de Spielberg. Quoi qu’il en soit, c’était trop futuriste pour les humains modernes. Un corps élégant avec des bras et des jambes robotiques, avec une pomme de terre assise à l’intérieur.
“Sainte, qu’est-ce que vous ressentez ? Est-ce que ça bouge comme vos membres ?”
[Un instant.]
Crac—
Étonnamment, les membres robotiques ont bougé correctement. Le “robot pomme de terre” pouvait marcher sur deux jambes.
[Oui, ça bouge bien.]
“Wow !”
J’ai applaudi dans le laboratoire. C’était émouvant. Quel biologiste aurait pu deviner que la prochaine espèce à maîtriser la bipédie après les primates serait les pommes de terre ?
“Noh Do-hwa, c’est un succès ! C’est une découverte révolutionnaire pour l’humanité !”
[Merci beaucoup, Mme Noh Do-hwa. Grâce à vous, je peux vivre normalement.]
…“…”
Malgré notre gratitude sincère, Noh Do-hwa est restée silencieuse. Ses yeux étaient sans vie.
“Zut, vous vous attendez toujours à ce que je croie que vous n’êtes pas des anomalies mais de vrais humains…?”
“Bien sûr. Qui d’autre prend soin des gens comme nous ?”
“Zut. Vous êtes définitivement des anomalies…”
Crac— Crac— Pendant que Noh Do-hwa et moi parlions, la Sainte testait continuellement les articulations robotiques.
[Hmm.]
La Sainte-pomme de terre a légèrement vacillé. Peut-être que c’était juste mon imagination, mais elle semblait très contente.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried