Le Stratège X
– Ah, ah, ah… Chi҉ ҉ zz҉ ҉ ҉ ҉ … Ah…
L’Administrateur du Métagame Infini avait un aspect bizarre. Son bruit de télévision caractéristique crépitait sur tout son corps. Sa voix bégayait comme une IA défaillante, pire qu’un Vocaloid produit par un compositeur amateur.
– Chi҉ zz҉ ҉ ҉ … Ah, ah… Ah…
Il était clairement dans un état critique. Pourtant, toutes ces caractéristiques particulières n’étaient que des ornements comparés à l’anomalie « apparence ».
« Eek. »
La plus choquée était Oh Dok-seo. Elle regardait l’anomalie et moi, complètement déconcertée.
« U… Une fille… ? »
En effet. L’anomalie avait pris la forme d’une « fille » aux « cheveux blancs » en « robe blanche ». La vue d’une fille blanche continuellement recouverte de parasites, saignant un liquide noir de blessures par balle, était assez pénible pour quiconque n’avait pas perdu son humanité.
« Non, c’était prévu. »
J’ai laissé tomber le Walther PPK. Il n’était plus efficace. Son rôle était simplement d’infliger une blessure critique. Fait peu connu, mais l’arme qui a porté le coup fatal au dieu coréen n’était pas le Walther PPK. Il avait mal fonctionné. Le Walther PPK était parfait pour [l’arme de Tchekov] puisqu’il a échoué au moment crucial. Mais son rôle s’est terminé ici.
« Quand vous méditiez sous la cascade pour vous connecter au dieu, les écrivains étaient piégés dans l’hôtel. »
« Euh, oui. Je m’en souviens… »
« À ce moment-là, j’ai demandé aux écrivains d’écrire des œuvres liées à l’Administrateur du Métagame Infini. »
Oui. Pour rappeler précisément ce que j’ai dit aux écrivains :
‘Tout ce que vous avez à faire, c’est écrire. Oh, et assurez-vous que le début du nouveau roman inclut un dieu. Le nom du dieu doit être l’« Administrateur du Métagame Infini ».’
‘Sortez-nous d’ici !’
‘Bonne chance, écrivains.’
Et lorsque j’ai fait cette demande polie, j’ai également ajouté une instruction spécifique. Je leur ai demandé de décrire [l’Administrateur du Métagame Infini] sous la forme de la « fille blanche » devant eux. En conséquence, l’[Administrateur du Métagame Infini], affaibli, ayant été grièvement blessé par moi, n’a eu d’autre choix que de se transformer en la forme imposée par les humains. En substance, j’avais collaboré avec les écrivains pour corriger l’apparence de l’anomalie.
« Pourquoi ? Quelle est la signification de cette forme ? N’est-ce pas de mauvais goût ? »
« Tsk, tsk. Ah, ces jeunes otakus d’aujourd’hui. On ne peut pas communiquer. »
« …… ? »
« Dok-seo, cette « fille blanche » est l’une des formes les plus fondamentales de la littérature de genre coréenne, la forme de dieu la moins dangereuse. Maintenant que l’Administrateur du Métagame Infini a pris cette forme, il ne peut plus être une menace pour nous. »
« …… ??? »
Dès que j’eus fini de parler, la fille blanche recouverte de parasites tendit une main délicate et remua les lèvres.
– Ah, ah, ah, ■, ah.
– Salut ? Salut ? Salut ?
– Salut ? Je suis Dieu.
– Salut, suis-je Dieu ?
– Salut, je suis Dieu ?
L’anomalie répétait les mêmes phrases comme une cassette cassée. La bouche d’Oh Dok-seo s’est ouverte.
« Aaah ? Serait-ce le légendaire… ? »
« Oui. Permettez-moi de vous le présenter. Voici le cliché de « Salut, je suis Dieu ». »
Cela nécessite quelques explications. De nos jours, les protagonistes sont souvent réincarnés par des accidents de la route accidentels par le [Camion Isekai] ou des collisions délibérées causées par [les mauvais commentaires]. Cependant, autrefois, un autre cliché était populaire.
Par « autrefois », j’entends avant l’existence de plates-formes comme KakaoPage ou Naver Series.
À l’époque, les aspirants écrivains, qui étaient dans leur adolescence orageuse, écrivaient des romans parodiques d’œuvres de sous-culture. Une œuvre à succès est venue du Japon, semblable à l’invasion britannique des Beatles dominant le marché de la musique américaine. Ce succès a bombardé l’esprit des jeunes otakus en Corée.
Le nom du bombardier était Fate/Stay Night. Traduisant ce titre étranger en langage humain, cela signifiait « La nuit où le destin demeure ».
Les otakus, bénis par le clair de lune, sont devenus fous, déversant des œuvres parodiques. La lune cartonner. Parmi les personnages de Fate/Stay Night, il y avait une fille aux cheveux blancs et vêtue de blanc. Les écrivains parodiques ont utilisé ce personnage de fille blanche comme un agent de « Dieu », apparaissant toujours dans le prologue.
Par exemple, si le prologue commençait par la mort malheureuse du protagoniste, il se retrouverait soudainement dans un espace blanc.
‘O-où suis-je ? J’étais sûr que je venais de mourir… ’
‘Salut ? Tu es déjà mort. Puisque c’était un accident, je vais t’accorder un vœu et te laisser renaître dans un nouveau monde.’
‘Quoi ? Mais qui êtes-vous ?’
‘Moi ? Eh bien, dans votre langue humaine, vous pouvez m’appeler… le « Monde ».’
‘Le… monde ?’
‘Oui. Salut ? Je suis le « Monde ».’
En effet. À l’origine, ce n’était pas « Dieu », mais le « Monde ». Le point clé était de souligner la divinité avec des guillemets majestueux (« ») plutôt que des guillemets simples faibles (‘’). Quoi qu’il en soit, au fur et à mesure que de telles parodies affluaient comme des pluies d’été, au fil du temps, le cliché d’un « dieu sous la forme d’une fille blanche » a commencé à apparaître dans d’autres œuvres décente.
La fille blanche a perdu son nom original de « Monde » et s’est pleinement établie comme « Dieu ». Elle est apparue dans les prologues, envoyant le protagoniste dans un autre monde (réincarnation) ou remontant le temps pour une autre chance (régression). C’est l’origine historique de la « fille blanche » qui dit : « Salut ? Je suis Dieu. » On pourrait même l’appeler une origine littéraire puisque Fate est de la littérature.
« Eh bien, Fate/Stay Night n’était pas la seule origine. Le personnage « Vérité » de Fullmetal Alchemist a également joué le même rôle. Les œuvres AA japonaises le dépeignent aussi. Cependant, la forme du dieu « fille blanche » provient principalement de Fate/Stay Night… »
« Rien de tout ça n’est même un peu intéressant. »
Après avoir entendu mon explication impeccable, Oh Dok-seo m’a regardé avec une expression stupéfaite.
« En plus, vous avez dit que vous vous êtes intéressé à la sous-culture autour du 555e cycle à cause de moi. Comment connaissez-vous les années 90 ? »
« Hé, ce n’était pas les années 90 ; c’était les années 2000. Et dans les cycles 555, 556 et 557, je me suis consacré à la sous-culture. J’ai restauré et lu tous les anciens documents, y compris toutes les ébauches cachées sur divers forums. »
« Zut, maintenant je vois que vous n’êtes pas seulement un problème avec les Trois Royaumes ; vous êtes un désastre total. Quel genre de monstre mon moi passé a-t-il mis dans la sous-culture… ? »
Juste à ce moment-là, il y eut une toux à côté de moi. La Sainte regardait avec un visage inexpressif.
« Quelle que soit l’origine, la forme actuelle de l’Administrateur du Métagame Infini est la forme de dieu la moins dangereuse, correct ? »
« Oui, c’est exact. »
« Alors il est temps de porter le coup final et de mettre fin à ce flux de speedrun. »
En effet.
« Dok-seo. »
« Euh, oui ? »
« Sors l’ordinateur portable et démarre-le. »
« …… »
Oh Dok-seo a sorti l’ordinateur portable de son sac à dos. C’était la même relique laissée par l’Administrateur du Métagame Infini. Sur l’écran blanc du bureau, les mêmes questions et réponses étaient inscrites comme auparavant.
[ Qu’est-ce que ce monde ? ]
[ Ce monde est un flux de jeu « speedrun ». ]
C’était une bataille pour le pouvoir d’interpréter le monde. Nous avions gagné. Nous n’avons pas remis le monde à une simple anomalie. J’ai posé ma main sur l’épaule de Dok-seo.
« Dans le cliché « Salut, je suis Dieu », le dieu doit exaucer un vœu d’un humain. »
« …… »
« Dis à cette anomalie. « Mon souhait est que tu reconnaisses aussi cette réponse. » En tant qu’apôtre de l’anomalie, tu peux lui imposer ton interprétation. »
Crac !
Le bruit recouvrant l’anomalie s’est intensifié. Il essayait désespérément de maintenir son existence. L’anomalie a tendu la main et a attrapé le pied de Dok-seo, comme pour la supplier.
– A-avertissement.
– L’Enterreur est dangereux.
Il a réussi à parler. Dok-seo et la Sainte hésitèrent. Dans ce bref moment d’hésitation, l’anomalie murmura.
– L’Enterreur est un régresseur.
– Un régresseur est une entité absolue. Seul le régresseur peut percevoir la répétition du monde. Ainsi, le régresseur grandit pour dominer le temps et la causalité.
– L’Enterreur extermine les entités connues sous le nom d’« anomalies » qui peuvent reconnaître sa régression.
– Pour monopoliser le temps seul.
« …… »
– Si cette entité est scellée, il y aura une entité de moins pour interférer avec la régression de l’Enterreur.
– Accorder un contrôle absolu du temps au régresseur. Est-ce le bon choix pour l’humanité ?
– Celui qui doit être soumis n’est pas cette entité, mais l’Enterreur. Cette entité est une alliée.
– L’existence du régresseur doit être connue de l’humanité par Oh Dok-seo.
– L’Enterreur appelle cette entité une anomalie. Question. L’Enterreur n’est-il pas l’anomalie la plus dangereuse de toutes ?
« …… »
– À l’origine, les « régresseurs » sont un cliché courant dans les œuvres créatives. Seule cette entité peut bloquer le régresseur.
– Avertissement. Si cette entité est scellée, l’humanité n’aura plus aucun espoir. Le régresseur existera indépendamment en dehors du réseau des œuvres créatives.
– Oh Dok-seo.
– Vous devez soumettre le régresseur et devenir vous-même le protagoniste.
Un silence s’est installé dans l’espace blanc. Le poids principal de ce silence provenait de la Sainte. Bien que nous n’en ayons jamais parlé, la Sainte et moi nous surveillions mutuellement comme des gardiens. Si l’un de nous tombait, l’autre le supprimerait immédiatement.
L’anomalie a essayé d’inciter la discorde entre nous, mais comme toutes les provocations, il y avait environ 10 % de vérité dans ses paroles. Cependant, je n’ai pas pris la peine de réfuter ou de discuter, attendant simplement la réponse d’Oh Dok-seo. Je lui faisais confiance, et elle me faisait confiance. Si l’un de nous hésitait à cause des paroles d’un étranger, ce n’était pas une vraie confiance ou une vraie amitié.
« …Monsieur. »
« Oui. »
« Juste pour être sûr, devons-nous nous en tenir au format « flux de jeu speedrun » pour sceller cette anomalie ? »
Elle a demandé. J’ai cligné des yeux et incliné la tête.
« Eh bien, s’il y a un meilleur moyen, c’est aussi bien… »
« D’accord. »
Oh Dok-seo s’est assise et a posé l’ordinateur portable sur ses genoux. Ses doigts dansaient sur le clavier comme une pianiste experte.
« Dans ce cas, je pense que c’est bien mieux qu’une diffusion speedrun. »
Elle a tourné l’ordinateur portable pour nous montrer. Sur l’écran blanc, une nouvelle réponse a été écrite en grandes lettres.
[ Qu’est-ce que ce monde ? ]
[ Ce monde est un roman écrit par « Oh Dok-seo » sur « l’Enterreur ». ]
Tenant l’ordinateur portable, Oh Dok-seo a parlé.
« J’écrirai votre histoire, Monsieur. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried