Chapitre 89
Le jour où An-shen publia un nouveau chapitre…
Les Zergs et les Garudas célestes se livrèrent une lutte à mort autour de « Les relations diplomatiques ne pourront jamais aboutir », « Il ne pourra jamais y avoir d’Ambassade des Garudas célestes » et « Les diplomates mâles ».
Le premier jour où An-shen ne publia rien…
Les Zergs et les Garudas célestes se mirent à se disputer pour savoir si Axel choisirait le Ministère des Affaires étrangères des Zergs ou l’Ambassade des Garudas célestes.
Les flammes de la guerre s’embrasèrent une nouvelle fois.
Les Zergs soutenaient qu’Axel avait grandi dans la Fédération, qu’il en possédait la citoyenneté et qu’il choisirait sans aucun doute le Ministère des Affaires étrangères.
[Notre civilisation Zerg est évidemment supérieure à celle des Garudas célestes.]
Les Garudas célestes rétorquaient qu’Axel était de leur espèce, que les liens du sang ne pouvaient jamais être rompus et qu’il finirait par revenir dans leur giron en choisissant l’Ambassade.
[Même si nous ne voulons vraiment pas reconnaître l’existence d’une Ambassade des Garudas célestes, c’est notre mâle ! Il doit nous choisir !]
Les deux camps organisèrent même un concours de votes incroyablement puéril.
Les Garudas célestes prirent du retard, faute de disposer d’assez de comptes capables de contourner les restrictions du réseau.
Ils redoublèrent donc d’efforts pour acheter des comptes étrangers.
Un compte pour eux.
Un pour leur mâle.
Ils entraînèrent au vote tous leurs amis et leurs proches.
Jusqu’à ce qu’un Zerg particulièrement malin fasse ce commentaire :
[Pourquoi ne pas bannir tous les comptes qui votent pour les Garudas célestes ?]
[Quel Zerg normal voterait pour les Garudas célestes ?]
[Un piège parfait. On vient de débusquer tous les faux Zergs.]
Les Garudas célestes se mirent aussitôt à suer à grosses gouttes.
Tout en maudissant les Zergs et leurs méthodes déloyales, ils se retirèrent en toute hâte.
Ce ne fut qu’alors que cette mascarade prit enfin fin.
Le deuxième jour où An-shen ne publia rien…
Zergs et Garudas célestes :
À manger…
J’ai faim…
Le troisième jour sans mise à jour…
Garudas célestes :
Où est cet auteur nommé An ? À la prison du Premier district militaire ? À l’Étoile Capitale ? Envahissons-les !
Zergs :
Franchement, nous aussi, on aimerait bien débarquer…
Mais c’est notre propre district militaire.
Nous devrions régler ça de manière plus civilisée.
@Général du Premier district militaire
Veuillez prier An-shen de publier la suite ! Arrêtez de lui confier des missions d’entraînement !
@Général de division Uriel
Savez-vous par hasard qui est An-shen ? Pourriez-vous lui demander de publier la suite ?
@Maréchal
Désolé, mauvaise identification. Maréchal, veuillez poursuivre votre travail. Nous demanderons à quelqu’un d’autre pour An-shen.
…
Ce jour-là, les comptes de tous les hauts gradés de l’armée — surtout ceux des commandants de la Première Légion — furent plus animés que jamais.
Uriel :
« … »
Demander à Son Seigneur de publier la suite ?
Hors de question.
L’humeur de Son Seigneur passait avant tout.
En outre, la charge de travail liée à l’Apaisement psychique était devenue écrasante.
Son Seigneur avait considérablement augmenté le nombre de soldates qu’il soignait chaque jour.
Il devait aussi consacrer du temps aux prisonnières du district militaire.
Et, en plus…
Il écrivait toujours des romans.
Comment pouvait-on espérer qu’il tienne le rythme ?
Ces derniers temps, Son Seigneur avait l’air complètement épuisé.
Il fallait revoir son emploi du temps.
Et augmenter ses compléments nutritionnels.
Déployer le régime réparateur ultime —
An Ruo, dont le vrai problème était qu’une inspiration soudaine avait été décortiquée par ses lecteurs au point de le rendre asocial :
« … »
Oublions toutes ces absurdités.
Il repoussa discrètement les compléments Zerg à l’aspect répugnant.
Il s’était déjà remis.
Le meilleur moyen de faire oublier quelque chose aux lecteurs…
C’était tout simplement de publier davantage de chapitres.
Tant qu’il continuerait à écrire !
…
【Au bout du compte, Axel choisit de travailler pour le Ministère des Affaires étrangères des Zergs.
Plus précisément, il fut chargé des relations diplomatiques avec l’Empire des Garudas célestes.
« Tu n’as pas peur de devoir rencontrer des femelles garudas célestes ? »
demanda Enzo en rajustant son col.
« Pas du tout. Si des mâles garudas célestes de naissance peuvent partir travailler dans un pays lointain, je n’ai aucune raison d’avoir peur. »
Axel gonfla les joues pour se donner du courage.
« Si je tombe sur un mauvais Garuda céleste, j’appellerai l’Association pour la protection des mâles ! »
Il n’avait jamais eu besoin de faire appel à elle, mais Axel savait que cette organisation était redoutablement efficace au sein de la société Zerg.
Les Garudas célestes avaient eux aussi leur Association pour la protection des mâles.
Mais elle était loin d’être aussi utile.
Elle ressemblait davantage à une association de protection des espèces menacées.
Enfin…
Ce n’était que l’Association des Garudas célestes dont il se souvenait.
Les choses avaient peut-être changé depuis.
Enzo passa doucement la main dans les cheveux du mâle et plongea les yeux dans les siens.
« Viens me voir. »
Axel marqua une pause avant de comprendre ce qu’il voulait dire.
Puis il sourit.
« D’accord. »
S’il rencontrait un mauvais Garuda céleste…
La première personne à qui il en parlerait serait Enzo.
Juste avant de partir, Axel entoura la taille d’Enzo de ses bras et l’embrassa tendrement sur les lèvres.
Enzo n’était toujours pas habitué à témoigner de l’affection à son Seigneur mâle ailleurs que dans la chambre.
Il eut l’air un peu embarrassé.
Mais, voyant le mâle sur le point de partir, il ne put s’empêcher de lui demander :
« Tu ne veux vraiment pas que je t’accompagne ? »
« Non ! Aucun parent n’accompagne son petit au travail ! »
En réalité…
Quand il s’agissait d’un mâle, rien n’était excessif.
Enzo ne le dit pas.
Il répondit simplement :
« Mais un Seigneur femelle peut accompagner son Seigneur mâle au travail. »
Axel, qui avait déjà un pied dehors, se figea.
Il se retourna lentement, les yeux brillants.
« Alors… alors… »
Enzo sourit.
« Allons-y. »
…】**
[An-shen a enfin publié la suite ! Un jour à célébrer !]
[La toute première phrase résout le mystère ! Axel a choisi le camp des Zergs !]
[Encore une victoire pour les Zergs ! Qu’est-ce que les Garudas célestes peuvent bien nous opposer ?]
Malgré leur déception, les Garudas célestes ne tardèrent pas à trouver une excuse.
[Axel est précisément chargé des relations avec l’Empire des Garudas célestes. Au fond, son cœur appartient toujours aux Garudas célestes.]
[Beurk. C’est incroyable que quelqu’un puisse sortir une chose pareille.]
[Axel le fait peut-être pour les mâles… mais certainement pas pour vous.]
[Après tout… vous êtes les « mauvais Garudas célestes ».]
Contrairement aux Zergs, les Garudas célestes ne considéraient pas l’opinion d’un mâle comme la chose la plus importante au monde.
Se faire traiter de mauvais Garudas célestes par un mâle ne les blessait pas du tout.
Au contraire…
Entendre ces mots de la bouche d’un mâle ne faisait que les réjouir davantage.
Mais que le mâle les ait choisis, eux, les Zergs, plutôt qu’eux…
Ça, ça les anéantissait complètement.
Au bout du compte, ils ne purent que se consoler ainsi :
[Enfin, c’est un roman écrit par un Zerg. Évidemment qu’il va favoriser les Zergs.]
[Ce Enzo… Il a réussi à faire embrasser son Seigneur mâle pour lui dire au revoir avant de l’accompagner au travail. Quel filou !]
[Puisqu’on parle de baisers d’au revoir, comment se fait-il que mon Seigneur mâle ait commencé à m’en donner un tous les jours après avoir lu le roman du Seigneur Hill ?]
[… Merde. Comment ça a encore déclenché le mot-clé « robot-insecte » ?]
[StarNet devient de plus en plus chaotique. Il y a des faux Zergs partout, et en plus, voilà ces « robots-insectes » qui ne peuvent pas aligner trois phrases sans parler de leur Seigneur mâle. Les vrais Zergs ont du mal à survivre.]
[Le plus effrayant, c’est que certains Zergs se transforment automatiquement en robots-insectes dès qu’ils ont un Seigneur mâle. (Terrifié)]
[Ce monde est trop effrayant. Frérot, ne te marie pas. Je vais me marier à ta place. (Rajuste sa cravate)]
[Non, non. Laisse-moi porter ce fardeau.]
Les Garudas célestes pensèrent tous ensemble :
Idiots de Zergs.
Pour un Zerg, se marier revenait à se placer volontairement sous le contrôle absolu d’un autre.
Qu’y avait-il là à envier ?
Et pourtant…
En repensant au baiser d’au revoir du roman…
Ils ne purent s’empêcher d’éprouver un peu de jalousie.
Leurs mâles les embrassaient aussi.
Mais arracher un baiser à un mâle…
Ou voir un mâle timide prendre l’initiative…
C’étaient deux expériences complètement différentes.
…
【Enzo accompagna Axel jusqu’au bâtiment du Ministère des Affaires étrangères, où un fonctionnaire vint l’accueillir.
Le ministre des Affaires étrangères en personne sortit à leur rencontre.
Après avoir salué Enzo, il ne tarit pas d’éloges sur Axel.
Voyant Enzo suivre du regard Axel qui s’éloignait, visiblement incapable de se détendre, il le rassura :
« Ne t’inquiète pas. Je prendrai bien soin de ton mâle. »
Enzo détourna les yeux.
« C’est mon Seigneur mâle. »
Le ministre cligna des yeux.
« Alors, c’est enfin arrivé ? »
« … Ne répands pas de rumeurs. »
Enzo ne voulait manifestement pas parler de la question.
Il se sentait toujours coupable envers Axel.
Le ministre des Affaires étrangères :
?
Tu l’appelles déjà ton Seigneur mâle…
Et je n’aurais toujours pas le droit d’en parler ?
« Bon, comme tu veux. N’oublie pas de m’inviter au mariage. »
« On verra. »
« … ??? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par “on verra” ? On se connaît depuis des années ! Mon nom doit figurer sur la liste des invités ! C’est parce que j’ai convaincu ton mâle — ton Seigneur mâle — d’entrer au Ministère ? Tu comptes vraiment ne pas m’inviter ? Vraiment ? »
…
Axel passa la journée à se familiariser avec son nouveau lieu de travail.
Il avait son propre bureau.
Parmi ses collègues se trouvait un Zerg mâle d’un certain âge qui avait l’air très compétent.
Les employées se montrèrent toutes incroyablement accueillantes.
Surtout après avoir appris son nom.
« Axel » était un nom extrêmement célèbre.
Il signifiait…
« Paix. »
Certaines femelles ayant connu la guerre avaient donné ce nom à leurs petits.
Au cours des vingt dernières années, c’était devenu une sorte de tendance.
Apparemment, le protagoniste de ce film célèbre portait le même nom.
Comme le film avait été coproduit par la Fédération des Zergs et les Garudas célestes, sa portée symbolique était évidente.
C’était peut-être aussi pour cette raison qu’Enzo avait refusé de le regarder avec lui, la dernière fois.
Mais maintenant…
Ils étaient ensemble.
Peut-être pourraient-ils enfin le voir lors d’un rendez-vous.
Cette pensée remplit Axel d’impatience.
Officiellement, il avait rejoint le Ministère en tant que Zerg mâle élevé dans un orphelinat ; tout le monde le traitait donc avec une gentillesse exceptionnelle.
Travailler avec eux n’avait finalement rien d’effrayant.
Même les grandes femelles Zergs à l’air intimidant lui souriaient timidement en lui apportant son déjeuner.
Dans l’après-midi, après avoir appris qu’Axel parlait couramment le garuda céleste, un Zerg mâle d’un certain âge l’emmena accueillir les diplomates venus de l’Empire des Garudas célestes.
À vrai dire…
Le garuda céleste était la langue maternelle d’Axel, transmise dès la naissance par les souvenirs ancestraux.
Il avait appris le zerg bien plus tard.
Peu après son éclosion, il lui était même arrivé de mélanger les deux langues.
Heureusement, les langues zerg et garuda céleste avaient des racines communes.
Une fois qu’on en maîtrisait une, apprendre l’autre n’était pas particulièrement difficile.
Après avoir suivi un enseignement systématique, il était rapidement devenu bilingue.
Axel n’aurait jamais imaginé qu’un jour il utiliserait le garuda céleste dans le cadre de son travail.
À mesure que la réunion approchait, il devenait de plus en plus nerveux.
Il avait peur qu’ils le reconnaissent comme un Garuda céleste…
Qu’ils le capturent…
Qu’ils le forcent à épouser de nombreux Seigneurs femelles…
Ou qu’ils le livrent à une vieille noble qui le garderait pour elle seule jusqu’à la fin de ses jours…
Puis…
Il vit un mâle descendre du vaisseau diplomatique des Garudas célestes.
Il portait un costume impeccable.
Ses cheveux rose pâle et blancs ondulaient dans le vent qui balayait le spatioport, telle une fleur épanouie, éclatante de vie.
Le mâle lui adressa un sourire lumineux et lui tendit la main.
Ce sourire ne portait pas la moindre trace d’obscurité.
« Bonjour. Je suis Nocas, le diplomate des Garudas célestes chargé de cette mission. »
« … Bonjour. »
« Je m’appelle… Axel. »
…】**
Empire des Garudas célestes.
Dans la résidence d’un officier de rang intermédiaire.
Le mâle fixait d’un air absent le nom qui venait d’apparaître dans le roman.
Par réflexe, il porta la main à sa bouche.
Ce nom…
C’était le sien.
Ce rêve lointain, inaccessible, venait soudain de lui en dévoiler un minuscule fragment.
Et là…
Son propre nom apparaissait.
Il avait presque l’impression que la lumière et le vent de ce rêve avaient traversé les mots eux-mêmes pour venir se poser doucement sur lui.
Nocas sentit ses yeux s’humidifier.
« Pourquoi tu pleures ? »
La femelle, qui venait de rentrer, sursauta.
Elle se précipita vers lui, le prit dans ses bras et l’examina avec attention.
Aucun bleu.
Aucune blessure.
Même l’analyse du terminal ne révélait aucun signe de maladie.
Complètement déconcertée, la femelle jeta un coup d’œil à l’écran.
« L’histoire ne t’a pas plu ? »
Nocas secoua la tête.
« Je veux apprendre la langue zerg. »
« Le traducteur a un problème ? Ou alors… »
La femelle suivit le cheminement de pensée particulier d’une femelle garuda céleste.
En un instant, elle tira une conclusion.
« Ces Zergs t’ont insulté ? Je vais aller leur rendre la pareille ! »
« Non… »
Nocas s’empressa de retenir son Seigneur femelle, qui s’emportait.
Il ne savait même pas s’il devait s’expliquer.
S’il le faisait…
Ne se moquerait-on pas de lui, en le trouvant puéril ?
Un diplomate devait sûrement maîtriser de nombreuses langues.
Il voulait apprendre.
Il voulait toutes les apprendre.
Même si ce n’était qu’un roman…
Il voulait quand même se rapprocher un peu de ce monde.
Un peu plus près…
De la version de lui-même, lumineuse et assurée, qui existait dans ses pages.
La femelle y réfléchit un instant.
Après tout…
Ce n’était pas une mauvaise idée.
Les lectrices survolaient généralement les romans.
En comprendre le sens général suffisait.
Mais les mâles se plaignaient souvent que les traductions manquaient de précision, que la structure des phrases sonnait faux et que les nuances émotionnelles de l’original ne pouvaient tout simplement pas être rendues.
La langue des Garudas célestes possédait particulièrement peu de mots pour décrire les émotions.
Les traductions n’en devenaient que plus étranges.
Si son Seigneur mâle apprenait le zerg…
Lire des romans lui serait beaucoup plus facile.
Ils pourraient même insulter les Zergs ensemble.
Cette idée lui traversa l’esprit, puis elle l’écarta.
Espérer qu’un mâle, avec son langage doux et délicat, insulte quelqu’un efficacement…
C’était tout simplement irréaliste.
Pendant qu’il étudiait le zerg, Nocas se mit aussi à chercher des enregistrements de discours diplomatiques.
Lui aussi…
Pouvait se montrer ferme.
Pouvait se montrer incisif.
…
Empire des Garudas célestes.
Palais impérial.
L’Empereur des Garudas célestes poursuivit sa lecture à voix haute, de son habituelle voix parfaitement dépourvue d’émotion.
« Il vit un mâle descendre du vaisseau diplomatique des Garudas célestes… Le mâle sourit et lui tendit la main… “Je suis le diplomate des Garudas célestes chargé de cette mission…” »
L’Empereur fronça profondément les sourcils en lisant.
Il referma l’écran et lança avec impatience :
« Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu choisis les romans zergs pour te détendre. »
« Qu’est-ce que je pourrais faire d’autre ? »
Le mâle leva les yeux vers lui.
« Passer mes nerfs dans la salle d’entraînement, comme toi ? Ou faire le tour de l’univers en cuirassé à la recherche de gens à combattre ? »
L’Empereur se tut.
Bien sûr…
Il savait que le mâle ne ferait jamais une chose pareille.
Résigné, il reprit sa lecture.
Quant au fait de parcourir l’univers en cuirassé à la recherche de combats…
Une pointe de nostalgie passa dans les yeux de l’Empereur.
Il soupira.
« Ça fait un mois entier que je n’ai pas quitté la planète Capitale. »
Depuis son accession au trône…
Il était lié à la capitale impériale.
Il ne pouvait plus agir aussi librement qu’avant.
Il ne pouvait même plus se dégourdir correctement les muscles.
« On n’y peut rien. Tu es Sa Majesté l’Empereur. Aucun empereur ne quitte le palais tous les jours. »
Des dizaines d’écrans holographiques flottaient autour du mâle.
Tout en parcourant rapidement des documents à l’aide de son pouvoir psychique, il répondit d’un ton désinvolte.
En le regardant, l’Empereur déclara soudain :
« Si j’avais su que les choses tourneraient ainsi… à l’époque… »
« Quoi ? »
Le mâle leva les yeux.
« Aurais-je dû laisser deux survivants en vie pour qu’ils héritent du trône ? Dans ce cas, c’est nous qui serions morts. Enfin… toi seulement, à vrai dire. Les mâles ne sont pas exécutés. On m’aurait probablement envoyé réconforter les troupes… ou peut-être qu’elles m’auraient tous pris d’abord. »
Les relations de ce genre…
N’avaient rien d’inhabituel au sein de la Famille impériale des Garudas célestes.
Ces yeux violets, que l’on disait hérités de l’ancienne Reine des insectes, se transmettaient de génération en génération.
Non sans l’aide de consanguinités répétées.
L’Empereur fronça les sourcils.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire… Ces Garudas célestes qui t’ont voulu du mal… Je les ai tous mis en pièces de mes propres mains. Un morceau après l’autre. Ils se régénéraient si vite… que ça a pris un bon moment. »
« Arrête. »
Le mâle leva aussitôt la main.
Il avait pâli.
« Je n’ai vraiment pas besoin de ces détails. »
« Oh. »
L’Empereur revint docilement au sujet initial.
« Ce que je voulais dire… »
« Tu as dit un jour que si les mâles avaient eu des droits à l’héritage, le trône aurait dû te revenir. »
« Je crois que tu avais raison. »
« Tu serais bien plus apte que moi à gouverner ce pays. »
« Et tu serais bien plus disposé à t’y consacrer. »
Ils étaient jumeaux.
Bien que la différence de sexe les ait conduits sur des chemins très différents, les empêchant de se rapprocher véritablement…
Quand il était fatigué ou baissait sa garde…
Le mâle laissait parfois transparaître ses véritables pensées.
En entendant cela, le mâle parut sincèrement surpris.
Puis…
Il se méfia aussitôt.
« Qu’est-ce que tu manigances ? »
« L’Empire ne survivrait pas à un nouveau bouleversement. »
« Quel dommage. »
L’Empereur soupira avec désinvolture, puis poursuivit :
« Cela dit… c’est bien normal qu’un empereur mène personnellement une campagne militaire pendant que le prince impérial gouverne le pays à sa place, non ? »
Un certain prince impérial :
« … »
Il le savait.
Cet idiot voulait seulement lui refiler encore plus de travail.
« Non. »
« La situation intérieure n’est pas encore stabilisée. »
« Pendant au moins les trois prochains mois… »
« Tu n’as pas le droit de quitter la planète Capitale. »
Cette fois…
La déception de l’Empereur était tout à fait sincère.
Le mâle se frotta le front, impuissant.
« Si tu t’ennuies vraiment tant que ça… »
« Va pondre un œuf. »
L’Empereur des Garudas célestes —
Qui n’avait jamais envisagé d’avoir des enfants —
resta un instant complètement interdit.