Chapitre 106
An Ruo dormit jusqu’à ce qu’il se réveille de lui-même.
Il était rare qu’il traînasse un peu au lit. Mener une vie solitaire, sans avoir à sociabiliser, était incroyablement agréable. Il aurait voulu rester bien au chaud sous les couvertures pour l’éternité.
Mais, se rappelant ce qu’il avait à faire, il finit par se redresser après être resté encore un moment allongé, puis repoussa ses cheveux derrière une oreille.
Un léger parfum frais et froid lui chatouilla le nez.
An Ruo s’interrompit et baissa les yeux vers ses longs cheveux.
Était-ce l’odeur qui lui était restée après s’être enfoui la veille dans les bras d’Ulysses ?
Pourtant, il avait bien pris une douche.
Les phéromones de cet homme étaient vraiment incroyablement tenaces : elles persistaient longtemps et refusaient de s’estomper.
Mais…
Ça sentait merveilleusement bon.
An Ruo se pencha discrètement pour respirer cette odeur, la laissant s’attarder sur lui comme un parfum de luxe.
D’excellente humeur, il se leva, se lava, commanda son petit déjeuner, puis se rendit dans la pièce d’à côté pour inspecter le bureau.
La pièce était complètement vide.
Elle était agencée exactement comme le bureau qu’il avait occupé lui-même.
Le maréchal était déjà parti — ou peut-être n’avait-il même pas utilisé la pièce.
La veille, il avait été bien trop épuisé. Dès que sa tête avait touché l’oreiller, il s’était endormi.
Il s’était même endormi juste devant Ulysses…
Rien que d’y repenser, il se sentait encore gêné.
Pourvu qu’il n’ait pas dormi dans une position trop ridicule.
Pourvu qu’Ulysses n’ait rien vu de gênant.
An Ruo se tapota la tête et repoussa ces pensées mortifiantes au fond de son esprit.
D’abord, le petit déjeuner.
Ensuite, il demanderait au Général de division Uriel de lui créer un tout nouveau compte anonyme sur StarNet.
Son compte d’origine était déjà associé à son identité d’auteur, « An ».
Il serait bien trop facile de remonter jusqu’à lui.
Il serait beaucoup plus sûr de séparer complètement ses deux identités.
Peu après, tout ce qu’il avait demandé lui fut livré.
L’armée ne lui demanda même pas à quoi lui servirait le compte.
Sa liberté au sein de la prison de la Région militaire dépassait même ce qu’il avait imaginé.
An Ruo prit le terminal fourni avec le compte.
Il avait la forme d’une bague.
Depuis que Xi'an avait placé un suppresseur de phéromones en forme de bague au doigt de Claire, les accessoires de ce type étaient devenus à la mode dans toute la société Zerg.
Ce terminal était justement le modèle le plus récent et le plus tendance.
Il ressemblait à une bague ornée d’une fleur : surtout décoratif, il n’avait aucune signification particulière.
De toute façon, les bagues n’avaient jamais eu de valeur symbolique particulière chez les Zergs.
Sinon, les Zergs mâles n’auraient pas eu assez de doigts pour toutes les porter.
An Ruo n’y prêta pas grande attention. Après l’avoir essayée, il découvrit qu’elle s’ajustait à toutes les tailles et la passa négligemment à l’un de ses doigts.
Tout en prenant son petit déjeuner, il rassembla les connaissances théoriques qu’il avait accumulées et son expérience pratique pour en faire un tutoriel beaucoup plus simple et facile à comprendre.
Il lui donna ensuite un titre et le publia d’une simple pression.
« Tutoriel d’apaisement psychique collectif que même les jeunes peuvent apprendre »
En lisant le titre, An Ruo se sentit un peu nostalgique.
Quand il était arrivé dans la société Zerg, il ne comprenait rien.
Les tutoriels destinés aux jeunes l’avaient énormément aidé.
À présent…
C’était à son tour de rendre la pareille.
€€€€Contribution à la série de tutoriels pour jeunes Zergs !
…
Les jeunes : ???
[Je me suis réveillé trop tôt ou quoi ? À peine connecté à StarNet, je tombe sur un truc bizarre. Je connais tous les mots séparément, mais qu’est-ce que ça veut dire une fois assemblés ?]
[C’est forcément une blague, non ? Quelqu’un essaie juste de surfer sur la vague.]
[Voyons voir… « L’apaisement psychique collectif ne diffère fondamentalement pas de l’apaisement psychique individuel. La seule compétence supplémentaire nécessaire est le multitâche, que les Zergs mâles peuvent maîtriser sans difficulté… »]
[Les Zergs mâles : ?]
【…Si vous arrivez à dessiner un cercle de la main gauche et un carré de la main droite en même temps, alors vous avez appris à partager votre attention en deux.
Si vous arrivez à dessiner simultanément un cercle et un carré avec vos mains, alors vous pouvez utiliser votre pouvoir psychique pour dessiner en même temps un cercle et un carré.
Si vous arrivez à dessiner simultanément un cercle et un carré avec votre pouvoir psychique, alors vous pouvez pratiquer l’apaisement psychique sur deux Zergs à la fois.
Si vous arrivez à pratiquer simultanément l’apaisement psychique sur deux Zergs, alors vous pouvez le faire sur trois, quatre, voire davantage.
Félicitations. Vous maîtrisez l’apaisement psychique collectif.】
[???]
[Attendez ! Professeur, ralentissez ! Je dessine le cercle et le carré ! Je les dessine ! (prend frénétiquement des notes)]
[J’ai fini de dessiner. Bon, ça suffit pour aujourd’hui. (referme le manuel) (se repose tranquillement)]
[Vous plaisantez, n’est-ce pas ? Comment est-ce seulement possible ? Le saut entre chaque étape n’est-il pas beaucoup trop grand ?!]
[Vous ne prenez quand même pas ça pour un vrai tutoriel ? C’est évidemment inventé. Pas d’images, pas de preuve.]
[Eh bien… en théorie, rien n’est faux. Mais en pratique… dessiner des formes simples et pratiquer l’apaisement psychique sur des Zergs femelles, ce n’est pas du tout le même niveau de difficulté. (pleure)]
[Est-ce qu’un Zerg est réellement capable de faire ça ?]
[Pièce jointe : enregistrement du direct du Festival militaire des Légions.]
[Génial. Ils nous prennent vraiment tous pour cette personne.]
La plupart des lecteurs restaient sceptiques quant à l’authenticité du tutoriel.
La principale raison, c’était qu’il était tout simplement trop difficile.
Personne n’y était parvenu —
Enfin… Annor ne comptait pas.
Personne ne savait quelle méthode il avait réellement employée.
Mais bientôt, quelqu’un remarqua que l’auteur de la publication utilisait l’un des comptes anonymes extrêmement rares de StarNet.
Il ne comportait absolument aucune information personnelle.
Seulement une suite de chiffres d’identification incompréhensibles.
On aurait dit exactement le genre de compte dont quelqu’un se servirait pour semer la zizanie.
Mais quand les gens en localisèrent l’origine…
Elle menait tout droit à la Première Région militaire.
Qui se trouvait dans la Première Région militaire ?
Quelle énigme difficile.
[Pas possible… Si c’est vraiment le compte de ce Seigneur, alors ce tutoriel…]
[Attendez… ce tutoriel est vraiment sérieux ? Hein ???]
[La publication vient de la région militaire. Si c’était un faux, l’armée l’aurait déjà supprimée.]
[Je viens de me rendre compte qu’An-shen et ce Seigneur sont tous les deux dans la Première Région militaire. Quelle coïncidence.]
Certains lecteurs remarquèrent le lien.
Mais personne ne poussa son imagination jusqu’à conclure qu’il s’agissait du même Zerg.
La région militaire était tout simplement immense.
Même en ne comptant que les bases permanentes et les terrains d’entraînement, sa superficie se mesurait à l’échelle de planètes.
La plus petite région militaire s’étendait tout de même sur des dizaines de milliers de kilomètres carrés.
Malgré tout, le fait que deux figures extrêmement populaires viennent toutes deux de la même région militaire attira beaucoup l’attention.
[Je commence à vouloir caser An-shen avec ce Seigneur. Peut-être qu’ils se connaissent.]
[N’invente rien. Il n’y a aucune preuve.]
[C’est vraiment ce Seigneur ?]
[J’ai entendu dire qu’on avait peut-être aperçu ce Seigneur, alors je me suis précipité ici !]
[Si c’est vraiment vous, Seigneur, clignez une fois des yeux. Est-ce qu’on vous force à faire quelque chose en prison ?]
[Si cette publication vient vraiment de ce Seigneur, alors il doit être en sécurité. Il publie même des tutoriels.]
[Déclaration d’amour au Seigneur.]
[Le tutoriel du Seigneur est génial. Je vais l’étudier attentivement.]
[? Vous êtes une Zerg femelle. Pourquoi l’étudier ?]
[Tout ce qui concerne le Seigneur !]
Une fois le compte associé à ce mystérieux Seigneur, même un tutoriel qui semblait relever de la science-fiction devint soudain beaucoup plus crédible.
Il paraissait toujours incroyablement invraisemblable.
Mais au moins…
Il indiquait une piste à suivre.
Après avoir lu le tutoriel, Philor brûla d’envie de faire un essai.
Il contacta donc tout le monde sans attendre.
Peu après, sa Seigneur femelle et plusieurs servantes qui se trouvaient alors sur l’Étoile Capitale rentrèrent toutes à la maison.
Quand Cyril reçut l’appel, il crut qu’il s’était passé quelque chose à la maison.
Il se dépêcha de rentrer du quartier général militaire, mais trouva toutes les servantes restées sur l’Étoile Capitale déjà réunies —
Et un certain Zerg mâle aux cheveux roses qui le regardait avec impatience.
« Qu’est-ce qu’il y a ? demanda Cyril.
— Viens dans ma chambre ! Je vais pratiquer l’apaisement psychique sur vous tous en même temps ! »
Philor s’exclama avec enthousiasme.
Vu la nature de l’apaisement psychique dans la société Zerg…
Cette phrase laissait fortement penser qu’il comptait organiser une énorme séance collective.
Il n’y avait rien de mal à cela en soi.
Mais convoquer tout le monde à la maison spécialement pour ça…
Et rappeler même sa Seigneur femelle en pleine réunion militaire…
Certaines servantes jetèrent un regard prudent à l’expression de leur Seigneur femelle.
D’autres croisèrent les bras, prêtes à profiter du spectacle, et jetaient de l’huile sur le feu.
Les veines du front de Cyril palpitèrent.
Il n’avait pas le temps de se prêter à ce genre de jeu avec le Zerg mâle.
« J’ai encore du travail au quartier général militaire.
Sur ces mots, Cyril se retourna pour partir.
— Essaie au moins. »
Philor se précipita, lui attrapa le bras et se mit à l’entraîner vers l’étage.
« Je viens d’apprendre l’apaisement psychique collectif. Tu ne veux pas voir si c’est efficace ?
Cyril le regarda, surpris.
Il se laissa pourtant entraîner.
« Tu as appris ça ?
Philor s’étrangla.
Il ne savait pas s’il devait s’étonner de la confiance que sa Seigneur femelle avait en lui.
Sa Seigneur femelle croyait-elle vraiment qu’il pouvait maîtriser la technique après avoir lu un seul tutoriel ?
« Bref… essayons d’abord. On ne saura pas tant qu’on n’aura pas essayé.
Tout en parlant avec une détermination coupable, Philor fit discrètement signe aux servantes de le suivre au plus vite.
L’adjudant blond songea brusquement à battre en retraite.
Quand leur Seigneur femelle était là, il évitait toujours de se disputer ses faveurs.
Le responsable aux cheveux bruns lui tapota l’épaule et l’entraîna pour assister au spectacle.
« Allez. Avec la Seigneur femelle devant nous, il se peut qu’on ne passe même pas.
Cyril jeta un regard en arrière.
Philor, qui avait tout entendu sans le moindre mal et qui était lui aussi un Zerg mâle de haut rang, nullement sourd, s’écria avec colère :
« Tous ensemble ! En même temps ! Apaisement psychique collectif ! Je vais tous vous faire planer d’un coup !
Le responsable aux cheveux bruns poussa un sifflement enthousiaste et entraîna joyeusement le plus jeune à l’intérieur.
Dans la chambre.
Face à sa Seigneur femelle…
Et aux servantes numéro un, deux, trois, quatre et cinq…
Philor s’encouragea en silence.
Si je peux cracher huit fois en une seconde — non, si je peux dessiner un carré et un cercle en même temps… alors je peux pratiquer l’apaisement psychique collectif en même temps !
…
L’apaisement psychique collectif pratiqué pendant le Festival militaire des Légions avait fait sensation.
Les Garudas célestes eux-mêmes en avaient été bouleversés.
Nombre d’entre eux avaient franchi le pare-feu pour assister de leurs propres yeux au Festival militaire des Légions des Zergs et y avaient découvert l’incroyable démonstration d’apaisement psychique collectif.
Ceux qui ne l’avaient pas vue en avaient entendu parler de bouche à oreille.
Un Zerg mâle d’une beauté incomparable.
Un pouvoir psychique écrasant.
L’art oublié de l’apaisement psychique collectif.
Chacun de ces éléments, à lui seul, suffisait à rendre les Garudas célestes fous d’enthousiasme.
Dans leur propre pays, ils ne pouvaient pas parler ouvertement des Zergs sur les plateformes officielles.
Ils employaient donc toutes sortes de mots codés, parlant presque comme les membres d’une société secrète.
Ou bien ils migraient tout simplement vers des réseaux étrangers, tout en gardant de près un œil sur ce qui se passait du côté des Zergs.
Au Palais impérial des Garudas célestes.
L’Empereur des Garudas célestes fronça les sourcils en regardant la vidéo du Zerg mâle auréolé d’une lumière sacrée.
On aurait presque dit une vidéo de propagande délibérément produite par les Zergs.
Le Prince demanda :
« Qu’en pensez-vous, Votre Majesté ?
Après un instant de réflexion, l’Empereur des Garudas célestes répondit :
« Je vais le kidnapper.
Le Prince resta sans voix.
Il était évident que cette maniaque de la guerre en avait assez de rester dans la capitale impériale et cherchait simplement un prétexte pour déclencher une nouvelle guerre.
« C’est l’ancien conjoint d’Ulysses. Après être devenu maréchal, Ulysses l’a placé sous protection dans une prison de l’Étoile Capitale des Zergs. Tu crois vraiment pouvoir battre Ulysses ?
— Ce n’est pas impossible !
La simple évocation d’Ulysses — le plus grand guerrier des Zergs — fit déborder l’Empereur des Garudas célestes d’ardeur combative ; ses yeux s’emplirent d’impatience.
« Affronter le plus grand guerrier des Zergs dans un combat loyal et sans retenue donnerait un sens à ma vie ! Même si je finissais par échouer et tomber sous ses coups… ça en vaudrait la peine.
Le Prince : « …
Désespérant.
Si seulement il existait vraiment des chaînes capables de retenir l’Empereur des Garudas célestes.
« Non. Tant que tu n’auras pas pondu un œuf royal, tu n’as pas le droit d’aller te faire tuer.
Le Prince parla d’un ton ferme.
Pendant une seconde entière, l’esprit de l’Empereur des Garudas célestes se vida.
Il n’eut même pas le temps de protester contre l’expression « aller te faire tuer ».
« Tu ne pourrais pas le pondre, toi ? Ça revient au même. Dans les deux cas, l’œuf appartient à la lignée royale.
Pour une fois, l’Empereur manquait manifestement d’assurance.
« Ah oui ? Et à qui comptes-tu me marier ?
Le Prince haussa un sourcil.
L’Empereur se tut aussitôt.
Les deux situations n’avaient rien à voir.
S’il trouvait, en tant que femelle, un mâle avec qui coucher pour pondre un œuf…
C’était tout autre chose que de marier le Prince, qui était un mâle, à une autre femelle pour qu’il y ponde un œuf.
Les femelles Garudas célestes jouissaient d’une immense liberté : elles pouvaient choisir leur époux, coucher avec des mâles et même pondre des œufs.
Les mâles, eux, c’était différent.
Dès qu’un mâle se mariait dans une autre famille, il perdait son autorité.
Tout se retrouvait soumis au contrôle de sa Seigneur femelle.
Même si l’Empereur choisissait personnellement un excellent subordonné et le surveillait de près pour s’assurer que le Prince ne serait pas maltraité…
Rien ne serait plus comme avant.
Une fois les portes de la chambre fermées…
Il y avait bien des choses qu’on ne pouvait tout simplement pas garantir.
Sans parler de laisser le Prince continuer à venir au palais pour gérer les affaires de l’État.
Qui savait quelles rumeurs circuleraient alors ?
Voyant que l’Empereur s’était calmé, le Prince changea de sujet.
Il ouvrit un autre écran lumineux entièrement couvert de texte et déclara :
« Les Zergs pensent qu’on ne peut éveiller l’apaisement psychique collectif que sous une pression intense. Je ne suis pas certain que ce soit vrai…
— Nos mâles Garudas célestes vivent déjà sous une pression suffisante, et pourtant aucun n’a développé l’apaisement psychique collectif. »
« Mais cette autre partie est assez intéressante.
Il ouvrit le tutoriel pour les jeunes sur l’apaisement psychique collectif et le montra à l’Empereur.
« Je compte organiser des cours pour nos mâles…
— …pour leur apprendre l’apaisement psychique collectif.
— Et créer des écoles pour les jeunes mâles, afin qu’ils puissent commencer à apprendre dès l’enfance.
N’était-il pas censé s’agir d’une technique « que même les jeunes peuvent apprendre » ?
Alors tout le monde pourrait l’apprendre.
L’Empereur des Garudas célestes détourna les yeux de l’écran et observa le mâle assis en face de lui, dont l’apparence ressemblait beaucoup à la sienne : son frère aîné.
« Très bien. Fais comme tu l’entends.
Son accord immédiat surprit le Prince.
« Vous ne voulez pas poser d’autres questions ?
Bien qu’il eût préparé une explication parfaitement raisonnable, Sa Majesté avait l’air de ne pas se soucier du tout de savoir en quoi elle consistait.
C’était étrangement frustrant.
« Je ne sais peut-être pas exactement ce que tu cherches à accomplir.
— Mais je sais que tu as décidé que c’était nécessaire.
— Alors vas-y.
En tant qu’empereur qui ne s’intéressait absolument pas à la gestion d’interminables affaires d’État, tout ce qu’il pouvait faire, c’était déléguer son autorité à ceux qui, eux, passaient aux actes.
Même si son frère aîné devait un jour conduire l’Empire à sa perte…
Ou le renverser…
L’Empereur des Garudas célestes n’y verrait rien de particulièrement grave.
Dans le premier cas, il pourrait tout réunifier par la force.
Et si cela échouait aussi, il n’aurait qu’à partir avec son frère aîné.
Dans le second cas…
Ce serait encore mieux.
Il pourrait faire la guerre lui-même.
Et n’aurait pas besoin de pondre d’œuf royal.
La pire fin possible…
Ce serait qu’un jour, ils croisent le fer et meurent de la main l’un de l’autre.
Après tout…
C’était la tradition de la Famille impériale des Garudas célestes.
Aucun membre de la famille royale n’avait jamais connu une fin véritablement paisible.
Des fleuves de sang —
C’était la norme.
Mais si possible…
Il espérait malgré tout que ce jour n’arriverait jamais.
Le Prince sentit soudain un frisson lui parcourir l’échine.
Levant les yeux vers l’Empereur assis en face de lui, il dit :
« J’ai l’impression que vous réfléchissez à la façon de me tuer.
L’Empereur répondit franchement :
« Je n’en suis pas encore là.
Les femelles Garudas célestes n’avaient jamais eu une imagination particulièrement fertile.
Elles excellaient seulement dans l’action directe.
« Parler avec Votre Majesté est vraiment une expérience désagréable…
Le Prince soupira.
« Si tu as tant d’énergie, garde-la pour le champ de bataille. Dans deux mois, tu auras enfin le droit de quitter la capitale impériale. Tant que tu ne défies pas Ulysses de front, tu peux faire ce que tu veux.
— Par exemple…
— …pourquoi ne pas aller nettoyer un peu les pirates de l’espace du coin ?
L’Empereur des Garudas célestes : « …
Utiliser un cuirassé pour écraser un moustique.