Chapitre 146
Ne regardent-ils pas trop ? »
Se sentant mal à l’aise face au nombre de regards qu’elle recevait des hommes et des femmes passant, Ruby se raidit et serra rapidement ses doigts autour des miens.
« Ignore-les, ton déguisement est parfait. » dis-je, tournant légèrement la tête vers elle.
Pour la cinquième fois, j’ai jeté un coup d’œil à elle après avoir quitté l’hôtel pour nous promener dans Vanilla City.
Ruby portait une tenue différente, avec un chapeau homburg rouge orné de petites oreilles de chat comme décoration, une jupe blanche qui arrivait à sa cuisse, couverte par la Cape Dimension en cuir noir que j’avais achetée, et des bottes en cuir noir jusqu’aux cuisses.
Ses yeux étaient cachés derrière une paire de lunettes de soleil teintées noires.
Debout à côté de moi, tenant mes doigts avec sa main douce, elle était absolument magnifique.
‘Tu ne la mérites pas,’ disait Sera sarcastiquement dans ma tête.
Ferme-la. Ou pas de gâteau pour toi !
En coupant cette fichue voix, j’ai ralenti mon rythme pour m’accorder à celui de Ruby.
En avançant, j’ai entendu un vendeur de journaux crier les dernières nouvelles.
« Les dernières nouvelles ! Les ‘Balles Noires’ ont été retrouvés morts près de Mira Beach ! »
« Un nouveau groupe de pirates, ‘Crâne Rouge’, monte en puissance après la chute des Balles Noires ! »
« Lisez toute l’actualité uniquement dans ‘L’Heure d’Aujourd’hui’ ! »
Donc, c’est une nouvelle de dernière minute, hein.
En entendant tout cela, Ruby et moi sommes restés silencieux.
« Elle dort ? » ai-je demandé, en regardant l’écart dans sa cape.
Elle a hoché la tête, en regardant en bas.
« Non, elle est réveillée. Je peux sentir qu’elle bouge. Je veux la prendre dans mes bras et lui montrer cet endroit magnifique, mais… »
C’est le problème.
Si nous la sortons, elle attirera beaucoup trop d’attention — encore plus que Ruby en ce moment.
« Oh, elle semble avoir faim, » dit Ruby en regardant sa cape.
« D’accord, tu veux aller d’abord dans un café ? »
ai-je demandé calmement.
Ruby et Lily étaient arrivées une heure avant moi, et en attendant mon arrivée, elles n’avaient rien mangé jusqu’à présent — ce qui me faisait vraiment culpabiliser.
En fait, selon Ruby, Lily était très difficile en ce qui concernait ses repas. Elle ne sait pas encore parler, alors Ruby a dû lui faire essayer divers plats pour comprendre ce qu’elle détestait et ce qu’elle aimait.
« Lily et moi, on est d’accord pour tout. »
« D’accord, je connais un bon endroit. »
En disant cela, j’ai fait signe à Ruby de me suivre.
Avant de venir ici, j’avais fait pas mal de recherches sur Vanilla City. Des petites boutiques aux grands restaurants, je connaissais tout.
‘Oui, c’est parce que je t’ai suggéré de le faire à l’avance,’ dit Sera sur un ton agaçant.
« Oui, oui, » ai-je marmonné, mais Ruby semblait l’avoir entendu.
« Désolée ? » a-t-elle demandé, en tournant la tête vers moi. « Tu as dit quelque chose ? »
« Ce n’est pas toi, c’est Sera, » ai-je répondu directement.
Ruby a fait une pause avant de suivre mon rythme et de commenter,
« Oh… je veux la rencontrer. Lily adorerait aussi, rencontrer quelqu’un de similaire à elle. »
Avec un sourire amer sur le visage, j’ai hoché la tête.
« Oui, Sera aimerait aussi, mais… pour l’instant, il n’est pas possible pour les autres de communiquer avec elle. Mais peut-être qu’à l’avenir, je pourrai faire en sorte que ce soit possible. »
Sera n’a pas dit grand-chose après cela, et nous sommes tous deux entrés dans un café.
Prenant la table au fond, juste à côté de la fenêtre, j’ai tiré une chaise pour que Ruby puisse s’asseoir.
« Après vous. »
Elle l’a acceptée, en riant poliment. « Je vous remercie. »
En m’asseyant en face d’elle,
J’ai parcouru le menu et décidé de commander un café au lait grillé pour moi et une assiette de pâtes blanches.
En regardant vers Ruby, j’ai demandé,
« Que veux-tu ? »
J’ai entendu dire que les crackers de poisson ici sont les meilleurs au monde, alors je vais prendre ceux-là et une tasse d’espresso… Quant à Lily, commande simplement un chocolat chaud au lait et un sandwich au fromage.
Elle a dit cela en regardant dans son manteau avant de sourire doucement.
Après avoir dit au serveur notre commande, j’ai attendu tranquillement qu’elle arrive.
« Je veux un gâteau ! »
Bien sûr qu’elle le veut.
J’ai failli oublier sa présence.
En rappelant le serveur, j’ai commandé trois saveurs différentes de gâteau.
« Sighh… »
Sérieusement, je veux la voir et Aria faire une compétition de manger du gâteau.
En pensant à cela, j’ai poussé un soupir amer. Puis, j’ai appelé Ruby,
« Hé, Ruby. »
Ruby a tourné son attention de Lily vers moi.
« Oui ? »
« …tu es sûre de venir avec moi pour rencontrer ‘lui’ ? »
Il y a eu un changement immédiat dans l’expression de Ruby avant qu’elle ne se ressaisisse et ne dise,
« Oui. Ne t’ai-je pas dit que je serai avec toi dans toutes les situations ? »
Avec un sourire amer, elle a continué,
« Tu n’as pas besoin de te battre avec eux tout seul. Demande-moi simplement, et… je serai là pour toi. »
« Mhm… » J’ai hoché la tête, me sentant légèrement gêné.
Je n’avais toujours aucune idée si rencontrer Dieu changerait quelque chose dans ma vie.
Mais je m’assurerai que cela ne lui cause jamais de problème.
En me tournant une fois de plus vers Ruby, elle m’a demandé,
« Es-tu sûr que nous allons d’abord voir ce temple sous-marin ? »
« Oui, » j’ai hoché la tête. « Je suis encore incertain quant à l’invitation de ‘lui’, donc il vaut mieux être prudent. Et ce n’est pas comme si ‘il’ nous avait dit de ne pas visiter cet endroit. »
Il n’y avait pas un seul mot nous interdisant de visiter le temple sous-marin.
C’est purement une coïncidence.
Oui. C’est ce que je vais me dire.
En détournant mon attention de Ruby vers son manteau, j’ai vu une petite main dépasser.
« Hehee, » un léger rire a détendu l’atmosphère. « Elle veut sortir, je pense. »
Suivant mon geste, un soupir audible est venu du côté de Ruby.
« Elle le veut vraiment. Elle veut se promener. »
« Ah bon… »
Je ne sais pas comment Ruby a compris cela.
Peut-être parce qu’elle avait passé le plus de temps avec Lily par rapport à moi.
Et je pense que c’est une excellente décision de laisser Lily vivre avec elle.
En me rappelant quelque chose, j’ai rapidement sorti un morceau de papier de ma bague d’inventaire.
« Au fait, regarde ça. »
Le papier contenait l’emplacement précis du temple sous-marin, ainsi que des instructions pour y parvenir.
En dépliant le papier, elle a regardé son contenu.
Son expression est devenue sérieuse.
« Tu en es sûr ? » a-t-elle demandé en repliant le papier.
« Oui. »
Atteindre l’endroit n’était pas le problème.
Le vrai souci commencerait après notre arrivée.
En raison de la mort des ‘Black Bullets’, d’autres pirates enquêtaient maintenant dans la région.
Actuellement, plus d’une douzaine de groupes de pirates se rassemblaient autour de cet endroit.
« Donc… » Ruby a demandé sérieusement, « comment allons-nous y aller ? »
Souriant en croisant les bras, j’ai répondu,
« Comme ils l’ont fait. »
« …hm ? »
Les pirates avaient un accès facile à cet endroit.
Aucun officier ou civil ne les arrêterait — tout le monde savait que jouer avec des pirates était une invitation directe à la tombe.
En réalisant mon plan, Ruby a poussé un cri de surprise.
« Tu veux dire, nous— »
« Exactement, » ai-je poursuivi, « on va détourner un navire pirate et le laisser nous mener à cet endroit. »
C’était plus simple ainsi.
Étant tous deux de rangs simples, détourner un navire pirate serait un jeu d’enfant pour nous.
Une fois là-bas, nous nous déguiserions en pirates pour nous déplacer librement.
De cette façon, je pourrais éviter de me lancer dans un combat total avec les pirates dorzons et d’attirer une attention inutile.
Et à qui appartient exactement le navire que nous allons détourner ?
À sa question, j’ai sorti une affiche de ma poche gauche et je l’ai tendue à Ruby.
« Celle-ci. »
Ses yeux s’élargirent en voyant le nom écrit sur l’affiche.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ RECHERCHÉ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Nom : Crâne Rouge
Affiliation : Pirates
Membres de l’équipage : 47
Navires possédés : 4
Rang de difficulté : A
Récompense :
Capitaine : 200 millions
Membres de l’équipage : 100 000 chacun
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
« Tu es fou, » murmura-t-elle en se penchant vers moi.
« Ce n’est pas de la folie. C’est de la suprématie, » je souriais en coin.
« … »
« Réfléchis-y, qui douterait d’eux ? »
En faisant un geste théâtral de la main, j’expliquai,
« Si un navire de guerre du Crâne Rouge entre dans la zone, aucun des autres pirates n’osera même nous regarder. En fait, ils ouvriront même un chemin pour nous. »
Je justifiai mon plan avec un sourire confiant.
Ruby se perdit dans ses pensées, me regardant de temps en temps, puis regardant l’affiche.
« D’accord. Mais ne fais pas de mouvements extravagants par excitation, » soupira-t-elle, enfin d’accord.
« Ne t’inquiète pas, » lui assurai-je, levant la main et la faisant vibrer devant son visage. En souriant jusqu’aux oreilles, je dis,
« Tout est prévu. Après tout… Nightmare peut être un peu brutal pour eux. »
Un nouvel endroit, un nouveau visage.
Je laisserai une marque profonde dans l’histoire d’Aquadore.
Et avant de partir, toute la ville en parlera.
« Ugh… » Ruby pinca les lèvres. « S’il te plaît, ne fais jamais cette tête. Tu scarifies Lily. »
« … »
Je la regardai après cette remarque.
Lily sortit discrètement de la cape de Ruby, pour sursauter immédiatement comme un écureuil effrayé quand nos regards se croisèrent.
Elle se recula même comme si j’étais un monstre.
« … ! »
Mon cœur se brisa en petits morceaux invisibles.
Était-ce vraiment si effrayant ?
Peut-être que je devrais sourire plus souvent.
Mais quand j’essayai de sourire, la réaction de Lily s’aggrava encore.
Oui.
Peut-être que sourire n’est pas pour moi.
« Sigh… »
Je m’inquiète pour mon avenir…