Cela fait deux jours que je suis revenu à la capitale royale depuis la ville de Rigforeshia.
Je déambule tranquillement dans les rues de la capitale, épuisé par les événements du Festival de l’Arbre Sacré.
Je n'ai passé que quatre jours à Rigforeshia, mais j'ai l'impression d'y être resté une éternité tant il s'est passé de choses.
Je ne sais pas si c'est parce que j'ai gagné le tournoi du festival de la récolte, mais beaucoup d'elfes étaient tristes de me voir partir et m'ont dit de revenir les voir quand je voulais.
J'aimerais aussi remercier Rei-san et Fia-san pour leur aide pendant notre intrusion, et j'espère bien repasser les voir avec quelques souvenirs.
Au fait, Anima est toujours avec la garde de la ville de Rigforeshia.
Même si Lillywood-san a promis d'aider à réorganiser les forces de sécurité, ce n'est pas quelque chose qui se fait en un jour ou deux, alors j'ai décidé de laisser Anima travailler dur jusqu'à ce que ce soit terminé.
Bref, puisque c'est moi qui lui ai refilé le boulot, quand la réorganisation sera finie et qu'Anima viendra à la capitale, je l'emmènerai manger un truc délicieux et je la laisserai dormir sur ses deux oreilles.
Lillywood-san semblait très occupée et nous n'avions pas pu beaucoup discuter depuis notre échange dans la Forêt des Esprits, mais elle m'a fait une suggestion avant notre départ.
Cette promesse que j'ai faite à Isis-san… Lillywood-san viendra me chercher quand j'irai rendre visite à Isis-san chez elle.
Il paraît qu'il y a pas mal de monstres dans le Royaume des Démons, et comme la demeure d'Isis-san est assez éloignée de la ville, j'étais vraiment reconnaissant de son offre.
Je dois encore régler les détails de ma visite, mais on dirait bien que je vais bientôt faire un tour dans le Royaume des Démons.
S'il y a bien eu un changement majeur après le Festival de l’Arbre Sacré, c'est la relation entre Lilia-san et Sieg-san.
La tension est retombée, et même si je ne sais pas s'ils ont repris leurs habitudes d'avant, les chances de voir Lilia-san, Lunamaria-san et Sieg-san ensemble ont clairement augmenté.
Ce qui m'a particulièrement frappé, c'est à quel point Lilia-san semblait heureuse, avec un sourire radieux sur le visage, comme si un esprit bienveillant avait pris possession de son corps.
Bon, le but de ma visite actuelle est d'apporter à la propriétaire du magasin d'articles divers que j'ai rencontrée avant… Alice, un souvenir du Festival de l’Arbre Sacré… ou plutôt, quelques-uns des prix que j'ai remportés.
Enfin, pour être honnête, comme on appelait ça un « assortiment de fruits », je m'attendais à un petit panier… mais on m'en a donné une quantité astronomique.
C'est une quantité de fruits tellement démente que même après en avoir partagé avec les domestiques chez Lilia-san, il en reste encore trop.
D'après Rei-san, c'était plus que d'habitude, mais je me demande s'il n'essayait pas de faire bonne figure parce que Lillywood-san était là ?
Quoi qu'il en soit, c'est impossible pour moi de tout manger, alors je me dirige vers Alice, qui m'avait vendu plein de bons articles à prix réduit.
Enfin, j'ai dépensé environ 5000R la dernière fois, donc je ne pense pas qu'elle ait encore des problèmes de nourriture comme avant…
Dans une ruelle adjacente à la rue principale, se trouve une petite boutique avec une enseigne « Magasin d'articles divers », exactement comme avant.
Arrivé devant, j'ouvre la porte sans trop réfléchir… et je la referme aussitôt.
Je crois que je viens de voir un truc bizarre. Non, peut-être que j'ai mal vu, mais on aurait dit qu'il y avait un chat en peluche étalé sur le sol…
[……C'est la fin… j'ai tellement faim que j'ai l'impression d'avoir un trou à la place de l'estomac…]
[……………..]
[Je peux vraiment plus bouger… je ne peux même plus faire un pas de plus…]
[……………..]
Un costume en peluche familier, allongé sur le dos, qui marmonne dans son coin.
Pour être honnête, j'ai eu une envie folle de faire demi-tour alors que je venais à peine d'arriver, mais j'ai pris sur moi et j'ai regardé l'« idiote » devant moi.
[……Unnn ? Ahh, Kaito-san~~ Tu es revenu m'acheter quelque chose~~ ? Ou plutôt, s'il te plaît, offre-moi quelque chose à manger~~]
[……Hmph !]
[Hiieehh !? A- Attends !? Pourquoi tu as l'air de vouloir m'écraser !? C'est dangereux, tu sais !?]
[……Désolé, je ne t'avais pas vue.]
[Non, non !? On s'est carrément regardés dans les yeux ! Tu allais me marcher dessus pile au moment où tu es entré !]
J'ai essayé de piétiner le costume en faisant semblant que c'était un accident, mais malheureusement, elle l'a évité rapidement… Ça ne ressemble pas à quelqu'un qui ne peut plus bouger, ça…
[Quelle violence ! Marcher sur le visage d'une si jolie fille dès qu'on la revoit, Kaito-san !?]
[Non, c'est juste que je ne vois pas bien ce qu'il y a par terre à cause de ma taille.]
[……Eh bien, c'est vrai que c'est peut-être difficile à voir vu ta taille.]
[Alors, ça va.]
[Je vois ! C'est vrai ! ……Attends, non !? C'est pas bizarre, ça !?]
C'est… un noritsukkomi ? Comme je le pensais, cette personne n'est vraiment pas normale.
(N/T : Le noritsukkomi, c'est quand le personnage qui fait le clown suit la blague, puis enchaîne avec une remarque cinglante.)
[……C'est de l'admiration que je vois sur ton visage ? Plus sérieusement, Kaito-san, tu n'es pas un peu dur avec moi ? Donne-moi plutôt un peu d'affection, de l'affection !]
[……………..]
[……Euh, hum. Encore une fois, bienvenue, Kaito-san. Depuis quand es-tu rentré du Festival de l’Arbre Sacré ?]
[Ça fait un moment, environ deux jours.]
Je fixe froidement Alice, qui s'est relevée et a écarté les bras après sa petite blague. Après un moment, elle m'accueille comme si elle voulait remettre les compteurs à zéro.
Avec un sourire en coin devant son enthousiasme habituel, après avoir échangé les salutations d'usage, Alice frotte ses mains en peluche avec dextérité.
[Alors, tu es venu m'acheter quelque chose aujourd'hui aussi ? Dis-moi ce que tu cherches !]
[Non, je ne suis pas venu pour acheter quoi que ce soit…]
[Tsk… Tu es venu juste pour me charrier, hein… Tu vas manger ton repas en me regardant souffrir, c'est ça ! Tu es du genre à savourer le malheur des autres comme si c'était du miel !!!]
[……En fait, je suis venu t'apporter plein de fruits en souvenir du Festival de l’Arbre Sacré, mais…]
[Oh~~ Kaito-san, tu m'as tellement manqué ! J'étais vraiment seule et triste pendant que tu étais au festival. On ne s'est quittés que quelques jours, mais l'attente m'a semblé durer des années ! Allez, assieds-toi sur cette chaise, je vais préparer du thé !]
[……………..]
Cette garce… J- J'ai tellement envie de la frapper…
En voyant l'attitude d'Alice changer du tout au tout alors qu'elle prépare une chaise devant le comptoir, je suis tenté de lui coller une droite, mais je réussis à me retenir et je m'assois.
Là-dessus, Alice commence à retirer son costume, révélant le masque d'opéra que j'avais vu la dernière fois.
[Ah ? Tu portes ce masque sous ton costume, cette fois ?]
[Oui, je ne veux pas être humiliée en te laissant me déshabiller et me dévorer du regard en plein jour comme la dernière fois.]
[……Arrête de dire des trucs aussi ambigus.]
[Passons à autre chose, Kaito-san ! À manger, où est la nourriture !? Vite, s'il te plaît, sors-la !]
[O- Oui…]
Légèrement sous pression face à Alice qui s'approche avec un air vraiment effrayant, je sors une grande quantité de fruits de ma boîte magique.
Là, les yeux d'Alice se sont mis à briller… Enfin, je ne vois pas bien à cause du masque, mais je pense que ses yeux brillaient vu ses mouvements.
[Il y en a autant !? Je peux vraiment tout avoir !?]
[Hein ? Ah, bien sûr.]
[Kaito-san, tu es vraiment un ikemen ! C'est un rêve ! Je suis tellement heureuse que ça ne me dérangerait même pas si tu m'embrassais maintenant !]
[Je t'en prie, épargne-moi ça.]
[Tu utilises même le keigo juste pour refuser !?]
Comment dire… Elle est toujours aussi bruyante.
Alice semblait aux anges. Après m'avoir servi une tasse de thé, elle s'est jetée sur un fruit.
[Uuuuhhh… Mon premier repas après « quatre jours ». C'est tellement bon.]
[……Quatre jours ?]
[Oui, je n'ai eu aucun client depuis ta dernière visite. J'étais sérieusement prête à mourir.]
[Hé, attends une seconde, je n'ai pas dépensé près de 5000R la dernière fois ? Qu'est-ce qui s'est passé avec ça ?]
Quand j'ai entendu qu'elle n'avait rien mangé depuis quatre jours, j'ai réagi au quart de tour.
J'avais acheté pour environ 5000R de marchandises, ce qui fait presque un demi-million de yens… Même si les prix sont différents ici, j'aurais pu vivre deux mois dans ce monde avec cette somme.
Quand je lui ai demandé où était passé tout cet argent, Alice a détourné le regard avant de marmonner.
[……Tout est déjà parti.]
[Comment ça, tout est parti… Serait-ce, tu as des dettes à rembourser ?]
[…………….]
[Quoi !? S- S'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider…]
Je ne connais pas encore très bien Alice, mais quand je l'ai rencontrée, elle disait qu'elle n'avait pas un sou… Il doit y avoir une raison.
Si c'est le cas, ça explique pourquoi elle était si désespérée de me vendre ses trucs. Peut-être que ce sont des dettes laissées par ses parents, ou peut-être qu'elle s'est fait arnaquer…
Merde, j'aurais dû faire plus attention. Peut-être qu'Alice galérait vraiment et qu'elle faisait semblant d'être joyeuse pour oublier ses soucis.
Je ne connais pas sa situation, mais s'il y a un truc que je peux faire pour l'aider…
[……Je peux juste pas m'arrêter… de « jouer »—— Aïe !?]
En entendant qu'elle recommençait ses bêtises, je lui ai mis une claque sur la tête par pur réflexe.
[Pourquoi tu m'as frappée !?]
[Plutôt, pourquoi tu pensais que j'allais pas le faire !? Hein ? Attends une seconde, toi… la raison pour laquelle tu n'as pas d'argent et rien à manger… c'est juste parce que tu as tout claqué aux jeux !?]
[J- Je vais me refaire ! J'ai juste pas eu de chance cette fois-là… mais la prochaine fois, je récupère tout !]
[C'est exactement ce que disent tous les types qui finissent ruinés ! Je ne dis pas que tu ne dois pas jouer, mais tu ne peux pas le faire avec modération !? Reste raisonnable, tu veux !? Ne dépense pas tout au point de ne plus avoir de quoi manger !]
[Kaito-san, ça fait mal… Ça fait mal.]
En attrapant le col d'Alice, je l'ai secouée dans tous les sens.
Cette idiote… Je pensais qu'elle était une cause perdue, mais c'est pire que ce que j'imaginais… Non, si elle est vraiment pire que ce que je pensais, je ne sais même plus pourquoi je m'inquiétais pour elle…
Maman, Papa… J'ai revu Alice, et j'ai appris un peu ce qu'il en était. Non, vraiment, comment dire… Alice est une cause perdue… vraiment irrécupérable.
N/T : Très occupé dans la vraie vie, donc c'est le seul chapitre pour aujourd'hui.
15/08
N/T : Pub sans honte : Que diriez-vous de jeter un œil à {strong}{/strong}