Quand je suis revenu dans la ville de Rigforeshia, eh bien, je m'y attendais un peu, mais…… Un tumulte incroyable a éclaté.
Rien d'étonnant à cela, puisque Lillywood-san, l'un des Six Rois, se trouve juste à côté de moi. C'est forcément une situation choquante pour les elfes qui vénèrent Lillywood-san comme une divinité.
L'air assez nerveux, l'homme qui anime l'événement s'approche.
[B- Bien alors, le sac de fruits que vous avez récolté…..]
[Ah, oui.]
Alors que je lui tendais le sac, juste après…… J'ai cru entendre Lilia-san crier quelque chose, mais pour être honnête, ça sonnait effrayant…… Alors, je vais juste faire comme si je n'avais rien entendu.
Pendant que je pensais à ça, Lillywood-san discutait avec l'homme qui gérait le jeu.
« Fumu, le record de tous les temps était de 210, mais…… Je suppose que je n'avais même pas besoin de t'aider à récolter les fruits. »
[ [ [!? ] ] ]
[R- Reine du Monde-sama, qu'est-ce que cela……]
« Cette personne, Kaito, en avait déjà récolté près de 400 avant de me rencontrer. »
[Q- Quoi……]
L'homme me prend le sac, stupéfait, tandis que les autres organisateurs me regardent comme si j'étais un monstre.
Le meilleur score était de 210 ? Hein ? C'est drôle…… Je crois qu'il manque un zéro. Enfin, si c'est vraiment le meilleur score qu'ils peuvent obtenir, je préfère ne pas y penser pour l'instant……
Mal à l'aise face à tous ces regards, j'ai détourné les yeux pour observer le comptage, mais juste au moment où l'un des organisateurs a sorti les fruits du sac…
[……Il nous faudra plus de paniers……]
Apparemment, un seul panier ne suffisait pas, et l'organisateur, le visage crispé, a continué à transférer les fruits dans d'autres paniers…… et finalement, quand le nombre de paniers a atteint 15, le contenu des sacs a enfin été vidé.
(N/T : Je pense que les fruits mentionnés ici ne sont pas très gros, ou alors j'ai mal traduit et il s'agissait en fait de « baies ».)
L'homme regarde les paniers empilés comme une montagne de fruits, et après les avoir fixés quelques instants…… il ne prend même pas la peine de les compter, il se contente de balayer la foule du regard et lance d'une voix forte :
[Le gagnant est Miyama Kaito !!!]
[Hein ?]
Instantanément, des acclamations ont fusé de toutes parts.
Le gagnant ? Moi ? Ah non, vous n'avez même pas encore compté…… Environ 210, c'était juste la moyenne, c'est ce que je pensais mais…… Hein ? C'est pas mauvais, ça ?
[Incroyable, ce type est incroyable !]
[C'est quoi ce chiffre, 1000…… Non, ce ne serait pas plutôt 2000 ?]
[Et regardez ce nombre d'esprits ! Les autres mages des esprits n'arriveront jamais à son niveau !]
[Ouais…… Il doit être l'apôtre de la Reine du Monde-sama…… Dieu merci, de nous avoir gratifiés de votre présence.]
Ouais, comment dire…… J'ai peut-être trop récolté.
Q- Qu'est-ce que je dois faire !? Je veux dire, ça crée déjà un énorme remue-ménage autour de nous, et d'une certaine manière…… certains ont commencé à me vénérer comme l'apôtre de Lillywood-san !? Il faut que je calme le jeu immédiatement…… Ah, c'est dangereux, j'ai l'impression qu'une vague d'humains est sur le point de se ruer sur moi……
« Silence ! »
[ [ [ [!? ] ] ] ]
Le bruit disparaît d'un coup, alors que Lillywood-san crie sur les gens qui s'apprêtaient à se précipiter vers moi, surexcités.
Lillywood se tient ensuite à quelques pas devant moi et observe calmement la foule avant de prendre la parole.
« Tout d'abord, procédons à la remise des prix. Si vous souhaitez parler avec Kaito-san, faites-le après le festival. Lorsque vous le ferez, restez modérés et ne causez pas de problèmes…… C'est un ordre strict. Est-ce que tout le monde a compris ? »
Entendant sa voix digne résonner partout, de nombreux elfes se prosternent, les genoux et les mains au sol.
« On peut dire que Kaito-san est maintenant le vainqueur, et puisque l'atmosphère est déjà là…… Cela vous dérange si je m'occupe de la remise des prix ? Je voudrais aussi connaître la quantité de fruits qu'il a acquis. »
[B- B- Bien sûr !]
« Eh bien alors, Kaito-san…… viens avec moi. »
Après avoir obtenu l'accord de l'organisateur, Lillywood-san tapote légèrement le sol avec le bâton en bois qu'elle tient.
Aussitôt, un arbre pousse à une courte distance, se tortille et se transforme en une sorte de grand autel.
Ensuite, Lillywood-san s'est déplacée au centre de cet autel en bois et m'a fait signe…… Hein ? Tu veux que j'aille là-bas ? Alors que tous ces gens ont les yeux rivés sur moi ?
Je grimpe sur l'autel en bois et me tiens devant Lillywood-san, exposé à un niveau d'attention qui s'apparente à une exécution publique.
Je ne savais pas quoi faire, mais comme il s'agit de Lillywood-san, l'un des Six Rois, et que nous sommes en public, j'ai décidé de poser un genou à terre et d'adopter la forme de salut la plus formelle.
« Humain venu d'un autre monde, Miyama Kaito. »
[O- Oui !]
« Tu as communiqué avec de nombreux esprits lors du festival de la récolte et tu as gagné leur confiance profonde et sincère. Pour ce grand travail, je te félicite. »
[M- Merci beaucoup.]
La cérémonie de remise des prix a commencé, et j'ai répondu très nerveusement aux paroles de Lillywood-san.
« Tu as récolté un total de "2 321" fruits……. C'est un résultat jamais vu, même par le passé, et cela prouve que tu es véritablement aimé des esprits. »
[………………..]
La majeure partie de ce chiffre correspond aux fruits récoltés par Lillywood-san, donc ce n'est pas vraiment le fruit de mes efforts, mais…… Malheureusement, ce n'est pas le moment pour moi de dire une chose pareille.
Lillywood-san continue de me couvrir d'éloges de sa voix digne, et les gens autour de nous applaudissent et acclament.
« Le prix original du vainqueur est bien sûr tel que prévu par les règles…… Mais ton exploit n'est pas quelque chose qui peut être évalué seul. Par conséquent, je souhaite également t'offrir une récompense de ma part. Dis-moi, que désires-tu ? »
[Quoi ? Hein ?]
Quelle surprise, il semble que Lillywood-san m'offre quelque chose en plus du prix du vainqueur, et je reste complètement figé en entendant ces mots.
Pour être honnête, même si elle me propose une récompense à l'improviste, je trouve ça…… embarrassant.
J'ai déjà reçu le Fruit de l'Arbre du Monde, et je ne vois rien d'autre que je voudrais avoir immédiatement, mais ce serait impoli de refuser son offre.
Cependant, je ne veux ni richesse ni gloire, et je ne vois rien de particulier dont j'aurais besoin.
Il n'y a rien qui me vienne à l'esprit ? Une réponse qui me permettrait de m'en sortir sans accroc…… réfléchis, je dois trouver quelque chose……
Après avoir réfléchi en silence pendant quelques instants, une idée m'est venue avant que je ne lève les yeux vers Lillywood-san.
[E- Eh bien, cela pourrait être impoli de ma part, mais j'aimerais vous demander une chose…..]
« Oui, je t'écoute. »
[Rigforeshia semble être dans un sacré pétrin à cause de l'attaque de l'Ours Noir qui a eu lieu hier, alors j'espérais que vous pourriez faire quelque chose pour les aider……]
« ……………… »
Oui, ce à quoi j'ai pensé concerne la ville de Rigforeshia.
L'attaque de l'Ours Noir hier a détruit le mur qui protégeait la ville, et les gardes sont assez secoués.
Le fait que cette ville soit actuellement en grande difficulté se voyait clairement à l'état de Rei-san et des autres hier et aujourd'hui, et j'ai pensé que ce serait formidable si elle pouvait faire quelque chose pour les aider.
De cette façon, personne ne serait envieux que je sois le seul à recevoir quelque chose de bien de la part de Lillywood-san, la ville deviendrait plus sûre, et ce sera bénéfique pour moi si j'ai l'occasion de revenir visiter à l'avenir.
En entendant ma requête, Lillywood-san a l'air impressionnée avant de me sourire gentiment.
« Je comprends. Je ferai comme tu le souhaites et je lancerai moi-même un sort de protection sur la ville de Rigforeshia. J'enverrai également mon peuple pour monter la garde jusqu'à ce que les forces de sécurité se regroupent. »
[Merci beaucoup.]
Une fois de plus, des acclamations ont éclaté autour de moi, et j'ai entendu des voix me louer de toutes parts, ce qui m'a rendu très embarrassé, c'est le moins qu'on puisse dire.
« Eh bien alors, une fois de plus, je voudrais conclure la cérémonie de remise des prix en te remettant cette médaille, comme preuve de ta victoire. »
Sur ces mots, Lillywood-san m'a remis une médaille en bois avec un magnifique motif floral, marquant la fin de la cérémonie.
Lillywood-san m'a ensuite regardé avec une expression bienveillante et a parlé.
« Tu dois être fatigué aussi. Repose-toi et détends-toi jusqu'au festival principal ce soir. »
[Oui.]
« Tout le monde, essayez de ne pas déranger Kaito-san jusqu'au festival principal. »
Ah, je vois…… Je ne savais pas pourquoi Lillywood-san avait soudainement décidé de remettre les prix elle-même, mais ce qu'elle vient de dire explique tout.
Lillywood-san a compris que j'allais être assailli de questions si elle ne faisait rien, et même en tant que vainqueur, je ne pouvais pas quitter les lieux sans recevoir mon prix.
C'est pourquoi elle a facilité mon départ en présentant le prix elle-même le plus rapidement possible.
Après avoir remercié Lillywood-san pour son attention et convenu que nous discuterions lorsque nous nous retrouverions au festival principal…… un banquet organisé le soir où tout le monde se réunit, je m'éloigne pour rejoindre Lilia-san et les autres.
En partant, j'ai entendu des gens dire derrière moi des choses comme « Quelle humilité ! Quel humain splendide ! » et « Un homme noble, vraiment digne d'être appelé un héros », des louanges qui ne correspondaient clairement pas à ma stature, alors j'ai décidé de ne pas les écouter.
Ou plutôt, ce genre de choses me fait craindre pour le festival principal de ce soir, vous savez !? Ce serait génial…… si ça ne tournait pas en quelque chose de vraiment scandaleux……
Quittant la place aussi vite que possible, j'ai trouvé Lilia-san et les autres et j'ai couru vers eux.
Là-dessus, Lilia-san m'a accueilli avec un très beau sourire…… Un sourire qui, honnêtement, m'a glacé le sang pour une raison quelconque.
[Kaito-san, bon retour. C'était une déclaration merveilleuse que vous avez faite concernant Rigforeshia.]
[M- Merci beaucoup.]
Hein ? Elle m'a juste complimenté normalement ? Cette Shura que j'ai cru voir derrière elle tout à l'heure n'était-elle que le fruit de mon imagination ?
[Je suis vraiment fière de vous pour ça…… Mais mettons cela de côté pour le moment……]
[……Hein ?]
[Nous avons quelque chose de très important à nous dire. Oui, c'est très important. Alors, pourquoi ne discuterions-nous pas un peu en privé……]
[Ah, non, euh…… J'ai des choses à faire alors……]
[C ' e s t d ' a c c o r d , n ' e s t - c e p a s ?]
[……Ouais !]
Lilia-san a gardé le sourire tout le temps qu'elle a dit ça.
Cependant, il y a quelque chose de puissant caché derrière ce sourire qui est passé même sans qu'elle dise un mot, car ses mains, belles comme des perles, laissent apparaître des veines saillantes.
Ah merde, je vais mourir…… Je vais me faire tuer !?
[Eh bien alors, il est temps pour nous de partir.]
(N/T : Lilia-san n'a pas utilisé le mot courant pour "partir", mais un mot qui signifie aussi "mourir".)
[A- Attendez, Lilia-san !? Un peu plus doucement…… vous utilisez trop de force ! Attendez, mon bras fait mal ! Il va se casser ! Il se casse !!!]
Chère maman, cher papa—– J'ai gagné le festival de la récolte. Mais quand je suis revenu—– Une Shura était là.