Après avoir pris un bain dans la salle de bain spacieuse et luxueuse, on m'a conduit dans une chambre si grande qu'elle semblait réellement destinée à des invités d'État.
En plus du luxe omniprésent, il existe un système où une femme de chambre attitrée attend devant la chambre pour répondre à vos besoins.
Naturellement, Alice, qui est une femme, est dans une chambre séparée, et apparemment, Bell a été traité avec courtoisie pour ses repas… enfin non, en réalité, il a repoussé le chevalier qui venait s'occuper de lui, donc j'ai dû aller le voir pour lui dire de se montrer plus docile.
Puis, après avoir passé un peu de temps dans cette chambre bien trop grande pour moi, Chris-san m'a fait appeler plus tôt. J'ai donc demandé à la femme de chambre de m'indiquer le chemin et nous nous sommes dirigés vers la chambre de Chris-san.
Lorsque nous sommes arrivés à la chambre tout au bout du grand château royal, la femme de chambre s'est inclinée et est partie, me laissant un peu nerveux alors que je frappais à la porte.
[Chris-san, c'est Miyama.]
[Ah, Miyama-sama, je suis désolé, je suis en train de… Ah, non, je vous en prie, entrez.]
[Hein ?]
J'ai trouvé sa façon de parler un peu étrange, mais j'ai rapidement entendu un clic et le bruit d'une serrure qui s'ouvre. Malgré mes doutes, j'ai ouvert la porte.
Et en entrant, comme je le craignais, Chris-san était bien là… mais je ne m'attendais pas à une telle situation.
[…Quoi !? Eh ?]
[Je suis désolé, Miyama-sama. Je suis encore en train de « m'habiller », alors je vous en prie, asseyez-vous là-bas.]
Chris-san, qui se trouvait dans la pièce, sa magnifique peau blanche comme de la porcelaine exposée, était en train d'ajuster le tissu élégant qui couvrait sa poitrine.
C'était une scène si sensationnelle que mon cerveau a failli s'arrêter de fonctionner, et bien que ce ne soit pas bien, mon regard s'est quand même posé sur ses courbes discrètes.
Attends, stop tout de suite !? Laissons ça de côté…
[Q- Quoi… attends, hein ? T- Tu es une femme !?]
[…Oya ?]
En entendant mes mots, Chris-san a affiché une expression étonnée sur son… son visage pendant un instant, avant de porter la main à son menton, comme si elle réfléchissait à quelque chose… Non, s'il te plaît, laisse ça de côté pour le moment et habille-toi.
Avec ce mouvement, mes pensées sont enfin revenues à la normale et j'ai quitté la pièce en toute hâte.
[Je suis désolé !?]
Je suis sorti précipitamment et j'ai refermé la porte, le souffle court.
Ma tête est remplie des images du corps de Chris que j'ai vues plus tôt, et honnêtement, je n'arrive pas à me calmer.
Je ne sais pas trop quoi lui dire… Enfin, je dois m'excuser auprès de Chris-san, attends une seconde, d'accord ?
C'est souvent écrit dans les light novels : le protagoniste oublie de frapper ou de vérifier s'il y a quelqu'un, et quand ça arrive, on appelle ça un « pervers chanceux »… Pourtant, j'ai frappé, non ?
Oui, je suis sûr d'avoir frappé, et j'aurais dû entendre Chris-san dire que je pouvais entrer avant de pénétrer dans sa chambre. Alors, comment diable me suis-je retrouvé dans cette situation ?
[Miyama-sama.]
[O- Oui !?]
[J'ai fini de m'habiller, vous pouvez entrer.]
[Ah, o- oui.]
En répondant à la voix que j'entendais à nouveau, mon dos s'est redressé inconsciemment, et après avoir pris quelques grandes inspirations, je suis rentré.
Chris-san portait une robe simple au lieu de la tenue luxueuse digne d'un empereur que je venais de voir, et ce changement de vêtement la rendait très différente.
Avec ses cheveux courts et son visage androgyne, la première fois que nous nous sommes rencontrés, j'avais fait une erreur parce qu'elle portait un costume d'homme, mais maintenant que je la vois comme ça, elle ressemble complètement à une femme.
En y repensant, Chris-san n'a jamais dit qu'il était un homme, et Alice a dit qu'il était le troisième enfant de l'ancien empereur, mais n'a jamais précisé qu'il s'agissait d'un prince.
(Note de trad : C'est un peu perdu dans la traduction, mais Alice n'a pas utilisé de pronom genré pour Chris-san, et tout le monde l'appelait simplement « Sa Majesté ». Je ne voulais pas gâcher la surprise sur son genre, donc j'ai utilisé « il », comme Kaito le pensait au début. Enfin, ce n'est pas comme si j'avais vraiment spoilé quoi que ce soit, vu que vous avez probablement vu cette image d'elle dénudée. MDR)
[Chris-san, je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.]
[Eh ? Ahh, ça ne me dérange pas… Au contraire, c'est moi qui ai dit que vous pouviez entrer, selon mes « calculs »…]
[…Calculs ?]
[Oui, c'était peut-être une coïncidence que Miyama-sama arrive juste au moment où je me changeais… mais je me suis dit que si Miyama-sama cédait à ses pulsions, en offrant mon corps et en gagnant votre affection, nous pourrions bâtir une relation bénéfique à l'avenir… Cependant, il semble que ce fut une erreur puisque vous ne me considériez pas comme une femme dès le départ.]
[………………..]
C'est effrayant !? Elle vient vraiment de tendre un piège à miel comme ça, en un instant !?
J- J'ai l'impression qu'elle se considère vraiment comme un simple outil pour améliorer son pays… Comment dire, je ne peux vraiment pas baisser ma garde avec elle.
[Comme je le pensais, avec mon corps insignifiant, vous ne pouvez pas me voir de cette façon, hein ?]
[N- Non… Errr, ce n'est peut-être pas très crédible venant de moi puisque j'ai cru que vous étiez un homme au départ, mais je pense que Chris-san est une personne très belle.]
[Merci. Tant que Miyama-sama dit du bien de mon pays aux Six Rois, ça ne me dérange pas si vous faites ce que vous voulez de mon corps, vous savez ?]
[… N- Non, je dois refuser.]
[J'ai été rejetée, quel dommage.]
Chris-san, qui avait un sourire ironique en disant cela, est vraiment magnifique… mais j'avais l'impression que tout était sous son contrôle, et c'était assez inconfortable.
Quoi qu'il en soit, il vaut mieux arrêter ce genre de conversation, surtout parce que c'est trop mauvais pour ma raison, alors je vais rapidement changer de sujet.
[E- En parlant de ça, vous avez dit que vous vouliez me parler de quelque chose…]
[C'est vrai. Gardons ma séduction de Miyama-sama pour une autre fois et passons directement au vif du sujet…]
[J'apprécierais beaucoup.]
[Fufufu.]
Ouais, Chris-san est une personne effrayante, pas dans le sens de la puissance, mais dans un autre registre.
Comment dire… J'ai la peur bleue que si je ne fais pas attention, je ne pourrai pas échapper à son emprise avant même de m'en rendre compte.
Après avoir lancé un sourire charmant qui semble m'attirer, l'expression de Chris-san devient sérieuse et elle prend la parole.
[…Le sujet que je voulais aborder avec vous, Miyama-sama… c'est que des informations à votre sujet circulent ces derniers temps.]
[Eh ? Des informations sur moi ?]
[Oui, bien que je dise ça, ce n'est pas très détaillé, on pourrait presque dire que ce ne sont que des rumeurs… Mais il se dit qu'il existe un humain venu d'un autre monde favorisé par la Reine des Enfers, la Reine de la Mort et le Roi du Monde.]
[…C'est… Ce n'est pas juste parce que je suis devenu un peu célèbre grâce à ma victoire au Festival de l'Arbre Sacré ou quelque chose comme ça ?]
J'ai l'impression que la conversation prend une tournure un peu inquiétante.
Des informations sur moi circulent… Je pensais que le scénario le plus probable était que j'avais gagné le Festival de l'Arbre Sacré, mais à en juger par l'expression de Chris-san, ce n'est pas le cas.
[C'est juste mon opinion personnelle, mais ce n'est probablement pas ça. Les informations ne sont pas assez précises pour être diffusées par les participants du Festival de l'Arbre Sacré, et même si elles ne sont pas précises, elles se sont propagées trop rapidement.]
[………………]
[Je n'ai aucune preuve de cela. Cependant, j'ai moi-même vécu dans un tourbillon de complots quand j'étais encore inexpérimentée. C'est pourquoi mon intuition me dit… que la diffusion de ces informations est « orchestrée »…]
[Cela signifie-t-il… qu'il pourrait y avoir quelqu'un qui diffuse délibérément des informations sur moi ?]
[Oui… Je ne connais pas le but, et c'est un mystère de savoir comment ils ont pu diffuser ces informations aussi largement et rapidement… mais une chose est sûre, c'est que la valeur de l'existence de Miyama-sama est en train d'être connue de ceux qui peuplent ce monde.]
Chris-san m'a dit cela rapidement avec une expression sérieuse sur le visage.
Quelqu'un diffuse des informations sur moi dans le monde entier ? Pourquoi faire ? Je ne sais pas, et si même la brillante Chris-san ne le sait pas, alors il n'y a peut-être aucun moyen pour moi de le découvrir.
[Pour l'instant, ce n'est qu'un début. Cependant, avec le temps… Il pourrait y avoir des gens qui commenceront à avoir des idées stupides. S'il vous plaît, soyez très prudent.]
[…Oui.]
Après m'avoir vu hocher la tête, bien que je me sente mal à l'aise, Chris-san dissipe son expression sérieuse avec un sourire.
[Si je peux faire quelque chose, je coopérerai autant que possible, et je pourrai probablement supprimer certaines des informations qui circulaient dans le pays, tout en essayant de trouver la source. Ahh, si vous en avez assez du Royaume de Symphonia, vous êtes le bienvenu ici. Je vous accueillerai de tout mon cœur, et je m'engage à vous protéger au péril de ma vie, Miyama-sama.]
[…Ça aussi, ça fait partie de vos calculs, n'est-ce pas ?]
[Bien sûr. Voulez-vous vous marier ? Heureusement, je suis toujours célibataire… De cette façon, il n'y aura pas beaucoup de gens qui oseront s'en prendre à Miyama-sama.]
[Je dois refuser.]
[Oya, j'ai encore été rejetée. Quel dommage.]
Je ne peux vraiment pas baisser ma garde avec cette personne, mais je suppose que c'est probablement pour cela qu'elle est Empereur.
Cependant, au moins, elle semble avoir de véritables sentiments de préoccupation pour moi… même si cette préoccupation fait peut-être aussi partie de ses calculs.
D'un côté, j'ai l'impression que Chris-san est plus favorable à mon égard que lors de notre première rencontre, mais d'un autre côté, je ressens aussi un sentiment de danger : je ne peux pas baisser ma garde une seule seconde… Enfin, cette pensée est peut-être déjà quelque chose que Chris-san avait anticipé…
Chère maman, cher papa—— Chris-san est intelligente et profondément clairvoyante… Une personne que n'importe qui considérerait sans aucun doute comme un Empereur. Et maintenant, d'après ce que Chris-san m'a dit, actuellement, dans le monde entier—— Il semblerait que des informations à mon sujet circulent.