Chapitre 7
Soutiens aux romans Patreon : Mooncakes, Saya, Jeanne N. (n.o.ble), Regine (n.o.ble)
Merci beaucoup pour votre soutien !
Merci pour les raws Haru Honeyshiki !
Correcteurs : K707 et cake
C’était une prononciation et un accent parfaits, généralement réservés aux familles royales. Robert fut très surpris de voir Charlize réciter sans effort tout le contenu du manuel scolaire. C’était vraiment le manuel d’Adelio.
Elle affichait une prononciation et un accent parfaits, normalement réservés aux familles royales. Robert fut très surpris de voir Charlize, qui avait rappelé tout le contenu du manuel sans pause. C’était vraiment le manuel d’Adelio.
« Cela n’a pas de sens. »
Le livre n’était fourni qu’à la lignée directe de la famille royale et était même interdit aux nobles de haut rang. Il ne peut tout simplement pas être normal qu’elle connaisse le contenu du livre.
« Comment peut-elle… ? »
Cette fille, Charlize Ronan, considérée comme idiote…
« Mais, ce n’est pas tout. »
N’importe qui pourrait connaître la première page du manuel. Elle pourrait se vanter en mémorisant de petites parties du livre. Robert reprit son calme. Mais étrangement, ses mains transpirent. Il croyait qu’elle échouerait à lire le livre bientôt.
Mais une minute s’écoula.
Et après cinq minutes, elle récitait déjà 20 pages du livre sans montrer de signes d’arrêt. Robert était désespéré.
« Déjà dix minutes sont passées ? »
Charlize continuait à lire calmement. Juste assez pour embarrasser Robert en disant qu’il y a des qualifications pour lire un livre. Elle attendait que Robert abandonne. Étonnamment, Charlize récitait le livre très sérieusement. Robert commença à pâlir. Puis il ouvrit le livre.
« C’est pareil. »
Elle lisait exactement les mots du manuel. Peut-elle vraiment lire le manuel d’Adelio ? N’est-elle pas membre de la famille royale ? Robert ne comprenait pas. Il eut même une idée absurde selon laquelle quelqu’un aurait pu lui faire mémoriser cela parce qu’elle était belle. Mais il savait déjà que ce n’était pas correct.
Elle lisait exactement les mots du manuel. Peut-elle vraiment lire le manuel d’Adelio ? N’est-elle pas membre de la famille royale ? Robert ne comprenait pas. Il eut même une idée absurde selon laquelle quelqu’un aurait pu lui faire mémoriser cela parce qu’elle était belle. Mais il savait déjà que ce n’était pas correct.
« Arrête. »
Robert fit semblant d’être tranchant.
« Réciter un livre ne suffit pas. Réciter un livre ne signifie pas que tu as complètement étudié la connaissance. »
« C’est ça ? »
Charlize répondit avec enthousiasme. Robert pensait qu’elle était ennuyée, mais elle souriait parce que c’était intéressant. Robert n’avait jamais su qu’elle avait déjà tout mémorisé de ce livre. Non seulement elle avait mémorisé le livre, mais elle connaissait aussi les opinions de chaque empereur depuis plusieurs centaines d’années.
« Alors tu pourrais me poser n’importe quoi. »
Une femme tentait de dominer une personne comme Robert, qui jugeait les autres avec des préjugés.
Une question ? Elle pouvait répondre à tout.
Il pensait que Charlize Ronan était idiote. Se sentant un peu triomphant, il lui demanda avec confiance.
« Dans la dernière partie de ce manuel écrit par Adelio, il définit les éléments les plus importants des disciplines du règne. Quel est-il ? »
« La capacité de voir l’essence. »
Charlize répondit correctement. Elle poursuivit.
« Tout mène à un seul point. Ce n’est pas seulement l’élément le plus important pour les disciplines du règne. Économie, sciences politiques, histoire, étude de la religion — tout mène à ce seul point. Les disciplines du règne existent pour développer la capacité de voir à travers l’essence. »
Robert était assez choqué. Même Adelio n’avait pas expliqué aussi précisément. Mais elle avait même souligné les parties inattendues et donné la meilleure réponse.
Charlize sourit froidement.
« Certaines personnes insensées n’étudient que comment gouverner tout en étudiant les disciplines du royaume. Mais comment peut-on dire qu’un est un sage dirigeant simplement parce qu’il est empereur ? Avant de gouverner le royaume, il faut d’abord ne pas exploiter sa position, et respecter les autres tels qu’ils sont. »
Sa logique fluide choqua Robert. Elle lui posa une question en retour.
« Qu’en penses-tu ? »
Robert était confus. Même si Charlize lui avait laissé suffisamment de temps, il ne pouvait pas répondre.
Elle fixa Robert du regard.
« Ceux qui ne voient que l’apparence extérieure ne réalisent jamais la véritable valeur intérieure. »
C’était une fille au visage joli. Il y avait des mots ambigus dans sa déclaration. Comme si elle lui donnait une leçon.
Mais il essaya de trouver un moyen de prendre le contrôle de la situation, mais pourquoi ne pouvait-il pas ?
Robert fixa Charlize. Ses yeux bleus brillaient mystérieusement comme s’ils contenaient tout l’univers.
« Le livre n’est qu’une coquille. La compréhension réelle est-elle nécessaire pour en faire un savoir utile ? »
Charlize lui donna une leçon sur celui qui ne voyait pas la véritable essence. Robert resta sans voix, honteux face à la capacité de Charlize.
‘N’y a-t-il rien que je puisse faire ?’
Non, cela ne peut pas arriver. Robert parvint à peine à garder son calme. Perdre face à Charlez Ronan ? Robert doit la vaincre.
« Mais ce n’est que… »
Robert serra les dents et continua de parler.
« Il y a une rumeur selon laquelle le 13e prince va être assassiné bientôt. Et recevoir des leçons d’un maître signifie qu’il participe à la lutte pour le trône. Tu n’as pas le pouvoir de protéger le 13e prince. »
Robert commença à élever la voix.
« À quoi ça sert de lui enseigner ? Je veux dire, peut-il même comprendre ce que tu dis ? Ce n’est pas le prince héritier qui a été éduqué strictement depuis son jeune âge. »
Robert pensait qu’à ce moment-là, Charlize vacillerait. Il était connu que Robert soutenait le prince héritier. Comme Charlize travaillait pour le 13e prince, elle craindrait le prince héritier. Et finalement, Robert serait le vainqueur. À sa grande surprise, elle sourit encore plus largement.
Ses yeux se plissèrent comme un demi-lune. Son expression était rêveuse et calme. Elle arborait un joli sourire.
« Je pense que mon prince comprendra mieux le manuel d’Adelio que le prince que tu soutiens. »
Ignorant Dylan, c’était une insulte à la famille royale. Charlize n’était pas assez gentille pour tolérer cette insulte. Elle ne savait pas pourquoi, mais peut-être parce que Dylan la respectait.
‘Un homme qui deviendra un tyran ne devrait pas être ignoré par ces gens.’
Faire taire une personne de plus est toujours utile. L’atmosphère changea soudainement. Si elle pouvait se transformer en quelque chose à ce moment-là, elle était maintenant une épée froide et aiguisée, brûlante.
« Robert. »
Charlize regarda de haut Robert. Char était l’épée magique. Même si elle ressemblait à une poupée élégante qui fait semblant d’être humaine, elle était toujours aussi tranchante qu’une épée. Elle était irréalistement belle, mystérieuse comme une fée. Dès que Robert vit les yeux de Charlize, il fut terrifié.
« Quiconque parle sans réfléchir, meurt rapidement depuis les temps anciens. »
C’était un avertissement dit avec un sourire froid, lui indiquant de faire attention à son langage. Robert ne savait pas que c’était rempli de soif de sang et de sangl.u.s.t. La terreur qu’elle lui inspirait dépassait déjà la portée des capacités humaines. Il se sentit simplement comme s’il étouffait.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
Son esprit commença à se briser en morceaux. Chaque partie de son corps devint rigide. S’il avait été un peu terrifié, il aurait pu reculer. Mais Robert sentit un frisson glacé et s’arrêta. Robert ouvrit les yeux. En gravant un sceau sur le corps du duc, elle ne pourrait plus désobéir à ses ordres dorénavant.
« J’espère que vous pourrez surveiller votre langage. »
Elle relâcha la tension comme si de rien n’était, mais Robert resta immobile. C’était d’une beauté destructrice et d’une intensité incroyable. C’était si intense qu’il suffoquait presque rien qu’en la regardant.
« Alors… »
Elle ne dit qu’un mot d’adieu et quitta la bibliothèque. Elle tenait des livres de texte dans la main. Heureusement, il n’y avait pas beaucoup de gens dans la bibliothèque à ce moment-là. Il n’y avait qu’une seule personne qui voyait le vrai côté d Charlize sous sa persona, Robert.
« … »
Il retenait sa respiration depuis longtemps et il réussit enfin à respirer. Ses mains étaient trempées de sueur. Il ne voulait plus jamais ressentir cette sensation mystérieuse.
Ce après-midi.
Char commença à enseigner Dylan en utilisant le manuel pour la première fois. Jusqu’à présent, elle ne lui avait enseigné que l’escrime. La salle de classe était vaste et propre. Mary aidait Charlize à organiser les livres sur l’étagère.
« Votre altesse, vous devez lire cinquante pages du livre. Si vous avez des questions ou si quelque chose n’est pas clair, veuillez me demander après avoir étudié. »
Dylan fixait le manuel sur l’étude de la royauté.
« C’est le premier jour, alors étudions simplement. »
Il leva de nouveau la tête et regarda Charlize calmement.
‘Simplement ?’
Son visage semblait poser une question non verbale. Parce que le programme de ce livre était environ cinq fois plus rapide que le programme ordinaire. Mais Charlize ne détourna pas son regard.
‘Allez, c’est facile pour toi.’
Même si elle ne le disait pas à voix haute, il comprit et lui répondit d’un regard chargé de sens. Ils endurèrent encore le long silence. Bientôt, il soupira et commença à lire le livre obedient. C’était enfin le temps libre pour Charlize. Elle commença à créer légèrement un cercle de mana devant Dylan comme si elle voulait se vanter. Elle recula la chaise et s’étira. Elle détendit ses muscles et prit des respirations paisibles. Elle se rappela sa maîtrise de la danse du sabre des empereurs dans le passé. Il est temps de devenir la maîtresse du mana maintenant. Elle se mit à réfléchir profondément.
‘Ce qui s’est passé plus tôt dans la bibliothèque, Dylan doit déjà en avoir entendu parler.’
Char faisait confiance à la collecte d’informations de Dylan. Mais elle ne savait jamais d’où il tirait ses informations. Mais en considérant la performance qu’il avait montrée avant son retour, il était plus stupide de penser qu’il ne saurait pas.
‘Je suis toujours prête à répondre à tout ce que vous demandez.’
Mais Dylan ne posait jamais de questions en premier. Charlize attendait qu’il morde à l’hameçon. Ouvrir un cercle de mana léger était difficile et ennuyeux. Le silence fut brisé par le son de ses pages qui se tournaient. Charlize remarqua bientôt qu’il la regardait plutôt que le livre.
‘Ça chatouille un peu.’
Ses sens étaient très sensibles lorsqu’elle travaillait avec le mana. Même si elle fermait les yeux, elle pouvait facilement remarquer son regard sur elle. Il devait être curieux de savoir si elle utilisait du mana ou non, car cela n’avait pas de sens. Les magiciens étaient généralement vieux, il était incroyable qu’un jeune enfant utilise du mana. L’existence de Charlize était anormale.
Dylan dit.
« Je l’ai tout lu, maître. »
Charlize ouvrit lentement les yeux. Elle contrôla le flux de mana dans la salle de classe comme elle le souhaitait. Lorsqu’elle ouvrit les yeux, tout le mana disparut.
« Le soleil ne s’est pas encore couché. Vous êtes très rapide, votre altesse. »
Elle sourit en faisant semblant de ne pas connaître ses véritables capacités.
« Avez-vous quelque chose à demander ? »
Charlize était nerveuse. Parce qu’à l’instant précis, il la regardait clairement. La tension montait dans l’air.
Mais alors, ses lèvres se sont ouvertes.
« Tu n’as jamais parlé de ta famille. »