Chapitre 36
Traducteur : Happybear13
« Comment ? »
Ce ne peut pas être le numéro un.
Kenin regarda Charlize avec confusion. Charlize semblait fraîche et confiante.
« J’ai gagné, non ? »
‘Le Grand Maître a utilisé quelques astuces.’
Kenin l’a remarqué. Mais peut-il révéler sa stratégie ? Se plaindre à ce sujet ici. C’est comme avouer une manipulation.
C’était la raison pour laquelle il est resté silencieux, ne montrant que la surprise de sa défaite.
Charlize prit toutes les jetons de Kenin avec ses jambes croisées.
« Tu penses que c’est à cause de la chance ? »
Charlize haussa les épaules comme si elle ne savait rien.
Kenin serra la bouche.
« Naturellement… tout est une question de chance, en grande partie, n’est-ce pas ? »
« Oui, j’ai eu de la chance. »
Charlize rit.
« Mais c’est dommage de finir le pari comme ça. Que dirais-tu de jouer un autre événement ? »
Kenin hocha la tête, décidant de ne pas manipuler cette fois.
Le duc utilisa son cerveau. Il déteste l’idée de perdre deux fois de suite. Ses inquiétudes persistaient.
« D’accord. »
« Parfait. »
« Cette fois encore. Puis-je choisir un événement de pari ? »
« Bien sûr. »
Charlize semblait détendue. Confiant que sa contenance disparaîtrait bientôt, le duc dit.
« Il y a un ‘hwagi’ de l’Est. Les règles sont juste un peu différentes de celles des échecs que nous jouons, mais c’est presque la même façon de jouer aux échecs en utilisant des pions. Mon tacticien est très bon en ‘hwagi’. »
Kenin leva le menton.
« Je parie que ‘mon tacticien gagne’ contre le Grand Maître, bien sûr. »
« Je parie sur ‘ma victoire’. »
Charlize répondit calmement.
Le ‘hwagi’.
Ce n’est pas très connu aujourd’hui, mais c’est un jeu qui domine l’empire seulement un siècle plus tard.
Charlize, sous le nom de Keira, a assisté à de nombreux matchs de hwagi en personne. Plus tard, des compétitions professionnelles comme les échecs ont été organisées pour sélectionner les champions.
Charlize avait une perspicacité aiguë sur la stratégie gagnante des champions précédents et comment surmonter les crises.
Mais Kenin ne connaissait pas ce fait.
« C’est bien d’être vigoureux. »
Bientôt, le tacticien entra avec le plateau de hwagi. Le tacticien était célèbre. Il était considéré comme un candidat sérieux pour devenir le Grand Maître du Prince Héritier.
Si le 13e prince n’était pas devenu le Prince Héritier, la position de Grand Maître du Prince Héritier aurait appartenu au tacticien, pas à Charlize.
« Ce sera une partie passionnante, n’est-ce pas ? »
Le duc dit avec arrogance comme s’il était conscient du regard de Charlize qui atteignait le tacticien.
« Une partie entre le Grand Maître du Prince Héritier et la personne qui aurait pu devenir le Grand Maître du Prince Héritier. »
« C’est ça ? »
Charlize répondit comme d’habitude. Le tacticien prépara poliment une courtoisie à Charlize, qui était assise dans la chaise.
« J’attends avec impatience votre coopération, Grand Maître. »
Le plateau de hwagi, qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps, était assez sophistiqué.
Bientôt, la partie commença.
« Je t’ai encore attrapé. »
‘Hwagi’, comme on peut le penser rien qu’en entendant le nom. C’était un jeu où les pions représentaient des fleurs, des papillons et des abeilles.
Encore une fois, Charlize attrapa le pion de fleur du tacticien avec le pion de papillon. Le papillon déploya ses ailes, couvrant les fleurs.
La poudre d’argent des ailes de papillon scintillait au soleil.
Charlize mit de côté le pion de fleur et regarda le tacticien. Comme s’il était frustré, le tacticien oublia de contrôler ses expressions faciales et se mit à tenir son menton.
« C’est ton tour. »
Le tacticien ne put s’empêcher d’être surpris.
Un jeu où il n’est pas permis de manipuler les hwagi. Mais c’était sûrement la première partie pour Charlize.
Le tacticien, qui avait amélioré ses compétences à force de nombreux jeux, était désavantagé dès le départ. Il n’avait pas longtemps appris les règles du jeu par Charlize.
Cependant, la scène qui se déroulait devant ses yeux était incroyable. Charlize dominait le jeu.
Tous les mouvements qu’il lui lançait étaient découverts et détruits. Peu importe le coup qu’il tentait, il se faisait piéger et contre-attaquer alors qu’il était sur le point de rire.
Le duc, qui regardait la partie de côté, demanda nerveusement.
« Grand maître, avez-vous déjà joué au hwagi ? »
Charlize secoua la tête.
« Non, c’est la première fois. »
Pour Keira, elle ne faisait que regarder la partie, et c’était la première fois pour Charlize. Elle connaît simplement la stratégie. Ce n’était pas faux puisqu’elle ne l’avait jamais jouée auparavant.
C’était une réponse suffisamment bonne pour que le tacticien se noie dans la honte.
« …J’ai perdu. »
Le tacticien admit sa défaite. Le visage du duc était horriblement déformé.
Cependant, de son point de vue, le résultat était déjà décidé. Même s’il se débattait, cela ne ferait que le faire paraître laid et trompeur.
Il avait complètement perdu.
Charlize demanda doucement.
« Mais il vous reste encore quelques pions, n’est-ce pas ? »
« On ne peut pas attaquer avec de l’herbe et des fleurs. Le Grand maître ne sait pas que c’est comme un jeu qui est déjà terminé. »
Kenin dit de côté.
Comme le disait le duc, la partie était aussi évidente que de voir le feu. Mais après avoir entendu cela, Charlize sourit en baissant la tête.
« C’est vrai. On dirait ça. »
Kenin mordit ses lèvres.
Charlize regarda Kenin.
« Alors, disons que c’est ma victoire. Je vais vous apprendre comment gagner cette situation en tant que tacticienne ? »
« La méthode pour gagner… ? Est-ce possible dans cette situation désespérée ? »
Le tacticien ouvrit grand les yeux, étonné. Charlize, dont le travail est d’enseigner au prince héritier, hocha la tête sans hésiter.
« C’est faire combattre les pions de l’adversaire entre eux. »
Charlize murmura. Ses doigts saisirent le pion herbe du tacticien. Et le plaçèrent devant le pion abeille de Charlize.
« En séparant les papillons et les abeilles, ils s’attaquent mutuellement et se détruisent. »
Le pion papillon de Charlize, qui ne peut survivre que s’il reste à côté du pion herbe, se déplace. Alors, les failles du roi furent clairement révélées.
« Tu n’as pas besoin de mettre du sang directement sur tes mains à partir d’ici. »
Les doigts de Charlize étaient fins. Jouant librement sur le grand plateau, avec précision. Elle fit le coup parfait pour percer l’avenir.
« Il s’agit de faire s’effondrer l’adversaire. »
échec et mat.
La situation où la mort du roi est certaine s’était produite. Bientôt, le roi de Charlize fut vainement dévoré par le pion fleur du tacticien.
« Tu as vu ça ? »
« Comment… »
Charlize dit que c’était sûrement sa première fois à jouer. Mais Charlize avait déjà dépassé la simple compréhension des règles. Elle avait même imaginé une méthode pour gagner que personne n’aurait pensée.
« Le génie du siècle… »
Le tacticien murmura pour lui-même distraitement. Il ferma la bouche immédiatement après avoir reçu le regard meurtrier du duc.
Mais en tant que tacticien, il était simplement abasourdi. Charlize était exceptionnelle. Le tacticien était embarrassé au moment où il se rappela ce que le duc avait dit avant le début de la partie.
‘Vient-il de m’introduire comme une personne qui pourrait devenir le Grand maître du prince héritier ?’
N’ose pas. Il ne peut même pas se comparer à elle. Quelle impolitesse cela doit être.
Le duc ne parvenait pas à contrôler ses expressions faciales. Cela lui fit perdre la mise deux fois de suite.
Même s’il l’avait manipulée la première fois, et qu’il avait mis en avant le tacticien la deuxième, c’était une mise avantageuse pour le duc.
« C’est incroyable… »
Kenin mordit ses lèvres par une étrange honte. Charlize ne dit pas qu’elle a gagné par chance cette fois.
« Mais, n’est-ce pas la raison pour laquelle tu es ici à cause du pari ? »
Kenin provoquait, et maintenant il reconnaissait Charlize comme une concurrente.
Normalement, il ne ressentirait pas un tel sentiment de victoire sur la jeune noble. Mais il voulait tuer le Grand Maître pour gagner.
« Eh bien, tu as raison. À cause du pari. »
« … »
« Au lieu de cela, nous allons faire un pari à grande échelle cette fois. »
« Le pari à grande échelle… ? »
« J’ai entendu dire qu’il y a un héritage familial qui a été transmis comme une légende de génération en génération. »
Aux mots de Charlize, l’atmosphère de Kenin devint rapidement dangereuse.
Charlize sirotait calmement son thé comme si c’était une réaction attendue.
« J’ai entendu dire que tu cherches l’héritage perdu. Heureusement, j’ai trouvé une carte de l’héritage et je connaissais l’emplacement. »
Charlize leva les yeux vers Kenin.
« Cela devait être au milieu des Montagnes du Lion, où le monstre a commencé à infester il y a quelques années. »
« …Comment sais-tu cela ? »
« Je suis le Grand Maître. »
Charlize répondit avec un sourire éblouissant. Cela signifie que le renseignement du Grand Maître du Prince Héritier ne doit pas être ignoré.
Le duc se sentit piqué, alors il se tut.
« Je vais trouver l’héritage. C’est le dernier pari que je propose. »
« Jusqu’où… tu sais ? »
« Je sais ce que j’ai besoin de savoir. Je ne sais pas ce que je ne devrais pas savoir. »
Charlize respecta le secret de Kenin.
Kenin parla avec doute.
« J’ai secrètement envoyé des centaines de chevaliers aux Montagnes du Lion. Et j’ai aussi engagé certains des meilleurs mercenaires, représentant comme un diamant exceptionnel. Mais ils ont tous échoué. Parce que les monstres sont si puissants. Mais, le Grand Maître est-il prêt à passer à travers cela ? »
« Oui, tout seul, c’est suffisant. »
Le duc resta sans voix.
Charlize était encore une jeune noble. Son corps fragile. Il se demandait si elle pouvait tenir l’épée correctement.
Bien sûr, il savait que Charlize pouvait tenir l’épée parce qu’il avait fait des recherches.
Cependant, c’était une terre qu’aucune personne forte ne pouvait conquérir. Elle ne l’a pas dit avec un visage frais.
« Tu n’as pas vu ça ? J’ai gagné deux paris de suite. »
Charlize regarda le duc.
« Tu sais qu’il n’y a jamais de pari qui endommagera le duc. Si je perds le pari, je te le donnerai. La garantie est ceci. »
Charlize sortit la lettre de délégation du Prince Héritier Dylan de ses bras.
« Si je perds, je te la remettrai immédiatement. Je remettrai ma laisse et deviendrai une fleur qui suit tout ce que le duc ordonne. »
« … »
Une fleur ?
À ce moment, l’expression de Kenin devint étrange.
Car il sait à quel point le pouvoir destructeur est dans les mots de Charlize. La hardiesse de remettre la lettre de délégation en guise de garantie, même Kenin fut stupéfait.
‘Tu paries sur toi-même ?’
Quelle confiance as-tu pour faire une telle déclaration ? Ce n’était pas un sentiment sexuel. La valeur de la capacité de Charlize et son pouvoir d’influence étaient bien plus grands.
Même si c’était évident qu’elle perdrait le pari, Charlize était trop calme.
« Mais si je gagne le pari. »
Il y avait une tension dans l’air.
« Le duc devra aussi se préparer à son destin. »
« Tu veux que je sacrifie ma vie pour ce pari ridicule ? »
« N’as-tu pas peur de rien ? Si tu penses qu’il est évident que je vais perdre ? »
S’il gagne, il deviendra l’homme puissant suivant en obtenant le Grand Maître.
S’il perd, il récupérera son héritage familial.
Pour Kenin, c’était un pari avec rien à perdre. Le duc regarda le tacticien un instant.
Lorsqu’il était sur le point de demander s’il pouvait accepter, le tacticien hocha la tête en premier.
« La deadline est de quinze jours. C’est suffisant. »
Le duc regarda Charlize.
« …D’accord. »
‘Le Grand Maître part pour une aventure ridicule.’
Gagner deux paris. Cela mérite certainement l’admiration. Mais c’était différent.
Kenin accepta le pari et regarda Charlize. Qu’est-ce qu’elle veut faire ?
‘C’est comme je l’avais prévu.’
Mais Charlize. Elle sourit enfin comme un papillon, comme si elle était satisfaite.
Charlize était convaincue qu’elle ne perdrait jamais ce pari.
Après avoir fait de simples préparatifs, Charlize se dirigea directement vers la chaîne de montagnes.
[La grotte blanche se trouve au 30e sommet. Au fait, Grand Maître. Tu vas vraiment y aller ? Réfléchis-y encore une fois…]
Le tacticien qui la guidait avec précaution s’arrêta comme s’il était inquiet.
[Je ne peux pas t’empêcher activement devant le duc. C’est dangereux de risquer ta vie. D’après les traces trouvées, tu es probablement…]
Bien sûr, Charlize n’écouta pas. La série de mises en garde sérieuses du tacticien devint rapidement compréhensible.
Dès qu’elle atteignit l’entrée de la chaîne de montagnes, elle vit le monstre le plus puissant qu’elle ait jamais vu.
C’était le dragon-monstre, le roi puissant des monstres. Les écailles noires étaient à peine percées par plusieurs maîtres. Et la bouche était pleine de poison qui apportait la destruction.
Krrrrrrrrrr.
Le dragon poussa un cri aigu.
Charlize faisait face au géant dragon. Les humains ne sont pas des ennemis avec lesquels on peut se battre seul.
« Salut. »
Mais.
Un sourire rafraîchissant flottant sur ses lèvres.
Charlize leva son épée.