Chapitre 32
Les yeux surpris des nobles qui regardaient se déversaient. Charlize sentit que c’était sûrement une démonstration de Dylan.
Une démonstration ?
À qui ?
“…”
Dans les bras de Dylan. C’est la première fois.
Parce que Dylan n’avait pas essayé de se rapprocher trop de Charlize dernièrement. Charlize était un peu gênée.
Surtout, Dylan n’avait jamais parlé de façon informelle ni appelé Charlize par son prénom. Bien sûr, cela est conforme à l’étiquette.
Mais c’est soudain.
‘Pourquoi diable ?’
Charlize leva les yeux vers Dylan. C’était pour voir son visage.
Dylan regardait ailleurs. Un visage légèrement rigide. Il commença lentement à desserrer son étreinte sur sa taille.
Charlize essaya de suivre le regard de Dylan. Mais Dylan se tenait naturellement devant Charlize et l’arrêta.
“Je veux vous parler un instant, Maître.”
Parce que Dylan est intelligent. Cela devait être une action bien calculée.
Si le but était de briser l’atmosphère de la fête et de capter toute l’attention. C’était réussi.
Charlize hocha la tête pour l’instant.
“Oui, Votre Altesse.”
Dylan recula poliment. Charlize le suivit vers la terrasse.
L’atmosphère de la fête, qui était calme depuis un moment, commença à s’échauffer peu à peu. L’opinion publique changea rapidement.
“Avez-vous vu ça ?”
“Je sais que c’est impoli de dire ça, mais… C’était vraiment comme une œuvre maîtresse produite par le siècle !”
“Parce qu’ils sont un homme et une femme beaux, juste être ensemble rend mes yeux enchantés.”
Certaines dames agitaient leurs éventails et se couvraient la bouche.
“Mais pourquoi Son Altesse a-t-elle soudainement embrassé le Grand Maître ?”
“Le Grand Maître n’a-t-il pas été secoué pendant un moment ? Les chaussures qu’elle portait étaient très belles, mais les talons étaient hauts.”
“Peut-être que c’est pour ça qu’il l’a aidée à ne pas tomber…”
Kahu écoutait le murmure. Le Jeune Duc, qui était silencieux depuis un moment, pensa qu’il avait été frappé.
En se rappelant le regard acéré de Dylan, la nuque lui devint froide. C’était parce qu’il semblait qu’une bête menaçait de le déchirer s’il touchait à nouveau Charlize.
Les gens pensent que Dylan est un génie brillant. C’est, bien sûr, vrai. Mais ils ne savaient pas à quel point Dylan pouvait être cruel.
Kahu était maintenant complètement confus avec l’avenir qu’il connaissait de la famille impériale. Cela lui donnait la chair de poule.
‘Je voulais parler de ça à Charlize.’
Il essaya de s’approcher lentement parce qu’il connaissait la tendance de Charlize à être sur la défensive.
C’était la raison pour laquelle il avait demandé une danse qu’il ne faisait généralement à personne. Même lorsqu’ils dansaient, il ne pouvait pas beaucoup parler à cause de l’expression de Charlize, qui semblait mal à l’aise quelque part.
Selon l’avenir que Kahu connaît. Le prince héritier actuel devait être le 5e prince, pas Dylan.
‘Si ce n’était pas pour Charlize, la 13e princesse, Dylan, ne serait pas le prince héritier.’
Est-ce que Dylan le sait aussi ? Ce que Kahu a été témoin. Il était extrêmement méfiant et prêt à tout pour ne pas perdre ses biens, c’était une obsession brute.
“Son Altesse est aussi très attentionnée. Son côté doux secoue le cœur des gens.”
Kahu ne pourrait jamais être d’accord avec la réputation de Dylan d’être doux. Le prince héritier est une bête avec ses dents cachées. Si vous baissez votre garde, il vous mordra la nuque.
Le regard de Kahu se tourna vers la terrasse.
Crac.
Dès qu’ils entrèrent sur la terrasse, Dylan tira les rideaux. Un espace ouvert mais pouvant être à l’abri des gens.
Dylan baissa immédiatement les yeux et demanda pardon.
“Je suis désolé, Maître.”
“Quoi ?”
“Le fait que je n’aie pas demandé la permission du Maître. Ce qui t’a surpris quand j’ai appelé le nom du Maître.”
Charlize a vu Dylan dans une atmosphère de tristesse. Il était aussi doux et aveugle qu’un pauvre petit agneau.
Dylan était anxieux.
« Te souviens-tu de l’autre jour quand tu as dit que tu m’accorderais trois souhaits, et que j’ai demandé une indulgence ? »
Ah.
Charlize ouvrit un peu grand ses yeux.
[Ce n’est pas grand. Je n’ai même pas l’intention de commettre un crime. Je pense que je vais juste être un peu impolie. J’espère que Maître me pardonnera à ce moment-là.]
Sûrement, Dylan lui avait demandé.
Charlize inclina la tête.
« Cette petite impolitesse… »
Tu appelais mon nom ?
Charlize cligna des yeux.
« Oui, Maître. Je ne savais pas que ce serait aussi rapide aujourd’hui. »
« …Quelle est l’impolitesse d’appeler mon nom ? Votre Altesse est celle qui régnera sur tout le monde à l’avenir. Si vous voulez m’appeler, vous pouvez le faire à tout moment. »
Dylan est maintenant le Prince Héritier. Néanmoins, il était excessivement poli.
« Comment pourrais-je parler familièrement à Maître ? Ce n’est pas encore le moment de vous respecter. »
Oser, il utilise même ce mot.
Charlize finit par rire. Charlize n’aimait pas la prudence de Dylan.
Il la regardait nerveusement, alors Charlize dit ce qu’il voulait.
« …Je vous pardonne, Votre Altesse. »
« Merci, Maître. »
Le sourire dans les yeux de Charlize était magnifique. La perle appliquée sous ses yeux brillait intensément lorsqu’elle était frappée par la lumière.
Charlize demanda.
« Mais pourquoi… as-tu appelé mon nom ? »
« Ton nom. Je voulais l’appeler. »
« Tout à coup ? »
« Non, depuis longtemps. »
Comme si l’envie de supporter explosait soudainement. La réponse de Dylan était ferme.
Les yeux de Charlize vacillèrent en un éclair. Elle se demandait encore.
Depuis le moment où il a demandé une indulgence. Veut-il dire qu’il savait que ce moment viendrait ?
Les lèvres de Dylan se fermèrent.
‘Et. Il voulait appeler mon nom.’
Il l’a retenu parce qu’il ne pouvait pas le faire. C’était en réalité de la jalousie. En voyant Charlize danser avec Kahu, il était excessivement nerveux.
Pendant un instant, il était vide d’un désir possessif, et il agissait comme s’il voulait se montrer à Kahu.
Donc, aux yeux de Dylan, c’était évidemment impoli. Parce qu’il pensait qu’il oserait posséder Charlize.
C’est parce que son amour est si fort qu’il veut restreindre le comportement de Charlize.
Ce n’était qu’étrange même si c’était ses sentiments. Dylan n’avait jamais laissé son estime de soi dépendre du comportement de quelqu’un.
Une chose est sûre. C’était bien si Charlize riait, et si Charlize voyait un autre homme. Ses sentiments.
« Juste une fois. »
C’était chaotique.
« Dylan… peux-tu m’appeler comme ça ? »
« Oui ? »
Dylan a compris pour la première fois que son souffle pouvait être aussi chaud.
C’est chaud rien qu’en l’expirant.
Le visage enchanteur de Charlize se tourne vers Dylan. Même si elle ne faisait rien, Charlize elle-même était brillante. Parce qu’il ne pouvait pas voir la pierre précieuse brûler ainsi.
Les doigts de Dylan tremblaient.
« … »
Dylan mordit ses lèvres, puis baissa poliment la tête une fois.
« Tu dois être fatiguée alors, tu devrais te reposer, Maître. »
« Tu vas partir ? »
« …Oui. »
Charlize sourit doucement.
« Oui, Votre Altesse. »
Dylan attrapa précipitamment le rideau de la terrasse comme s’il voulait s’enfuir. Il semblait embarrassé.
Charlize lui parla en se retournant.
« Un jour. Je t’appellerai sûrement. »
L’épaule de Dylan sursauta. Dylan leva son visage de côté, se demandant si elle avait autre chose à dire ou non. Une mâchoire acérée.
Charlize réalisa qu’il était un homme adulte. Le parfum rafraîchissant de Dylan semblait encore flotter autour de sa taille. Ça chatouille.
Dylan descendit sur la terrasse et fit un pas en arrière. Charlize resta seule.
« Ce n’est qu’un nom. J’aurais dû t’appeler. »
Charlize pensa, se pencha sur la rambarde de la terrasse.
Nom, qu’est-ce qui est si spécial à ce sujet ? C’était un endroit privé où les regards des autres ne pouvaient pas atteindre. Elle pouvait l’appeler autant qu’elle voulait.
Montrer ce que veut son adversaire. C’était trop facile pour Charlize. Mais ses lèvres étaient rigides. Dylan, cette prononciation facile lui semblait étrangement difficile.
Il ne semblait pas étrange de l’appeler avec une telle légèreté.
« Oh. La lune est jolie. »
Mais les pensées de Charlize ne durèrent pas longtemps.
La lune dans le ciel nocturne était jolie. Elle était ronde et grande. La lune blanche était pâle seule dans l’univers étoilé.
« En y repensant… »
Le regard de Charlize descendit. Un souvenir du passé lui vint à l’esprit.
C’est ce qu’elle a vu quand elle était Keira. Elle avait entendu la conversation entre Kahu et Dante par hasard sous la terrasse.
[Tu dois déjà avoir entendu la nouvelle que ta fiancée a disparu.]
[…Oui. Est-ce vrai ?]
[Il semble que oui. …Je veux que tu trouves où se trouve ta fiancée. Je t’en supplie. Je te paierai pour un château de glace au nom de Ronan, au prix.]
Charlize n’avait jamais vu Dante avec un regard aussi anxieux.
Finalement, il n’avait même pas appelé son nom, ni ne l’avait mentionnée comme sa sœur.
Dante supplia, peut-être pour sa propre demande sincère, avec l’énergie de se mettre à genoux.
[S’il te plaît, trouve-la… S’il te plaît, comme ça, je ferai appel à toi avec insistance.]
[Je le ferai. Je la trouverai, c’est certain.]
Kahu avait accepté la demande.
À ce moment-là, Charlize était Keira, et elle n’avait pas beaucoup attaché d’importance à la conversation entre Dante et Kahu. Ils ne pouvaient pas la retrouver de toute façon.
Devant Keira, l’empereur se moquait d’elle parce que sa famille ne pouvait pas la reconnaître même si l’empereur secouait Keira devant eux.
« Oui, c’est ça. »
Charlize se parla à elle-même, avec un son d’intention dissimulé.
Un grand sentiment de haine envers la famille impériale glaciale. Cela ne faisait pas longtemps qu’elle pouvait parler en tant que personne.
Bien que Charlize soit obsédée par le passé, elle ne réfléchissait pas toujours à son injustice. Cependant, elle n’oubliait pas le passé dans le confort de la réalité.
Elle devait toujours se souvenir. La raison pour laquelle elle était entrée dans la famille impériale dès le départ était par vengeance.
« … »
Charlize tira les rideaux et sortit de la terrasse. L’attention des gens se déversa comme s’ils avaient attendu.
Tout le monde se concentrait sur elle. Certains d’entre eux étaient l’empereur.
« Dietrich I. »
L’empereur actuel avait une profonde affinité pour Charlize Ronan. Autant de sentiment positif lui avait été transféré qu’on louait Dylan.
En tant que Reeze, c’était la colère qui aurait pu être réprimée même lorsqu’elle était en compagnie de l’empereur. Charlize reprit ses esprits avec une tête froide de raison.
Il était simplement difficile de rester à la fête plus longtemps. Charlize sortit dans le jardin un moment, souhaitant sentir la brise nocturne.
« Frère. »
Dante murmura à Akan.
Akan, qui cherchait simplement une occasion de loin, hocha la tête. Les deux jeunes maîtres poursuivirent Charlize.
Charlize marchait lentement, regardant le jardin de fleurs. La nuit d’été était fraîche. L’air extérieur était assez clair.
Même si Charlize était très belle lorsqu’elle recevait la lumière éblouissante du lustre de la salle de fête. Sous l’éclairage doux dehors, elle était encore plus envoûtante.
« Charlize. »
Une voix indésirable. Charlize s’arrêta. La sensation était différente de celle quand Dylan l’appelait.
Quand Dylan a appelé son nom. C’était chaud comme une *baenaetjeogori*. Quand cet homme a appelé son nom.
(Trad. : *baenaetjeogori* est un vêtement traditionnel coréen pour un nouveau-né.)
« Tu sais que ton anniversaire approche à grands pas ? »
C’était simplement agaçant.
Akan a posé une question et s’est approché d’un pas. Charlize les a regardés avec un visage indifférent.