Chapitre 122
Volume 2 Chapitre 29 – Enseigne-moi
Chez Zheng Fa, il était assis en tailleur sur un coussin de méditation, faisant circuler son énergie spirituelle selon la Technique du Ciel Écarlate.
Il avait cultivé pendant trois heures entières — bien plus longtemps que ses séances habituelles.
Soudain, une rougeur se répandit sur son visage.
Dans l’instant suivant, un vortex d’énergie spirituelle apparut au-dessus de sa tête.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, une trace de satisfaction brillait dans son regard.
« Tu as fait une percée ? »
La voix du Maître de la Secte retentit soudain dans son oreille.
« Viens me voir. »
Lorsqu’il arriva à la cabane en chaume, le Maître de la Secte était déjà assis sur un coussin de méditation, le visage plein de fierté, comme s’il avait quelque chose dont il mourait d’envie de se vanter.
« Maître ? »
« Quatrième niveau de Refinement du Qi ? Pas mal. »
Le Maître de la Secte le regarda en souriant, l’air très satisfait.
Zheng Fa baissa la tête en signe de reconnaissance.
« Puisque tu m’appelles Maître, je devrais t’enseigner quelque chose. »
Zheng Fa regarda son maître avec anticipation.
« Mais le Commandement de l’Éclair Divin du Ciel, eh… tu dois cultiver le Talisman du Ciel des Cinq Tonnerres et atteindre la Fondation Établie avant de pouvoir commencer à l’apprendre. »
Le Maître de la Secte secoua la tête.
« … »
« Quant à la Méthode de Lingshan, tu ne pourras même pas commencer à l’apprendre avant d’atteindre le septième niveau de Refinement du Qi. »
« … »
« Avec ta cultivation actuelle, même si je voulais t’enseigner quelque chose, je serais dans une situation difficile ! »
Zheng Fa comprit soudain pourquoi ses deux grands frères avaient été si amers auparavant.
Avec un maître comme celui-ci, comment ne pas l’être ?
Ce n’était pas une question d’enseignement — c’était une question de vengeance !
« En réalité, je ne manque pas de techniques… ce qui me manque vraiment, c’est… »
Zheng Fa leva la tête et regarda son maître, ses yeux pleins de sens non exprimés.
Oncle-Maître Pang lui avait promis des ressources de cultivation jusqu’au stade de l’Âme Naissante en le prenant comme disciple.
En tant que puissant Maître de la Secte de Jiushan, son maître ne pouvait sûrement pas laisser son junior lui faire de l’ombre ?
« … »
Le Maître de la Secte pointa la cabane en chaume derrière lui.
« Cette cabane sera la tienne à partir de maintenant. »
Zheng Fa regarda la petite maison.
Mis à part deux coussins de méditation, il n’y avait littéralement rien d’autre à l’intérieur.
Comment dire ? Même les vaches de la propriété avaient de meilleures habitations.
« …Tu sais, à l’origine, je n’avais pas l’intention d’accueillir un autre disciple. »
Le Maître de la Secte sembla réaliser que la cabane était bien trop miteuse et se sentit un peu coupable, expliquant à voix basse.
… Donc cela signifiait qu’il était acceptable d’être pauvre ?
« Maître, je sens soudainement que l’Oncle-Maître Pang est plutôt bien loti. »
Le ton de Zheng Fa portait une pointe de regret.
« Exactement ! C’est lui qui a tout préparé pour toi — prends-le simplement ! »
Le Maître de la Secte applaudit joyeusement.
« …Prendre quoi ? »
Zheng Fa pensa aux Quatre Larmes de Bambou Pourpre de Mille Ans qu’il avait déjà réclamées auprès de l’Oncle-Maître Pang.
Puis il regarda le sourire chaleureux et encourageant de son maître.
Finalement, il comprit pourquoi l’Oncle-Maître Pang avait l’air si douloureux mais si généreux en même temps.
« Maître, je ne peux pas encore apprendre ces techniques, et les ressources de cultivation sont censées être prises à mon Oncle-Maître… alors qu’ai-je réellement gagné en devenant ton disciple ? »
Le fait de l’appeler Maître semblait inutile.
« Ce n’est pas moi qui voulais prendre un disciple ! » dit le Maître de la Secte avec droiture.
« …Alors pourquoi m’as-tu appelé ici ? »
« Ah, c’est vrai ! Je voulais que tu jettes un œil à mon nouveau script — Sauver le Jeune Cultivateur Zheng Fa ! »
Dès qu’il en a parlé, le visage du Maître de la Secte s’est illuminé de fierté. Il était clair qu’il avait fait venir Zheng Fa simplement pour montrer son dernier travail.
Zheng Fa tressaillit.
« Maître, pouvons-nous changer le titre de cette pièce ? »
Oui, pièce—Sœur aînée Zhang avait inventé ce terme, disant qu’il s’agissait d’un drame adapté d’une histoire, ce qui avait beaucoup de sens.
Pour donner l’impression qu’il possédait une vaste collection de pièces, Zheng Fa s’était non seulement inspiré de romans et de films domestiques, en les adaptant au Royaume de Xuanwei, mais avait aussi compilé une collection d’idées d’histoires—des résumés de diverses œuvres célèbres et primées de l’époque moderne.
Lorsque vint le moment de choisir la première pièce de la Secte Jiushan, Sœur aînée Zhang fixa immédiatement son regard sur ce qui deviendrait plus tard connu sous le nom de Sauver le Jeune Cultivateur Zheng Fa.
Selon Sœur aînée Zhang, la pièce montrait l’unité de la Secte Jiushan, démontrant comment la secte n’hésiterait pas à dépenser des fortunes pour sauver même ses disciples les plus faibles !
Mais, selon Zheng Fa, Sœur aînée Zhang voulait probablement simplement promouvoir un « Rêve de Jiushan »—même si leur secte souffrait de discrimination des racines spirituelles, d’inégalités de richesse, de rivalités factionnelles et de batailles constantes de talismans, ils devaient quand même vendre une image d’unité.
« Ce titre est génial ! Simple et facile à comprendre ! »
De toute évidence, le Maître de la Secte était très satisfait du nom.
« Alors, au moins, changeons le nom du protagoniste ! » implora Zheng Fa.
Si cette chose devenait populaire, ne mourrait-il pas d’embarras secondaire ?
« …D’accord. Je déteste nommer les choses de toute façon. »
Voyant que Zheng Fa était vraiment réticent, le Maître de la Secte fronça les sourcils et pointa la couverture du script.
Les deux caractères pour Zheng Fa se transformèrent lentement en Pang Qian.
« Pang… Qian ? »
Zheng Fa pensa soudain à quelqu’un.
Mais… ce ne pouvait pas être, n’est-ce pas ?
« C’est ton oncle-Maître Pang. Quand il était jeune, un voyant lui a dit qu’il lui fallait un nom féminin pour repousser la malchance… Plus tard, il a changé lui-même de nom et a refusé d’utiliser celui-ci. »
Le Maître de la Secte confirma les soupçons de Zheng Fa—c’était vraiment ce gars malchanceux !
Alors, le vieil homme avait simplement choisi quelqu’un de proche pour le taquiner à la place ?!
« Maître, je ne pense pas que l’oncle-Maître Pang serait très content que vous utilisiez son ancien nom. »
« Je n’utilise pas son nom ! Il l’a abandonné il y a longtemps, alors autant en faire bon usage ! »
« …Maître, vous avez vraiment un œil avisé ! »
Zheng Fa suivit le Maître de la Secte et regarda Sauver le Jeune Cultivateur Pang Qian pendant un moment, son froncement de sourcils s’approfondissant à mesure qu’il le faisait.
Puisque c’était la toute première production de la Secte Jiushan, il était évident que le Maître de la Secte n’avait absolument aucune connaissance des techniques cinématographiques modernes.
Des choses comme la perspective, la composition des plans et le montage n’existaient pas. Toute la production ressemblait davantage à un documentaire sec et séquentiel—avec de longs monologues internes.
Bien sûr, Zheng Fa ne comprenait pas entièrement ces techniques lui-même.
Mais il avait regardé le film original et en avait un bon souvenir.
Après un moment de silence, il prit la parole.
« Maître, je pense que cela pourrait nécessiter quelques ajustements. »
« Par où commencer ? » Le Maître de la Secte, à son crédit, était ouvert aux retours.
« Depuis le début. »
« …Depuis le début ? » La voix du Maître de la Secte devint faible. « Donc, tu dis… que tout est injouable ? »
« …Oui. »
Le Maître de la Secte se leva brusquement et appela : « Vous deux, venez ici ! »
Un instant plus tard, Sœur aînée Zhang et Sœur aînée Yuan arrivèrent ensemble.
« Regardez ma pièce d’abord ! »
Le Maître de la Secte leur rejoua Sauver le Jeune Cultivateur Pang Qian en entier.
« Alors ? Qu’en pensez-vous ? »
« …C’est génial ! » Les yeux de Sœur aînée Yuan s’illuminèrent. « Vraiment intéressant ! Je l’ai trouvé assez émouvant ! »
À côté d’elle, Sœur aînée Zhang hocha la tête en accord.
Il dit que c’est injouable ! Qu’il faut tout rénover !
La sœur aînée Zhang et la sœur aînée Yuan se tournèrent pour fixer Zheng Fa, leurs regards pleins d’accusation silencieuse — tu n’apprécies tout simplement pas le bon art.
Zheng Fa se sentit un peu perplexe.
A-t-il mal compris l’esthétique dominante du Royaume de Xuanwei ?
Tout le monde ici était-il un passionné de documentaires ?
« Je ne dirais pas que je ne vous ai pas donné une chance ! » Le maître de secte renifla. « Dites-moi exactement comment vous pensez qu’il faut le modifier, et je suivrai vos instructions ! »
…Pas mal, même parmi les cultivateurs de l’Âme Naissante, certains travaillaient avec une efficacité réelle.
N’ayant pas d’autre choix, Zheng Fa fouilla dans ses souvenirs et décrivit la scène du film scène par scène, la reconstruisant du mieux qu’il pouvait.
La sœur aînée Zhang et la sœur aînée Yuan ne comprenaient pas tout ce qu’il disait, mais étonnamment, le maître de secte comprenait — après tout, il avait passé des siècles à s’immerger dans le Monde de Luzhong.
En moins de deux heures, le maître de secte applaudit.
« C’est fini ! »
« Bon, vous deux, regardez encore une fois ! »
Curieuses, la sœur aînée Zhang et la sœur aînée Yuan s’assirent sur les coussins de méditation et regardèrent la version de Zheng Fa de « Sauver le Jeune Cultivateur Pang Qian ».
Lorsque la pièce se termina, elles restèrent silencieuses.
« Alors ? Quelle version est la meilleure ? »
« La vôtre, Maître de secte ! » dit immédiatement la sœur aînée Yuan.
La sœur aînée Zhang hocha la tête. « Je pense aussi que la vôtre est meilleure. »
Zheng Fa fut envahi par un doute total.
Attendez… le goût du Royaume de Xuanwei pour la narration était-il vraiment aussi unique ?
Tout le monde ici était-il secrètement fan de récits secs et dépourvus d’embellissements ?
« Tu vois ? » Le maître de secte lança un sourire triomphant à Zheng Fa, puis se retourna vers la sœur aînée Zhang et la sœur aînée Yuan. « Regardons encore ma version ! »
De toute évidence, il était assez fier de son travail.
« En fait… j’aimerais revoir la version du Junior Frère Zheng, » dit soudain la sœur aînée Yuan d’une voix douce.
« ? »
Le maître de secte se figea, puis se tourna lentement pour regarder la sœur aînée Zhang.
La sœur aînée Zhang hocha légèrement la tête et expliqua calmement : « C’est principalement pour voir où le spectacle du Junior Frère Zheng est insuffisant. De cette façon, nous pourrons mieux apprécier la brillance de la vôtre, Maître de secte. »
…Quel genre de juges à haute intelligence émotionnelle étaient-ils ?
Zheng Fa jeta un coup d’œil au maître de secte, qui semblait aussi réaliser leur véritable opinion.
Mais, étonnamment, il semblait sincèrement croire que sa version était supérieure.
« J’ai passé plus de mille ans dans le Monde de Luzhong… »
En entendant cela, Zheng Fa comprit instantanément.
Il y a un terme pour cela dans le Xuanwei Realm moderne — le biais cognitif.
Après avoir passé un millier d’années dans le Monde de Luzhong, le maître de secte avait formé sa propre esthétique et son style narratif.
Le problème était que son travail n’avait jamais été testé par un vrai public.
C’était l’équivalent de quelqu’un qui écrivait en totale isolation toute sa vie, dans le but de produire un chef-d’œuvre littéraire — sans jamais publier, sans jamais lire le travail des autres, et sans jamais recevoir de retour.
Bien sûr, il y avait une chance sur cent qu’il soit un génie.
Mais il y avait quatre-vingt-dix-neuf pour cent de chances que ce qu’il ait créé ne soit qu’un ramassis incohérent.
Et pour être juste, pour la sœur aînée Zhang et la sœur aînée Yuan, la version du maître de secte était déjà suffisamment captivante. Après tout, c’était la toute première pièce du Secte Jiushan.
Le problème était qu’elles avaient Zheng Fa, une personne qui avait vécu l’âge d’or du divertissement moderne.
« Vous deux, » dit le maître de secte en se tournant à nouveau vers la sœur aînée Zhang et la sœur aînée Yuan. « Donnez-moi une réponse honnête — laquelle des versions est la meilleure ? »
«… »
Aucune d’elles ne parla.
Et le silence était souvent une réponse en soi.
Le maître de secte les regarda longuement avant de se tourner soudain vers Zheng Fa.
« Apprends-moi ce que tu sais. »
« Hein ? »
Zheng Fa regarda le Maître de secte, stupéfait. Il ne s’attendait pas à ce que le vieux homme admette sa défaite si rapidement.
Mais il était maintenant évident — le Maître de secte avait une véritable passion pour le Monde de Luzhong et le théâtre.
Il était même prêt à laisser de côté sa fierté et à apprendre de son propre disciple.
Face à l’expression d’avidité et de soif de connaissance de son maître, Zheng Fa toussa.
« Maître, votre compréhension du théâtre est si profonde que… je ne pense pas pouvoir vous apprendre grand-chose ! »
Le Maître de secte se figea.
Cette phrase sonnait terriblement familière.
Comme quelque chose qu’il aurait dit plus tôt ?
Après un long silence, un sourire rusé et plein de malice se dessina sur le visage du Maître de secte.
« Maintenant que j’y pense, » dit-il, « pour votre niveau actuel de cultivation, il y a en fait pas mal de choses que je peux vous enseigner… »