Chapitre 89
Chapitre 89
Chapitre 89 : Guyiding Tri-Pluie 1
Le Patriarche Reliance était assis dans sa zone de méditation scellée, les flammes de sa fureur montant jusqu'aux cieux. Il jurait continuellement, en proie à la colère et à la douleur. Concernant Meng Hao, le Patriarche éprouvait un sentiment d'impuissance. Après tout, il était le seul héritier de la Secte de la Reliance….
« Ce petit bâtard est tout simplement trop impitoyable. Je suis son Patriarche ! D'abord, il vole la moitié de mes trésors, puis il m'enlève mon Jade du Sceau Démoniaque. Après cela, il me dérobe mon énergie spirituelle, et ensuite, il pille sans vergogne l'une de mes lampes démoniaques !! » Il était presque à bout de souffle à force de jurer. Lorsqu'il pensa à l'ancienne lampe démoniaque, il parut soudain inquiet.
« D'accord, je n'ai pas dissipé le poison, c'est vrai, mais ça ne veut pas dire que tu peux agir comme ça ! Une personne droite devrait être raisonnable. Quand je volais des trésors aux gens, je discutais d'abord raisonnablement avec eux. »
« Il a vraiment atteint le treizième niveau de Condensation du Qi. Il y a tant d'années, ces bâtards disaient que le Jade du Sceau Démoniaque ne pouvait être pris par quelqu'un n'ayant pas atteint le treizième niveau de Condensation du Qi… À l'origine, je pensais qu'ils essayaient juste de rendre la chose mystérieuse, et j'étais vraiment heureux. Évidemment, ces vieux bâtards m'ont trompé. Si le Jade du Sceau Démoniaque ne pouvait être pris, alors même si mon plan fonctionnait, je ne serais pas capable de briser le sceau. Mais… wow ! Il a réellement atteint le treizième niveau !! Et le petit bâtard l'a emporté ! Je peux sentir que… le sceau s'affaiblit ! »
« Il me manque peut-être l'une des lampes démoniaques, ce qui réduit les chances d'ouvrir le Sceau Démoniaque, mais quand même, il est instable depuis des années maintenant. Et là, il montre encore plus de signes de faiblesse… Bon sang, pourquoi les cultivateurs de la Secte du Sceau Démoniaque me trompent-ils toujours !? Ces bâtards étaient comme ça il y a des années, et maintenant le petit bâtard est pareil… » Le Patriarche Reliance grinça des dents, mais en pensant à tout cela, il se souvint de Meng Hao lui renvoyant ses propres paroles. Puis il pensa à son obstination à atteindre le treizième niveau de Condensation du Qi, et ne put s'empêcher de soupirer.
« Ce gamin agit vraiment selon mon style. Je ne voulais pas me mettre dans une mauvaise position à cette époque ; tu m'as trompé, je t'ai trompé. Les vieux bâtards de la Secte du Sceau Démoniaque n'ont pas dit la vérité. Ils pensaient qu'en s'enfuyant, je ne pourrais pas les atteindre. Eh bien, peut-être était-ce vrai, mais au moins j'ai pu changer le nom de Secte du Sceau Démoniaque en Secte de la Reliance. Je ne pouvais pas les tromper, mais je pouvais tromper leurs descendants… Bon sang, si j'avais su que Meng Hao atteindrait le treizième niveau de Condensation du Qi et obtiendrait ensuite le talent latent requis pour prendre le Jade du Sceau Démoniaque, j'aurais simplement dissipé son poison et je l'aurais renvoyé sur son chemin aussi vite que possible. Alors il n'aurait jamais eu la chance d'atteindre le treizième niveau. Mais si cela était arrivé, alors je n'aurais probablement jamais eu la chance d'ouvrir le sceau, n'est-ce pas ? » Le Patriarche Reliance était quelque peu désemparé. Bien qu'il fût contrarié, il ne pouvait que soupirer et se sentir tiraillé.
Le Patriarche Reliance avait une personnalité très excentrique et n'était pas facile à vivre. Meng Hao ne le savait pas, bien sûr. En fait, avant que la Secte ne soit dissoute, personne d'autre ne le savait non plus. Seules les personnes de la même génération que le Patriarche Reliance pouvaient être au courant de telles choses. Pour eux, la simple mention du Patriarche Reliance éveillait des sentiments de haine.
Mais on ne peut pas utiliser des méthodes normales pour analyser des personnes aux personnalités excentriques. Par exemple, même si Meng Hao a volé ses trésors, dérobé son énergie spirituelle, emporté l'une de ses lampes démoniaques et l'a mis en colère au point de le rendre fou, il éprouvait en réalité de l'admiration pour lui. Ce genre de chose n'est pas quelque chose que les gens ordinaires peuvent comprendre.
En fait, si Meng Hao était parti silencieusement, le Patriarche Reliance l'aurait complètement oublié en quelques années. Mais agir comme il l'avait fait avait laissé une impression profonde sur le Patriarche Reliance. Il ne pourrait jamais oublier les sentiments complexes et déchirés qu'il éprouvait.
À l'extérieur de la Secte de la Reliance, dans l'État de Zhao, c'était une journée chaude et ensoleillée. Cependant, des nuages d'orage s'amoncelaient à l'horizon. Le visage de Meng Hao était calme alors qu'il était assis en tailleur sur son éventail précieux. Il s'élança vers l'avant à grande vitesse.
Il avait ramené sa base de cultivation au neuvième niveau de Condensation du Qi. Il ne révélerait pas le grand cercle de Condensation du Qi à moins d'en avoir besoin. Bien que ses accomplissements fussent significatifs, les poisons dans son corps n'avaient pas été dissipés. C'était comme une arête de poisson coincée dans sa gorge. Il était assis en contemplation silencieuse, essayant de trouver comment se débarrasser du poison.
« Sur les quatre poisons, j'ai pu m'en débarrasser d'un. À l'exception du poison de la pilule empoisonnée aux trois couleurs, les autres poisons seront faciles à dissiper… Je dois trouver le moyen le plus rapide de trouver les pilules dissipatrices de poison. » Concernant tout ce qui s'était passé avec le Patriarche Reliance, la haine et la colère de Meng Hao s'étaient déjà apaisées.
Il glissa le long du chemin, et bientôt le tonnerre et la foudre remplirent le ciel ; de grosses gouttes de pluie de la taille de haricots tombèrent. La terre était couverte de nappes de pluie, rendant tout sombre et brumeux.
Il pleuvait maintenant, mais la température générale était aussi chaude que jamais. La chaleur était assez étouffante pour rendre la respiration difficile. Seule sous la pluie, un peu de fraîcheur pouvait être ressentie.
Au milieu de la pluie battante, Meng Hao cessa de glisser et se tint au sommet d'une montagne. Regardant au loin, il repoussa la pluie pour qu'elle ne tombe pas sur lui. C'était comme s'il se tenait sur sa propre terre, séparé du reste du monde trouble.
Il regarda la terre qui l'entourait et pensa à toutes ses expériences au cours des dernières années. Il avait complété le grand cercle de Condensation du Qi, ce qui semblait être quelque chose sorti d'un rêve. Après avoir réfléchi à tout cela pendant un long moment, il soupira.
« Je me demande… je me demande comment va Sœur Aînée Xu maintenant », dit-il doucement alors que son visage apparaissait dans son esprit. Il regarda dans la direction qu'il supposait être le centre du Domaine du Sud.
Il leva sa main droite, et une lame de jade apparut. La lame de jade était sculptée de montagnes et de rivières, et était couverte de fissures. Elle semblait pouvoir s'effriter à tout moment.
C'était ce que le Patriarche Reliance avait appelé un porte-bonheur, qu'il avait trouvé au fond de la montagne de pierres spirituelles. Il l'examina attentivement, puis y envoya un peu de son énergie spirituelle. Il n'y eut aucune réaction.
Marmonnant pour lui-même, il remit le porte-bonheur en place, puis sortit le drapeau noir de la taille d'une paume. Il semblait y avoir une étincelle d'énergie qui bougeait à l'intérieur. Marmonnant encore pour lui-même, il ouvrit la bouche et expulsa un peu de Qi de sa base de cultivation, l'envoyant dans le drapeau.
« Cet objet n'est pas scellé au Patriarche Reliance, donc je peux l'utiliser. J'aurai besoin de l'affiner un peu avant de pouvoir utiliser toute sa puissance, cependant… » Il l'infusa avec un peu plus de Qi avant de le remettre en place.
Ensuite, il sortit prudemment la lampe à huile brûlante, à l'intérieur de laquelle se trouvait une minuscule silhouette assise en tailleur. Lorsque Meng Hao sortit l'Âme Naissante brûlante, des flux d'énergie spirituelle jaillirent à nouveau.
Des flammes apparurent devant ses yeux, mais il ne ressentit aucune chaleur. Cependant, il savait qu'elle était puissante. Après tout, la flamme était la force vitale et l'Âme Naissante était le carburant.
« Cet objet sera extrêmement utile. Je peux l'utiliser comme un trésor salvateur ! » Extrêmement impatient, Meng Hao le rangea dans son sac du Cosmos.
Enfin, il sortit l'ancienne pièce de jade. Elle portait un sentiment de profonde antiquité, comme si elle avait existé depuis d'innombrables âges.
Meng Hao la regarda, le cœur battant. Il y envoya un peu d'énergie spirituelle, sur quoi trois caractères apparurent dans sa tête. « Secte du Sceau Démoniaque… »
Certains mnémoniques apparurent également, qu'il ne pouvait pas voir très clairement. Seuls les trois premiers caractères étaient lisibles.
Il y déversa une plus grande quantité d'énergie spirituelle, sur quoi un son rugissant remplit sa tête. Il recula involontairement de quelques pas et cessa immédiatement de forcer l'énergie spirituelle dedans. Il pouvait dire que quelqu'un qui n'avait pas complété le grand cercle de Condensation du Qi ne serait capable de voir que les trois caractères et un peu au-delà. Pour l'instant, il n'était capable de lire que la première ligne.
« Ancien Dao ; Désir Tenace de Sceller les Cieux ; Bienfait pour Tous dans les Montagnes ; Inévitable Tribulation du Dao des Neuf Montagnes et Mers ; Volonté Pérenne. » Le corps de Meng Hao trembla et soudain sa vision s'éclaircit. La pluie tombait actuellement sur lui, le trempant.
Une lumière étrange remplit ses yeux. Il regarda silencieusement la lame de jade. Dans sa tête, des images apparurent de la technique démoniaque utilisée par le Patriarche Reliance, et de la magie démoniaque que Shangguan Xiu avait utilisée pour contrôler l'aura du mont Daqing.
Après avoir contemplé pendant un long moment, il ne comprenait toujours pas. Il s'assit en tailleur, versant à nouveau de l'énergie spirituelle dans la lame de jade. Une fois de plus, il contempla la signification profonde des mots.
Le temps nécessaire pour brûler un bâton d'encens s'écoula. La pluie était arrivée rapidement, et elle passa rapidement. Meng Hao ouvrit soudain les yeux. Même enfant, il avait été très intelligent. Bien qu'il n'ait pas réussi dans sa vie d'érudit, une fois entré dans la Secte de la Reliance, il avait été très rapide à saisir les techniques magiques. Il n'avait pas besoin de passer beaucoup de temps à pratiquer. En fait, c'était la première fois qu'il avait du mal à utiliser un mnémonique.
C'était comme si le mnémonique était quelque chose qui nécessitait l'illumination pour être compris. Sans illumination, il ne pouvait être observé que de l'extérieur, jamais pénétré.
« Les mots semblent extrêmement compliqués, leur véritable signification obscure. C'est comme essayer de regarder des fleurs au milieu du brouillard, ou la lune sur l'eau de mer ondulante… » Il réfléchit silencieusement pendant un moment, jusqu'à ce qu'un regard brillant apparaisse dans ses yeux. Il leva la tête et regarda le ciel, semblant un peu hésitant.
Plus de temps passa. Finalement, la détermination monta dans ses yeux. Il bondit, et une épée volante apparut sous ses pieds alors qu'il s'élançait au loin.
« Si je peux atteindre l'Établissement de Fondation, alors je pourrai voler pendant de longues périodes. Ce sera bien mieux que ça. » Le vent fouetta son visage alors qu'il s'élançait vers l'avant. Après un moment, l'élan de l'épée volante commença à s'estomper. Meng Hao tomba au sol et continua à courir.
Le temps passa lentement. La première fois qu'il avait quitté ces montagnes, il était au sixième niveau de Condensation du Qi, et cela lui avait pris deux jours. Maintenant, il était au grand cercle de Condensation du Qi, et cela ne lui prit qu'environ une heure. Bientôt, il fut hors des montagnes, et avait atteint la Mer du Nord. 2
Il se tint à nouveau sur le rivage, regardant le lac. Il prit une profonde inspiration, puis, le visage rempli de sincérité, joignit les mains et s'inclina profondément deux fois.
La première révérence était pour la gentillesse de la Mer du Nord en démontrant le Dao et en l'aidant à briser son goulot d'étranglement.
La seconde révérence était pour le moment où la Mer du Nord l'avait aidé pendant sa bataille avec Ding Xin, quand elle lui avait sauvé la vie et l'avait fait renaître.
« J'ai déjà fait ma promesse deux fois, donc je ne le dirai plus. Elle a été imprimée dans mon cœur. » Il leva la tête, regardant vers le centre du lac. Après un moment, il ferma les yeux et s'assit en tailleur pour méditer. Dans son esprit, le mnémonique de la lame de jade apparut.
« Ancien Dao ; Désir Tenace de Sceller les Cieux ; Bienfait pour Tous dans les Montagnes ; Inévitable Tribulation du Dao des Neuf Montagnes et Mers ; Volonté Pérenne. » Un long moment passa, et les mots continuèrent à résonner dans son esprit. Et pourtant, il ne comprenait toujours pas ce qu'ils signifiaient.
Plus de temps passa alors que Meng Hao continuait d'essayer de déchiffrer la signification des mots. Soudain, un rire chaleureux résonna de l'autre côté du lac.
« Jeune monsieur, voulez-vous traverser la mer ? »
Meng Hao leva la tête et vit un bateau s'approcher. Sur le bateau se trouvait un vieil homme portant un imperméable en jonc tressé. À l'intérieur se trouvait une jeune fille, âgée de huit ou neuf ans, avec de grands yeux. Quand elle regarda Meng Hao, un sourire innocent apparut sur son visage.
Meng Hao rit, joignant les mains et s'inclinant devant le vieil homme et la fille. Puis il bondit sur une épée volante et s'élança vers eux. Il atterrit dans le bateau.
Tout comme avant, il y avait une bouteille d'alcool en train d'être réchauffée. La jeune fille la prit et versa une tasse pour Meng Hao, mais ne la lui tendit pas. Elle posa son menton sur ses mains et le regarda.
« Grand Frère, pourquoi es-tu revenu ? » dit-elle, sa voix pure et claire. « Es-tu venu voir Guyiding Tri-Pluie ? »
Meng Hao la fixa sans comprendre.
« Guyiding Tri-Pluie est mon nom. Mais, tu ne peux le dire à personne, d'accord Grand Frère ? » Elle rit et fit un clin d'œil à Meng Hao, l'air très charmante.
Meng Hao sourit et joignit à nouveau les mains dans une révérence, puis accepta la tasse d'alcool.
Le vieil homme rit alors que le bateau continuait vers le centre du lac. Il regarda Meng Hao. « Nous ne nous sommes pas vus depuis de nombreux jours. Jeune monsieur, votre prestance est beaucoup plus raffinée que par le passé. Vous dirigez-vous vers l'autre rive cette fois ? »
« Moi, de la jeune génération, je ne suis pas ici pour traverser le lac », dit Meng Hao légèrement, prenant une gorgée d'alcool. « Je suis ici pour dissiper une certaine confusion. »
—–
Ce chapitre est sponsorisé par Hein Haugeberg
1. Dans la publication originale de ce chapitre, Er Gen a mis au défi le public de trouver la signification du nom de Guyiding Tri-Pluie. Il y a eu beaucoup de débats à ce sujet. Voici la décomposition de son nom :
Caractères chinois : 古乙丁三雨
Translittération : Gu Yi Ding San Yu
Caractères :
古 – Gu – ancien, vieux
乙 – Yi – deuxième ; la deuxième des Tiges Célestes ; courbé ; sinueux
丁 – Ding – nom de famille ; homme ; quatrième des Tiges Célestes
三 – San – trois
雨 – Yu – pluie
2. Chapitres précédents liés à la Mer du Nord : Chapitre 44 et Chapitre 66