Chapitre 170
Chapitre 170 : Le solitaire Sang Luo
Meng Hao était empli de regrets. Il n'aurait jamais dû poser cette question. Il n'avait aucune idée que la gelée de viande parlerait aussi longuement. Il prit une profonde inspiration, mais avant qu'il ne puisse dire un mot, l'expression de la gelée de viande s'illumina.
« Oh, je sais. Tu n'as pas atteint la Formation du Noyau, donc elle ne peut pas sortir. Hahaha ! Elle ne peut pas sortir… »
Meng Hao baissa la tête, accablé par l'impuissance. Il regarda la gelée de viande avec un sourire amer.
Il grinça des dents un long moment avant de lancer : « Si tu ne te tais pas, je te ramène à la Secte du Tamis Noir ! » Il voulait vraiment évacuer la frustration causée par le bourdonnement incessant à ses oreilles.
« Ce n'est pas grave. De toute façon, j'ai lié un maître, donc ce serait inutile. Me raffiner nécessiterait de te raffiner toi aussi. Hein ? » Un air stupéfait envahit le visage de la gelée de viande. Elle réfléchit un instant. « C'est une bonne idée ! Je me demande ce que ça ferait si nous étions raffinés ensemble. Laisse-moi réfléchir. » Un air d'anticipation couvrit son visage, rendant Meng Hao encore plus désespéré.
« Comment puis-je te faire partir, exactement ? » demanda-t-il avec un rire amer. Sa voix était plus douce cette fois.
En entendant cela, la gelée de viande parut instantanément beaucoup plus sérieuse qu'avant. D'une voix solennelle, elle commença à parler. Meng Hao l'ignora, levant les yeux vers le ciel pendant le temps qu'il faut à un bâton d'encens pour se consumer.
« … en bref, je ne te quitterai jamais, c'est certain ! Je dois convertir cet oiseau. Tant que je ne l'aurai pas converti, je ne partirai pas ! »
Meng Hao s'était toujours considéré comme quelqu'un de très concentré. Une fois qu'il avait une idée en tête, rien ne pouvait le distraire. Mais maintenant, il réalisait que c'était avant d'avoir rencontré la gelée de viande.
Que ce soit lui-même ou un autre expert accompli, quiconque rencontrerait cette chose bavarde et interminable deviendrait sûrement fou… Meng Hao prit une profonde inspiration. Il avait désormais une bien meilleure compréhension de la personnalité de la chose. Il ne fallait surtout pas lui donner un sujet de conversation ! Il baissa la tête et, après environ une heure, atteignit un état où il pouvait quelque peu ignorer le bavardage à ses oreilles. Malgré les paroles incessantes de la gelée de viande, Meng Hao sortit la Pilule du Tamis Terrestre et commença à l'examiner.
Une expression sérieuse envahit son visage, mais il était très difficile d'ignorer le bavardage sans fin. C'était particulièrement vrai lorsque la gelée de viande s'envola de sa tête pour atterrir devant lui. Il semblait qu'elle se sentait humiliée d'être ignorée.
« Tu ne peux pas faire ça. C'est immoral !! » cria-t-elle, se lançant dans une nouvelle tirade.
Bientôt, la nuit approcha et le visage de Meng Hao était couvert d'épuisement. Un bourdonnement remplissait ses oreilles et ses yeux étaient injectés de sang alors qu'il ignorait complètement la gelée de viande. C'est avec désespoir qu'il avait découvert que même sans sujet de conversation, la gelée de viande continuait de parler.
Jusqu'à l'aube. Jusqu'à la nuit suivante. La lune était suspendue, brillante, dans le ciel.
Et puis, finalement, il sembla que la gelée de viande n'avait plus rien à dire. Meng Hao poussa un soupir et, au même moment, la gelée de viande s'envola vers la rive du lac et… commença à parler aux poissons dans l'eau…
Meng Hao poussa un autre soupir de soulagement. Il sortit le miroir de cuivre et les Pierres Spirituelles que lui avait données le clan Xiao. Il plaça la Pilule du Tamis Terrestre sur le miroir et en dupliqua une. Il réfléchit un instant, puis produisit une lame de jade. Il y imprima son Sens Spirituel, puis la fit voltiger par la fenêtre. Quelques instants plus tard, la jeune femme du clan Xiao s'approcha nerveusement, menant un singe spirituel avec elle.
Le singe poussa des cris en s'approchant. La jeune femme regarda un instant vers la rive du lac, là où le chapeau de gelée de viande criait actuellement en direction de l'eau.
« Xiao Caifeng 1 présente ses salutations à la génération aînée », dit-elle, détournant son regard de la gelée de viande pour revenir vers Meng Hao et la brume de foudre qui l'entourait. Elle s'inclina en signe de salutation, puis tendit la laisse qui retenait le singe spirituel. Les yeux de Meng Hao s'ouvrirent. Sans un mot, il envoya une Pilule du Tamis Terrestre vers le singe. L'animal la consomma instantanément.
Il poussa quelques cris et ses yeux roulèrent dans leurs orbites. Les yeux de Meng Hao brillèrent tandis qu'il observait, sondant le singe avec son Sens Spirituel. Soudain, le clair de lune dans le ciel sembla former des fils que le singe commença à absorber. Un air satisfait envahit lentement les yeux de l'animal.
Environ quatre heures passèrent durant lesquelles Meng Hao observa le singe, tandis que Xiao Caifeng attendait patiemment sur le côté.
Finalement, Meng Hao hocha la tête.
« Très bien », dit-il froidement. Xiao Caifeng poussa un soupir de soulagement. Joignant les mains et s'inclinant devant Meng Hao, elle emmena le singe. Il était manifestement bien plus puissant qu'auparavant.
Meng Hao baissa la tête, pensif. Utilisant les Pierres Spirituelles fournies par le clan Xiao, il commença à dupliquer la pilule. Le nom complet de la pilule était Pilule de la Mère Terre du Tamis Lunaire, et elle ne pouvait être consommée que la nuit. Elle utilisait le clair de lune comme nourriture et fournissait d'excellents résultats.
Le coût pour dupliquer la pilule était considérable, et le clan Xiao n'était en aucun cas un grand clan. Ils n'avaient pas pu fournir beaucoup de Pierres Spirituelles, et bientôt, Meng Hao en avait déjà utilisé la moitié. Le résultat fut six Pilules du Tamis Terrestre dupliquées.
« J'ai gaspillé une pilule, mais la prudence l'exigeait. » L'aube se leva et Meng Hao regarda les six Pilules du Tamis Terrestre. Il ferma les yeux, songeur, se demandant combien de ces pilules il faudrait pour développer son quatrième Pilier de Dao. Maintenant qu'il avait complété le cercle des trois Piliers de Dao, il ne devrait pas s'écouler longtemps avant que son quatrième Pilier de Dao Parfait ne commence à devenir visible.
Le temps passa lentement et bientôt, ce fut l'après-midi. La gelée de viande était toujours sur la rive du lac, en train de discuter avec les eaux. Grâce à son Sens Spirituel, Meng Hao put déterminer que tous les poissons s'étaient retirés au fond du lac pour se cacher. Il n'en restait qu'un seul, qui se cognait la tête contre la rive, semblant incapable de supporter davantage de tourments.
La peur persistant dans son cœur, Meng Hao ramassa les Pierres Spirituelles restantes. Il craignait énormément d'attirer l'attention de la gelée de viande et ses divagations excitées. La dernière chose dont il avait besoin, c'était qu'elle trouve un nouveau sujet pour lui parler.
Il rétracta son Sens Spirituel, puis soudain, son expression vacilla. Il regarda au-delà de la brume de foudre, vers le monde extérieur.
À cet instant, deux faisceaux de lumière colorés apparurent dans le ciel au-dessus du village de montagne du clan Xiao, puis plongèrent en hurlant vers le village. En tête se trouvait un cultivateur vêtu d'une robe noire. Il était très petit, un nain en fait. Sa longue robe couvrait son visage et traînait derrière lui dans les airs. Au premier coup d'œil, on ne remarquait pas qu'il y avait un nain à l'intérieur ; on ne voyait qu'une robe noire volant dans les airs.
Derrière le nain se trouvait Xu Luodi au visage sombre, dont les yeux irradiaient une intention meurtrière. Bien sûr, le nain n'était autre que M. Sang Luo, à qui Xu Luodi avait demandé de l'aide.
Tous deux se déplaçaient incroyablement vite et, en quelques instants, ils avaient atterri dans le village de montagne du clan Xiao. Le nain parla d'une voix cruelle et perçante qui roula comme le tonnerre, couvrant tout le clan Xiao. Le visage de Xiao Caifeng devint pâle, les pupilles de Xiao Chang'en se contractèrent et ses yeux furent remplis de peur.
Avant que quiconque ne puisse sortir, un grondement tonitruant remplit l'air et le clan Xiao trembla alors que son bouclier protecteur était mis en pièces. La porte principale du clan Xiao, juste à l'extérieur du lac, s'effondra immédiatement en poussière. Un vent de force tempétueuse balaya toute la zone.
Les maisons du clan Xiao tremblèrent et certaines s'effondrèrent. Les membres du clan Xiao qui ne pratiquaient pas la cultivation tremblèrent en entendant la voix. Le visage pâle, Xiao Chang'en mena rapidement un groupe de personnes dehors. Le visage de Xiao Chang'en se remplit d'étonnement lorsqu'il vit la porte principale effondrée et le nain avançant à grands pas, sa robe noire traînant derrière lui. Xiao Chang'en recula en titubant.
« Alors, c'est ce sauvage… Se pourrait-il que le jour du jugement dernier soit arrivé pour le clan Xiao… » À cause de la présence du nain, il ne fut même pas capable de rassembler la moindre once d'esprit combatif.
M. Sang Luo 2 était assez célèbre dans la région. Bien qu'il n'osât pas contrarier la Secte du Démon de Sang, personne parmi les clans de cultivateurs environnants n'osait le provoquer.
Sa base de culture était extrêmement élevée, au stade avancé de l'Établissement de Fondation, en fait. Il ne s'écoulerait pas longtemps avant qu'il ne puisse entrer dans le stade du Noyau Naissant. Il était sauvage et cruel, et si un seul mot lui était adressé de travers, il attaquait avec une cruauté vicieuse. Il s'était vraiment forgé une réputation effrayante.
Rien que pour cela, il n'était peut-être pas forcément dans une position si enviable. Après tout, les clans de cultivateurs de cette région étaient tous remplis de gens ayant des liens avec la Secte du Démon de Sang.
Cependant… ce Sang Luo avait autrefois été un disciple de la génération actuelle de la Secte du Démon de Sang. Mais il avait enfreint certaines règles de la secte et avait donc été expulsé. Sa base de culture était restée intacte et rien ne l'avait empêché de causer des problèmes à l'extérieur. Xiao Chang'en avait même entendu dire qu'il avait un frère aîné qui n'était pas un nain et qui possédait un talent latent extraordinaire. Apparemment, c'était un Élu de la Secte du Démon de Sang.
« Moi, Xiao Chang'en, présente mes salutations à M. Sang Luo », dit Xiao Chang'en, le visage blanc comme un linge en regardant M. Sang Luo s'approcher, Xu Luodi à ses côtés, irradiant le meurtre. Xu Luodi avait une expression satisfaite dans les yeux, ce qui fit soupirer Xiao Chang'en intérieurement. Il ne plaçait plus beaucoup d'espoir en Meng Hao maintenant. Le serviteur spirituel de Meng Hao était puissant, mais sa base de culture était tout simplement trop faible.
Sang Luo laissa échapper un reniflement perçant en s'approchant du clan Xiao avec Xu Luodi. Ses yeux scrutaient les environs depuis l'intérieur de sa robe.
« Xiao Chang'en », dit Xu Luodi, « Appelle ce cultivateur chaman que tu as invité ! » Il rit froidement. « As-tu peur de montrer ton visage, petit chaman ? Sors de là ! » Sa voix tonna, laissant Xiao Chang'en là, amer, n'osant pas dire un mot. Derrière lui, ses membres de clan tremblaient. Seule Xiao Caifeng se tenait là, immobile, le visage pâle mais les yeux remplis de fureur.
Sang Luo se tenait là, savourant les regards de peur dans les yeux des membres du clan Xiao. Il se délectait également des paroles de Xu Luodi. Il ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. Pour lui, la vie était aussi désolée que la neige. C'était solitaire au sommet, et dans son cœur résidait le désir de trouver quelqu'un capable de le vaincre.
Ce qu'il ignorait, c'est qu'aussitôt que la voix de Xu Luodi eut traversé la brume de foudre, Meng Hao se leva.
Meng Hao entendit aussi la gelée de viande, et il sembla qu'elle se préparait à conclure son discours. Selon ses estimations, il ne s'écoulerait pas longtemps avant qu'elle ne revienne le harceler.
« J'ai vraiment besoin de trouver quelqu'un pour m'aider à me libérer de ce tourment », pensa-t-il. « Je suis vraiment à l'agonie ! » Serrant les dents, il sortit à grands pas.
L'air autour du lac ondula alors qu'une brume de tonnerre se déployait. Meng Hao semblait quelque peu amer en avançant. Sous lui, le sol se souleva alors que les vignes jaillissaient pour se balancer d'avant en arrière et émettre des cris perçants.
Les yeux de Meng Hao étaient injectés de sang, à cause du tourment de la gelée de viande. Il regarda Xu Luodi, puis le nain. Il décida de cibler celui au stade avancé de l'Établissement de Fondation, dans l'espoir que le combat puisse durer un peu plus longtemps.
« Un insignifiant stade précoce de l'Établissement de Fondation », dit Sang Luo froidement en observant Meng Hao approcher. « Xu Luodi, tu es tout aussi désespéré. » Ses yeux scrutaient depuis sa robe, remplis de fierté et de détachement. Encore une fois, son cœur fut rempli de la puissante solitude de la neige.
« M. Sang Luo, aîné, vous ne pouvez vraiment pas m'en vouloir », dit Xu Luodi précipitamment. « Aidez-moi juste à me débarrasser du serviteur spirituel. Une fois cela fait, je pourrai facilement mettre ce type en pièces. » Il lança un regard impitoyable à Meng Hao.
Ce que Xu Luodi ignorait, c'est que la vraie cruauté ne s'abattrait pas sur Meng Hao, mais plutôt sur Sang Luo, solitaire comme la neige. Quelque chose allait se produire que Sang Luo n'oublierait jamais pour le reste de sa vie. Cela lui donnerait des cauchemars pour le restant de ses jours et laisserait une ombre sur son âme… et cela arriverait sous peu.
Peut-être qu'après cela, il ne se sentirait plus aussi solitaire que la neige….
—–
Ce chapitre a été sponsorisé par Dehua, David White, Jose Lluberes, LN Lurker, Randall Bezant, Yu-Chiang Hsu, Maggie Lee et David Phan
1. Le nom de Xiao Caifeng en chinois est 肖彩凤 xiào cǎi fèng – Xiao est un nom de famille. Cai signifie « coloré ». Feng signifie « phénix ».
2. Le nom de Sang Luo en chinois est 丧罗 sàng luō – Ce n'est pas un nom réaliste. Sang signifie « funérailles » ou « deuil ». Luo signifie « attraper » ou « filet »