Chapitre 167
Chapitre 167 : Tu sais, c’est immoral…
« Es-tu un idiot ? Oh, j’aime les idiots. Les idiots, c’est bien. Les idiots, c’est génial. Eee ? Pourquoi ne t’es-tu pas encore téléporté ? Attends, es-tu vraiment un idiot ? Pourquoi cet oiseau a-t-il choisi un idiot ? » La gelée de viande continua de jacasser sans s’arrêter.
Le Patriarche du Tamis Violet leva la tête vers le ciel et hurla. Il se rapprocha en levant la main. Toute la lumière environnante sembla faiblir, et des ondulations se propagèrent partout, commençant à s’effondrer vers Meng Hao.
Le visage de Meng Hao devint pâle. Avec un sourire amer, il regarda le bouclier scintillant devant lui qui le protégeait du Patriarche du Tamis Violet. Il était en train de s’effondrer rapidement. Devant, les visages à l’intérieur de l’aura noire émise par la cage rugissaient de rage. Meng Hao n’avait pas le temps de réfléchir. Il pinça le talisman de bonne fortune et un rugissement retentit. La douleur envahit son corps. Pour tous ceux qui regardaient, il sembla qu’un instant avant que le bouclier protecteur ne se brise, un trou noir apparut à côté de Meng Hao. Il l’avala, ainsi que la gelée de viande.
Meng Hao disparut, accompagné par l’écho de la voix de la gelée de viande :
« Bien que cela me pousse à t’apprécier davantage, es-tu vraiment un idiot ? Pas possible. Ce n’est vraiment pas possible. Cet oiseau est la source de toute immoralité, et pourtant, la personne qu’il a choisie s’avère être un idiot… idiot… idiot… »
La voix résonna dans le silence. C’était le seul son audible. Le Patriarche du Tamis Violet se tenait là, le visage déformé, la rage brûlant dans ses yeux. La chaîne tomba au sol devant lui. La gelée de viande avait lié Meng Hao comme son maître et s’était libérée de la chaîne.
« Liée… » haleta le Patriarche. « Elle a réellement lié un maître. Selon les archives anciennes, elle ne peut pas lier de maître ! Elle n’a jamais lié de maître ! » Il leva la tête et rugit.
La belle femme d’âge mûr prit une profonde inspiration. Après un moment, ses yeux brillèrent. La cage se désintégra et la chaîne se brisa en d’innombrables morceaux qui dérivèrent au loin. Les silhouettes à l’intérieur de l’aura noire commencèrent à s’effacer, et l’aura elle-même se dissipa. Alors que cela se produisait, le cœur du Patriarche du Tamis Violet trembla.
« Un talisman de bonne fortune de la Secte du Destin de la Voie Lactée… Alors, cette personne a pu partir grâce à cet objet. Je le retrouverai. Je paierai n’importe quel prix pour le trouver. Mais sa Secte ne doit pas l’apprendre. La Vexation Ultime a lié un maître. C’est excellent. Une nouvelle variable. Peut-être que le Qi de Longévité ne peut être produit, mais les Pilules de Longévité, elles, le peuvent !! »
Pendant ce temps, dans le Domaine du Sud.
Près de la sphère d’influence de la Secte du Démon de Sang se trouvait un lac. Le lac était lisse comme un miroir et émettait une énergie spirituelle, faisant en sorte que toute la zone soit couverte de brume tout au long de l’année. Il avait un aspect très surnaturel.
Mais ce n’était que du point de vue des mortels. Bien que l’énergie spirituelle dans la zone ne fût pas mauvaise, elle était loin d’égaler celle des cinq grandes Sectes. Même certaines petites Sectes possédaient de plus grandes accumulations d’énergie spirituelle.
Bien que cette zone fût sous l’influence de la Secte du Démon de Sang, elle se situait tout au bord, à la frontière du territoire de la Secte de l’Épée Solitaire. Occasionnellement, des cultivateurs de la Secte du Démon de Sang survolaient cette zone. En réalité, c’était un endroit relativement dangereux.
C’était parce que la Secte du Démon de Sang et la Secte de l’Épée Solitaire entretenaient une vendetta, ce qui était de notoriété publique parmi les cultivateurs du Domaine du Sud. Bien qu’aucun conflit majeur n’eût éclaté, de petits combats survenaient parfois.
De nombreuses zones entourant le lac étaient en fait des champs de bataille pour la Secte de l’Épée Solitaire et la Secte du Démon de Sang.
Près du lac se trouvait un village de montagne, habité par un clan du nom de Xiao. Le membre le plus puissant du clan était au stade intermédiaire de l’Établissement de Fondation. Sept ou huit membres du clan étaient au stade de la Condensation de Qi, et les autres n’avaient aucun talent latent. Des années auparavant, le Seigneur du Clan avait été un disciple de la Secte du Démon de Sang. Cependant, il vieillissait et avait été blessé. Sa base de culture ne pouvait plus progresser et sa longévité touchait à sa fin.
Dans la plupart des cas, les disciples comme lui sont invités à quitter la Secte du Démon de Sang pour fonder des clans dans les zones environnantes. Leurs héritiers auront alors la chance d’entrer dans la Secte du Démon de Sang.
En règle générale, même si la Secte de l’Épée Solitaire entrait dans la région, elle ignorait ces gens. Par conséquent, le territoire du Clan Xiao était resté relativement paisible ces dernières années.
Cependant, cette paix était surtout due au fait qu’aucune grande Secte n’avait tenté de les intimider ; il y avait souvent des frictions avec les clans de cultivateurs voisins.
C’était particulièrement vrai en raison de la position qu’ils occupaient près du lac Spirituel. De nombreux clans de cultivateurs environnants convoitaient le lac et le regardaient comme un tigre guettant sa proie. Sans la base de culture du Seigneur du Clan Xiao, leur clan aurait certainement été découpé comme un melon.
Malheureusement, la longévité de Xiao Chang’en, le Seigneur du Clan Xiao, touchait à sa fin et son corps commençait à se détériorer. Une crise se profilait. Aujourd’hui, des membres du Clan Xu étaient arrivés avec de mauvaises intentions. Ils déambulaient dans le Clan Xiao, des sourires froids aux lèvres.
« Compagnon Daoïste Chang’en, » dit le Seigneur du Clan Xu, Xu Luodi, avec un faux sourire et une voix sinistre, « vous devriez considérer attentivement ma proposition. Si nous formons une alliance matrimoniale, nous pourrons partager ce lac. Cela garantira que les noms de Xu et de Xiao perdureront à jamais. Le jour où nos clans pourront réintégrer la Secte du Démon de Sang sera tout proche. » Derrière lui se trouvaient une dizaine de membres du clan avec des bases de culture au stade de la Condensation de Qi. Le plus remarquable parmi eux était au huitième niveau de la Condensation de Qi. Il lançait actuellement des sourires à l’une des membres du Clan Xiao, une jeune femme grande et mince avec une moue sur le visage.
La jeune fille portait une longue robe verte. Le vent venant du lac soulevait ses cheveux soyeux. Elle avait de beaux traits et une peau semblable à du jade. Ses yeux intelligents étaient comme ceux d’un phénix rouge, légèrement inclinés vers le haut. C’était une beauté rare.
Xiao Chang’en se tenait à côté d’elle, l’air quelque peu maladif. La flamme de sa force vitale faiblissait. Derrière lui se trouvaient les sept ou huit membres du clan au stade de la Condensation de Qi. Il jeta un coup d’œil aux gens du Clan Xu et ouvrit la bouche pour parler, mais il trembla et se mit à tousser. La jeune femme tendit la main pour le soutenir, un air inquiet sur le visage.
Xiao Chang’en prit une profonde inspiration puis dit : « Xu Luodi, vous pouvez avoir le lac, mais quant à une alliance matrimoniale, c’est impossible. » Il tapota la main de la femme qui se tenait près de lui, puis jeta un regard aux gens du Clan Xu. Il était manifestement faible, mais son regard aurait pu trancher le fer.
« Le Clan Xu veut ce lac, » dit Xu Luodi. « Quant à la jeune fille experte en talismans du Clan Xiao, nous la voulons aussi. Si vous acceptez, excellent. Mais si vous refusez… » Un sourire couvrit son visage, et pourtant ses yeux brillaient d’une intention meurtrière. Il fit un pas en avant.
Alors que son pied se posait, une vague de pression du stade intermédiaire de l’Établissement de Fondation émana, remplissant la zone. Les visages des cultivateurs du Clan Xiao au stade de la Condensation de Qi devinrent pâles, remplis de nervosité et d’incertitude. Des ondulations se propagèrent à la surface du lac.
Au même moment, cependant, le ciel au-dessus, qui avait été rempli d’un soleil éclatant, sembla soudainement s’assombrir.
Il redevint normal en un instant. Cela se produisit si vite que si vous cligniez des yeux, vous ne l’auriez peut-être même pas remarqué.
Cependant, les visages des membres des clans Xu et Xiao se figèrent et ils haletèrent tous. Un air d’incrédulité apparut sur le visage de Xu Luodi, et quant à Xiao Chang’en, son cœur était rempli de flammes de fureur, et pourtant tout ce qu’il pouvait faire était de rester bouche bée. Tous les membres du clan présents fixaient actuellement le lac.
Un gigantesque trou noir était apparu au-dessus du lac, faisant bouillir les eaux. Une personne apparut du trou noir, émergeant avec d’énormes quantités d’aura noire. Il cracha une bouchée de sang. Une voix bruyante se fit soudain entendre.
« Je n’ai pas fini. Es-tu vraiment un idiot… idiot… idiot ? »
Le visage pâle, Meng Hao émergea et jeta un coup d’œil autour de lui. Son regard se posa sur les cultivateurs des clans Xu et Xiao. Alors que le trou noir disparaissait derrière lui, Xiao Chang’en cessa de haleter et se reprit. Une lueur étrange brilla dans ses yeux. La femme à côté de lui était sur le point d’ouvrir la bouche, mais Xiao Chang’en la couvrit légèrement de sa main.
Il fit cela parce qu’il était le propriétaire du lac. Xu Luodi n’était pas la seule personne à être venue ici récemment avec de mauvaises intentions et un désir de prendre une position supérieure. La situation actuelle remplissait le cœur de Xiao Chang’en d’anxiété. Ses yeux commencèrent immédiatement à briller d’une aura sévère. Un sourire froid apparut sur son visage.
Au début, il avait été nerveux, mais après avoir vérifié la base de culture de Meng Hao, il poussa un léger soupir. Il restait cependant un peu méfiant, compte tenu de la nature étrange de l’arrivée de Meng Hao.
« Compagnon Daoïste, qui êtes-vous et pourquoi avez-vous fait intrusion sur cette terre du lac Spirituel ? » Ces mots ne furent pas prononcés par Xiao Chang’en, mais par Xu Luodi. D’après ce qu’il pouvait voir, Meng Hao était au début de l’Établissement de Fondation. Compte tenu de la fragilité de la situation, il ne pouvait être certain que cette personne n’était pas là pour aider Xiao Chang’en.
Alors qu’il parlait, les sept ou huit membres de la jeune génération de son clan commencèrent à devenir nerveux et à fixer Meng Hao.
« Senior, des problèmes sont survenus avec ma téléportation et je suis apparu ici par inadvertance. » Le corps de Meng Hao vacilla et il atterrit sur la rive du lac. Lorsqu’il le fit, Xiao Chang’en recula de quelques pas avec la femme, s’éloignant de Xu Luodi. Ses compagnons de clan firent de même. Il ne dit rien, mais un regard enthousiaste était soudainement apparu dans ses yeux.
Quand Xu Luodi vit cela, il fronça les sourcils. Alors que Meng Hao posait le pied sur la rive, Xu Luodi s’avança soudainement, la puissance de sa base de culture au stade intermédiaire de l’Établissement de Fondation se déployant. Un sourire hypocrite remplit son visage tandis que la pression rayonnait.
Le chapeau sur la tête de Meng Hao commença soudainement à lui parler.
« Tu sais, c’est mal. C’est très immoral. Tu ne devrais pas mentir. Tu es évidemment venu ici parce que tu fuyais pour sauver ta vie. Tu avais une raison de venir ici. Tu es venu ici exprès ! »
Le visage de Meng Hao s’assombrit et Xu Luodi le fixa sous le choc. Les yeux de Xiao Chang’en se plissèrent, bien que son expression redevint normale en un instant. La femme à côté de lui regarda avec un étonnement écarquillé le chapeau sur la tête de Meng Hao.
Meng Hao fronça les sourcils, puis retira le chapeau de sa tête, le froissa en boule et le jeta aussi loin qu’il le put.
« Compagnon Daoïste, » dit-il, ignorant le chapeau, « où suis-je ? Quelle est la Secte la plus proche ? » Il jeta un coup d’œil à la base de culture ondulante et à l’expression vigilante de Xu Luodi, puis regarda Xiao Chang’en.
« Compagnon Daoïste, il n’est pas nécessaire de demander quand vous connaissez déjà la réponse. Pourquoi avez-vous… » Xiao Chang’en commençait à avoir un sentiment étrange à propos de la situation. Mais avant qu’il ne puisse finir sa phrase, il remarqua soudain que le chapeau qui venait d’être froissé et jeté reprenait soudainement sa forme et était de retour sur la tête de Meng Hao.
—–
Ce chapitre a été sponsorisé par Eric Layne, Calvin Yee, Sergio, Max Baraniak et TwistedShells
1. Un mot rapide sur « Eee ? » Il s’agit d’un son émis en chinois pour exprimer la surprise ou l’étonnement. Je l’entends tout le temps, et cela ressemble littéralement à dire la lettre E sur un ton interrogatif. J’aurais pu le traduire par « oh » ou « ah » ou quelque chose du genre, mais je pense que cette translittération capture plus précisément le sentiment de ce son typiquement chinois. En chinois, c’est 咦 yí.
2. Le nom de Xiao Chang’en en chinois est 肖长恩 xiào cháng ēn – Xiao est un nom de famille. Chang signifie « long ». En signifie « faveur » ou « gentillesse »
3. Le nom de Xu Luodi en chinois est 徐洛堤 xú luò dī – Xu est un nom de famille courant. Luo n’a pas de signification particulière. Di signifie « digue » ou « remblai »