Chapitre 17

Chapitre 17 : Le plus jeune fils d’une prestigieuse famille de raideurs (1)

Après le départ de JaeHyun, Park Jin-Cheol, le gérant de la boutique Re-Enews, a reçu quelques clients supplémentaires.

La plupart d’entre eux étaient de riches héritiers de deuxième ou troisième génération, au narcissisme gonflé et avides de dépenser leur argent. Ils considéraient les jeux d’argent légaux sur des objets non évalués comme un jeu amusant.

Eh bien, c’est comme ça que je gagne ma vie.

Park Jin-Cheol leur vendait des articles en se montrant amical en apparence, tout en les rabaissant intérieurement.

Cependant,
il y avait aussi des clients difficiles.

Baek JiHyun, qui était en train de parcourir la boutique, était l’un d’eux.

L’état des objets aujourd’hui ne semble pas très bon… Est-ce tout ?

Euh, oui. C’est tout ce qui a été apporté aujourd’hui.

Ce n’est pas possible.

Baek JiHyun murmura en croisant les bras.

La femme, qui était la maître de guilde de « Curator », possédait la compétence unique « Perspicacité » qui lui permettait de discerner les objets précieux.

Grâce à sa compétence unique, elle a aidé la guilde Curator à faire de grands progrès et à devenir l’une des cinq guildes marchandes les plus riches de Corée.

Bien qu’il ne s’agisse pas d’une guilde combattante de première ligne, sa guilde avait également une grande influence sur le pays.

Récemment, grâce à sa renommée à l’étranger, l’évaluation de sa guilde augmentait de jour en jour.

Bien qu’elle jouisse d’une telle renommée, pour une raison quelconque, elle n’avait pas l’air très heureuse aujourd’hui.

C’était à cause des objets exposés dans la boutique.

Quoi que j’y réfléchisse, c’est étrange.

Elle croisa les bras et réfléchit intensément, mais elle ne comprenait toujours pas immédiatement.

Baek JiHyun visitait habituellement la boutique de Park Jin-Cheol, Re-Enews, pour acheter des articles. C’était parce que l’utilisation de sa compétence lui permettait de trouver rapidement de bons articles chez Re-Enews, et ces articles pouvaient également être utilisés dans les affaires.

Mais aujourd’hui, quoi qu’elle fasse, il n’y avait aucun objet qui dégageait une bonne aura.

Pourquoi ?

Baek JiHyun regarda attentivement autour d’elle en se mordant la lèvre inférieure.

C’était quelque chose qu’elle ne comprenait pas du tout. Normalement, au moins un ou deux objets de rang C à B étaient exposés.

A ce stade, il y avait 6 % de chances que des objets de rang C ou supérieur apparaissent.

A ce moment-là, il devrait encore rester au moins quelques objets de rang C ou supérieur.

C’est vraiment étrange.

En regardant autour d’elle pendant un instant, elle constata qu’il y avait près d’une centaine d’objets dans le magasin. Était-il logique qu’il n’y ait même pas un seul objet de rang C parmi eux ?

Après avoir réfléchi un instant, Baek JiHyun se dirigea vers Park Jin-Cheol. Park Jin-Cheol, ayant l’air d’avoir vu un fantôme, recula hésitant.

Cette femme ! Quel bazar va-t-elle faire cette fois ?

En raison de son tempérament féroce, Baek JiHyun provoquait généralement des incidents partout où elle allait.

Il était arrivé par le passé que Baek JiHyun ait harcelé Park Jin-Cheol sur le fait qu’il n’y avait pas d’articles à Re-Enews qui lui plaisaient, ce qui lui avait fait une peur bleue.

Baek JiHyun demanda à Park Jin-Cheol, qui souriait en tremblant, d’une voix farouche :

Il doit y avoir une personne qui est venue avant moi et qui a acheté des articles ici. Et quelqu’un qui a raflé tous les bons articles.

Quoi ?

Sous le regard froid de Baek JiHyun,

Park Jin-Cheol bredouilla et continua à parler avec un air d’ébahissement.

Il y en a eu un, mais… ce n’est pas quelque chose qui devrait intéresser Mme Baek JiHyun.

Ça, c’est à moi de décider.

Cette personne qui a raflé tous les articles ici. Qui diable était-ce ?

Même si vous êtes une maître de guilde, me demander de révéler les informations privées de quelqu’un…

Baek JiHyun plissa les yeux devant les paroles ambiguës de Park Jin-Cheol. En même temps, l’air devint froid et des nuages de guerre planèrent dans le magasin.

Aaargh ! Cette femme folle recommence !

Quand il recula d’alarme, Baek JiHyun s’approcha de nouveau de lui avec une expression sadique et raccourcit la distance qui les séparait.

Il semble que vous méprisez notre guilde Curator.

Heuk !

C’était clairement une menace. Une goutte de sueur froide coula sur le front de Park Jin-Cheol.

Je… je comprends. S’il vous plaît, calmez-vous. Je vais vous le dire.

Conformément à la loi, il était illégal de divulguer les informations privées des acheteurs.

Mais dans un monde où la force était devenue tout, se faire marquer par le maître d’une guilde de premier plan revenait à ne plus jamais ouvrir de boutique. Dans cette situation, le seul choix était de baisser la tête.

Pliant son corps en deux, Park Jin-Cheol parla d’une voix très tremblante :

Min JaeHyun… C’était son nom.

Blup blup blup blup

Le son de l’ébullition provenait d’une casserole en acier inoxydable contenant des ingrédients médicinaux.

La solution violette et trouble semblait indiquer qu’il y avait un problème au premier coup d’œil. Une odeur âcre et acide s’ajoutait à l’image, dégageant une atmosphère sinistre.

JaeHyun finit par crier vers la casserole, ne pouvant plus calmer son estomac.

Zut ! Combien de fois est-ce que j’ai fait ça ?!

Clack.

La louche qu’il lança fit un bruit faible en roulant sur le sol de la cuisine.

Si Lee SeonHwa l’avait vu, elle l’aurait fait sermonner longuement, mais JaeHyun était heureusement seul à la maison pour le moment. C’est parce que Lee SeonHwa est partie il y a quelque temps, disant qu’elle allait à une réunion.

Mais d’une manière ou d’une autre…

Est-ce une blague ? J’ai déjà utilisé trois des ingrédients ! Sais-tu combien tout ça a coûté ? Hein ?!

Il pointa même son doigt vers la casserole en criant, mais rien ne changea. JaeHyun poussa un grand soupir et s’effondra sur place.

La « Pilule d’amélioration du mana » était un élixir légendaire qui ne pouvait être produit qu’après avoir réussi toutes les procédures complexes divisées en plusieurs étapes. Mais il n’y avait aucune raison pour qu’un guerrier comme JaeHyun le sache.

Il pensait simplement qu’il devait mettre les ingrédients et les faire bouillir comme il l’avait vu à la télévision.

Grâce à cela, il continua à gaspiller tous les ingrédients et soupira.

Haaa… Si je continue comme ça, je vais simplement jeter 30 millions de wons par les fenêtres.

La situation semblait sans espoir à tous points de vue. Peu importe la quantité d’ingrédients qu’il avait, tout était inutile s’il ne pouvait pas préparer la pilule.

Je suis sûr que la casserole devrait devenir blanche au premier stade.

Mais dans la casserole de JaeHyun, seule une couleur violette trouble était visible. C’était quelque chose que même une personne ayant un estomac solide hésiterait à consommer.

Ce n’était vraiment pas une couleur qui devrait apparaître dans la nourriture.

Haa… Et je suis le seul à connaître la recette de la « Pilule d’amélioration du mana ».

Il avait raison. Cette pilule ne serait pas inventée avant 5 ans.

JaeHyun était le seul à connaître actuellement les ingrédients et la méthode de fabrication de la pilule.

Cela signifiait qu’il était impossible de donner les ingrédients à quelqu’un et de lui demander de les préparer pour lui. JaeHyun s’effondra sur le sol de la cuisine, le liquide violet derrière lui.

Ce n’est pas comme si je pouvais apporter ça à l’inventeur et lui demander de la faire… Hein ?!

JaeHyun se leva soudainement du sol où il était allongé.

Ah ! C’est ça ! Je peux demander à l’inventeur de la faire pour moi ! Pourquoi je n’y ai pas pensé plus tôt ?

Dès qu’il eut dit cela, JaeHyun jeta le contenu bouillant de la casserole dans l’évier. Il se prépara rapidement à partir, changea de vêtements et alla à la porte d’entrée avec un sourire.

Lee JaeSang. Je peux demander à cette personne. Même s’il ne peut pas préparer le médicament à cause de ma malchance, je pourrai utiliser toute connexion que je créerai avec lui plus tard.

Le Lee JaeSang auquel JaeHyun pensait était une personne talentueuse qui laisserait une grande empreinte dans le monde de l’alchimie à l’avenir.

Né dans la prestigieuse famille Lee, avec ses nombreux raideurs, il a été mal traité pour ne pas avoir de talent au combat, mais son vrai talent a été reconnu par une guilde d’entraînement qui lui a permis de grandir.

De plus, il avait un an de plus que JaeHyun et étudiait actuellement à l’Académie Millae.

Bien sûr, ce n’est pas une personne facile à rencontrer, mais ce n’est pas un problème pour moi.

Lee JaeSang avait un caractère faible et un bégaiement, il avait donc du mal à se rapprocher facilement des gens. Cependant, JaeHyun savait bien gérer les gens.

Il était confiant que s’il s’y mettait, il pourrait amener Lee JaeSang à ses côtés quand il le voulait.

Si je fais bien les choses, je pourrais obtenir la pilule… et une bonne connexion… ce serait faire d’une pierre deux coups.

Ouvrant la porte d’entrée et sortant, JaeHyun avait un sourire au visage en marchant.

Sa destination n’était autre que l’entrée principale de l’Académie Millae.

Ding ding ding ding.

Au son du mot de passe entré à la porte d’entrée, Lee SeonHwa, qui était allée à une réunion, rentra dans la maison.

Et à l’instant suivant, elle ne put s’empêcher de lever son smartphone avec stupéfaction.

Dois-je appeler la police ?

Lee Seonhwa paniqua en regardant la cuisine en désordre.

Une solution violette inconnue était renversée dans l’évier, et une casserole et une louche brûlées étaient éparpillées par terre.

Que s’était-il passé ?

Elle regarda ailleurs, mais il ne manquait rien.

Y avait-il un cambrioleur dans ce monde qui ne faisait que mettre le bazar dans les cuisines ?

Lee SeonHwa prit prudemment la poêle à frire accrochée au mur et sortit de la pièce.

Au cas où elle rencontrerait le cambrioleur qui avait mis le désordre dans la cuisine.

Peu de temps après l’apparition d’Yggdrasil et l’arrivée des monstres, quelques familles se sont imposées le plus rapidement.

L’une d’elles était la famille Lee, à laquelle appartenait Lee JaeSang, que JaeHyun recherchait.

La famille de Lee JaeSang dirigeait à l’origine une petite entreprise. Mais comme sa famille a produit Lee JaeShin, un raideur de rang S, elle a commencé à gagner un pouvoir écrasant.

Lee JaeShin. Le premier raideur de rang S en Corée.

JaeHyun ravala sa salive. La personne qu’il allait rencontrer était le plus jeune fils de JaeShin, Lee JaeSang.

Ses compétences seules faisaient de lui une connexion intéressante à avoir, mais s’il pouvait utiliser Lee JaeSang comme excuse pour se rapprocher de la famille Lee tout en les aidant à réduire leur fardeau honteux, il pourrait obtenir une meilleure carte.

Le problème était que pour rencontrer Lee JaeSang, il devait se rendre à l’Académie Millae.

L’Académie Millae est une zone exclusive. Les étrangers ne sont pas autorisés à y entrer.

Mais cela ne s’appliquait pas à JaeHyun.

Il s’était déjà fait passer avec fierté pour un étudiant potentiel de l’académie. Il y avait peu de certificats aussi efficaces dans ce monde qu’une carte d’identité de Millae.

Je devrais prendre un portail.

Après être arrivé à la gare, JaeHyun parla au guide afin de pouvoir prendre un portail.

Bonjour, je voudrais prendre un portail.

Où souhaitez-vous vous rendre ?

A Daegu.

A sa réponse, l’employé sembla un peu surpris, mais afficha rapidement une expression radieuse.

C’était quelque chose qu’il attendait.

Dans ce monde, Daegu était déjà fermé en raison de créatures démoniaques. Le Daegu actuel était un endroit où la magie jaillissait de toutes parts et où vous deviez vous inquiéter pour votre vie dès que vous y mettiez les pieds.

Mais il y avait une seule raison pour laquelle les gens allaient encore à Daegu.

Êtes-vous étudiant à l’Académie Millae ?

Non. Je suis toujours un étudiant potentiel.

Après avoir simplement confirmé ses qualifications avec une application pour smartphone, JaeHyun prit le portail.

Avec un peu de mal des transports, son esprit clignota comme une lampe avant de revenir rapidement.

Ce fut très bref, mais du point de vue de la personne qui le traversait, le portail était assez déroutant. Comme pour le mal de mer, on sentait des vagues onduler à travers le mana dans son corps.

Le portail a conduit JaeHyun à la station de portail au centre de Daegu.

Entouré d’une lumière bleue, il fit un pas en avant en marmonnant :

Ça faisait longtemps. Revenir ici.

JaeHyun regarda autour de lui avec une expression sentimentale.

L’endroit était aussi sombre qu’il s’en souvenait et parsemé d’un passé honteux.

Une plante poussant au hasard sortait d’une fissure entre un bâtiment abandonné et le béton. C’était semblable à un décor apocalyptique qui apparaissait dans les jeux après une guerre nucléaire.

Après un moment d’hésitation, JaeHyun s’éclaircit l’esprit et fit quelques pas. Un peu plus loin de là où il se trouvait se trouvait l’entrée principale de l’Académie Millae… un endroit qui, pour lui, était très familier et rempli de souvenirs.

JaeHyun fit des pas plus rapides et murmura d’une voix calme :

Maintenant, allons-y ?

Il n’avait pas le luxe de passer beaucoup de temps à se plonger dans ses souvenirs. JaeHyun quitta rapidement la station de portail et se dirigea vers l’entrée principale de l’académie.

Bien que la zone était protégée par de la magie temporaire, elle était néanmoins dangereuse. C’est parce qu’il y avait encore beaucoup de créatures démoniaques qui rôdaient tout autour.

Dans une sorte d’action instinctive pour éviter d’être remarqué par les créatures démoniaques,

JaeHyun ralentit sa respiration.

Après être arrivé à l’Académie Millae après un certain temps, elle dégageait toujours une atmosphère de haute pression.

JaeHyun se faufila entre les grands bâtiments et se dirigea vers la porte principale.

Il était actuellement 13 h. L’académie était également en vacances d’hiver, donc les cours devraient déjà être terminés à cette heure.

Ça devrait être dans quelques instants.

JaeHyun se tenait devant la porte principale de l’Académie Millae et mit les mains dans ses poches. Levant la tête et regardant en haut, son regard fut attiré par le grand bâtiment devant ses yeux.

Il était d’une ampleur énorme qui lui donnait l’impression de combiner 5 à 6 grands bâtiments universitaires.

L’Académie Millae occupait toute la zone restaurée de Daegu, une ville abandonnée détruite par la création de magie, donc la taille était impressionnante.

Pendant qu’il admirait, JaeHyun entendit les voix des cadets quittant l’école. Il regarda les visages qui retournaient au dortoir de loin.

30 minutes passèrent de cette manière, puis une heure.

JaeHyun attendit longtemps, mais il ne put voir le visage de Lee JaeSang nulle part.

Où est ce salaud ? Phew

JaeHyun se tenait juste devant la porte de l’Académie Millae en se grattant la tête.

Il n’y avait plus d’autre solution pour le moment. Il devait entrer et chercher Lee JaeSang.

Cachant une expression agacée, JaeHyun s’adressa au gardien de sécurité qui montait la garde à la porte.

Bonjour.

Avec un visage innocent qu’il montrait rarement, JaeHyun tenta sa chance.

Note de l’éditeur : Potion d’amélioration du mana → Pilule d’amélioration du mana