Chapitre 157
Épisode 155 Seo Ina (2)
[Si elle avait été correctement soignée, elle ne serait pas morte.]
Les mots du médecin furent choquants. Grand-mère disait qu’elle n’était pas en phase terminale. Si j’avais eu de l’argent, j’aurais pu vivre. Le médecin l’a dit à voix basse.
Au début, j’étais en colère.
Est-ce que Grand-mère est fatiguée de la vie ? De prendre soin de moi ?
Même si je savais que je ne devais pas penser de cette façon, j’étais perverse.
Les accidents m’ont constamment fait sombrer sous la surface.
Grand-mère m’a abandonnée
pourrait acheter plus
Cependant, elle a abandonné la vie.
À ce moment-là, je me suis retrouvée complètement seule au monde.
[c’est dur. Si cela devait arriver, elle aurait dû me prendre aussi…….]
Même au milieu de tout ça, Grand-mère me manquait.
Même si je pensais que c’était elle qui m’avait abandonnée. Pourquoi ?
Peut-être parce que j’étais une idiote qui n’étudiait pas bien.
Je voulais voir ma grand-mère.
Il faut que je gagne de l’argent.
L’accident m’a conduite quelque part.
Je n’ai pas dit ça correctement à ma tante, mais j’ai de nouveau changé d’école.
L’Académie Professionnelle Radar. C’était l’Académie Milles.
J’ai essayé d’endurer chaque jour somehow et de supporter les jours infernaux.
Je me suis battue encore et encore et me suis consacrée à l’entraînement chaque jour.
Cependant, je n’avais rien d’autre que les aptitudes innées exceptionnelles dont j’étais dotée dès le début.
Même si un sponsor essayait de s’attacher à mon excellente aptitude, le tuteur légal, ma tante, demandait un acompte excessivement élevé, et cela échouait à chaque fois.
Après ça, j’ai continué à m’entraîner sans aucun bon équipement.
Je frappais un épouvantail spécialement traité avec un pouvoir magique, et pratiquais la magie de force tout en portant un équipement de fer graisseux reçu avec un soutien minimal de l’État.
Même ça n’était pas la fin. L’envie et la jalousie des autres.
Parce que j’avais la meilleure aptitude du pays, les réactions négatives des autres suivaient naturellement.
Il y a beaucoup de gens dans le monde qui haïssent les autres sans raison.
C’est vers cette époque que je me suis rendu compte de cela.
[Seo Ina n’est-elle pas sacrément malchanceuse ? Elle se la raconte en disant qu’elle a une certaine aptitude naturelle.
] Peu importe à quoi elle ressemble, elle est jolie. Elle doit avoir beaucoup d’argent.]
[J’ai entendu dire que non ? Ils ont dit qu’elle n’avait pas de parents et que la maison était complètement miteuse.]
[Ah. C’est vrai, si un sponsor s’attache à elle, j’essaierai de faire plus, alors quel est le problème ? Une putain de chienne. Des navets qui utilisent la magie en coulisses font campagne en disant qu’ils ont de bonnes aptitudes.]
[C’est pourquoi je ne vis pas sur mon orgueil. Je n’ai pas d’amis.]
J’ai entendu des moqueries et du mépris à mon égard. Des sentiments similaires.
Pour mes camarades stagiaires Éveillés, j’étais une ennemie commune à haïr.
Son expression, devenue dure à cause de son cœur usé, s’était soudainement transformée en narcissisme, ne connaissant que soi-même, et chaque fois qu’elle montrait correctement ses compétences, elle entendait une voix étouffée et maudite derrière elle.
La plupart des garçons s’approchaient en regardant son visage.
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Je crois que c’était vers cette époque.
Voilà ce que je me suis dit
Un soir, après plusieurs mois de vie d’entraînement.
Comme toujours ce jour-là, sur le chemin du retour de l’entraînement, ma tante m’a appelée après longtemps.
Je ne voulais pas répondre, mais si je ne le faisais pas, je devrais la supporter plus tard, alors je me suis forcée à décrocher le téléphone.
À ce moment-là. Une histoire que j’ai entendue de ma tante. Cela a suffi à me mettre en colère.
[Le contrat de sponsoring est terminé. La guilde d’entraînement a décidé de te prendre avec eux. Maintenant, il ne me reste plus qu’à obtenir ta signature. Reviens et signe-le.]
J’étais en colère.
La guilde d’entraînement. Bien sûr, ce n’est pas un mauvais endroit et j’ai entendu dire que leur pouvoir financier est énorme, mais n’est-ce pas ma vie ?
Ma tante n’a-t-elle pas le moindre respect pour moi ?
C’est pourquoi je me suis mise en colère pour la première fois.
[…Pourquoi diable ma tante décide-t-elle ça ! C’est ma vie !]
Cependant, la réponse qui est revenue était froide.
[Où est-ce que tu cries ? Je dois payer le prix de son éducation. Où est-ce ?]
[…Qu’est-ce que ma tante a fait pour moi !]
C’était la première fois que je disais quelque chose comme ça, mais les phrases sont sorties très habilement.
Ce que je voulais dire à chaque instant.
Mais je ne m’attendais pas à ce que ça se passe comme ça.
Mais ma tante ne faisait que rire.
[Tu te fiches de moi. Tu devrais te considérer comme chanceuse qu’elle n’ait pas été vendue n’importe où.]
[Quoi ?]
Ça n’était pas drôle. Cette personne est ma tante. C’était du sang.
Mais comment pouvait-elle dire une chose pareille à son neveu ?
est-ce vraiment une personne ?
Ai-je considéré une telle personne comme ma famille et enduré des difficultés jusqu’à présent ?
Cependant, ma tante semblait penser que ses paroles avaient été entendues, et a continué sur un ton arrogant.
[Ne te rebiffe pas, fais ce que je te dis de faire. Alors je te donnerai un peu d’argent de poche.]
Je ne pouvais plus le supporter.
J’ai serré les poings et j’ai retenu mes larmes en parlant.
[…Parce que je n’en ai pas besoin. Dis que tu ne signeras pas le contrat.]
[Quoi ? C’est fini… !]
[Je raccroche.]
J’ai raccroché le téléphone de ma tante pour la première fois ce jour-là et suis restée dehors toute la nuit.
N’ayant nulle part où aller, je suis restée dans un café jusqu’à l’aube.
Et ce qui s’est déroulé devant mes yeux lorsque je suis revenue pour faire mes bagages à l’aube qui approchait.
Ce étaient des bêtes démoniaques sortant de la maison brûlante de ma tante et de la porte ouverte.
[Lève-toi ! Aide-moi maintenant ! Tu es une Éveillée, donc je ne sais pas ce que tu peux faire !]
Un monstre de type ver qui sortait du sol.
Le type qui tenait ma tante était un monstre que je rencontrais souvent dans les manuels.
Je savais très bien comment le traiter. Utiliser une bombe sonore pour l’assourdir et l’attaquer avec une arme froide au moment où il remonte du sol.
Je savais. Comment faire.
Même si j’étais une élève médiocre, faible en théorie et incapable de progresser correctement, je me souvenais de ça suffisamment.
Mais les notes étaient un problème.
Le ver est un monstre qui dépasse la classe C. C’était un ennemi puissant que je, qui n’étais pas encore devenue un radar, ne pouvais pas affronter.
À ce moment-là. Un ver a commencé à s’approcher de moi, qui ne pouvais pas bouger.
J’ai ri de l’ennemi.
Fort et effrayant. Mais si tu peux attraper ce démon, c’est un monde où tu es traitée.
Ce n’est pas difficile.
C’était un monde où la méthode barbare de la force devenait une force et une loi.
Pour un instant, ce qui m’est venu à l’esprit était une vérité inébranlable.
Si je ne tue pas ce type, je vais mourir.
Mais si je peux le tuer, je peux vivre beaucoup plus confortablement que les autres.
Je ne reculerai jamais.
Au moment où je décide.
Une lumière brillante a commencé à jaillir de mon corps, qui a soudainement décidé d’affronter le Ver.
―Vous avez acquis la compétence active 《Épée d’Alfheim》 !
Génial !
Une compétence unique s’est manifestée. Après avoir tranché l’ennemi d’un coup, j’ai pris une grande inspiration.
La sensation de couper la peau était complètement différente de celle de frapper un manuel ou un épouvantail. C’était froid, glacial et hétérogène.
Dès que j’ai coupé la mort du démon, je me suis souvenue du visage d’une personne.
[Fais ce que tu veux faire. Je ne veux pas voir ma petite-fille se faire du mal.]
Les derniers mots de Grand-mère semblaient résonner clairement dans ma tête.
J’ai vu le ver mort-vivant sous mes pieds et la famille de ma tante sur le point d’être attaquée.
Même s’ils risquaient de mourir, pourquoi ? Je ne pouvais pas bouger du tout.
[Qu’est-ce que tu fais ! Que faire maintenant !]
[Que faire vite !]
Quand j’ai entendu à nouveau les voix de la famille de ma tante, j’ai compris pourquoi j’hésitais sans pouvoir les sauver.
Ce sont les gens qui m’ont blessée, moi et ma grand-mère.
Il m’a infligé de profonds traumatismes et m’a fait souffrir chaque jour, en plus de me battre à mort.
Pendant un bref instant, une telle pensée m’a traversé l’esprit.
Dois-je vraiment les sauver ?
Il n’était pas difficile de tirer des conclusions.
[Tante.]
Donc.
[Je ne vais pas sauver ma tante.]
J’ai décidé de ne pas les sauver.
Et je ne regrette toujours pas ce choix.
Après avoir entendu l’histoire, Jaehyun fronça les sourcils et s’abandonna à la réflexion. Bien qu’il pensât qu’il était lui aussi né avec un destin malheureux. Dans le cas de Seo Ina, c’était une triste tragédie dans une autre direction.
Jae-hyun, qui a subi des violences domestiques, connaît bien sûr la douleur de cela, mais…
Se sentir trahie et sceptique envers la famille qui restait. Le jugement qui a causé la mort de sa tante sous ses yeux n’était pas quelque chose qui pouvait être facilement porté, aussi recréé soit-il.
« … Es-tu déçue de moi ? »
Aux paroles de Seo Ina, Jaehyun secoua immédiatement la tête.
« Non. Au contraire, merci. Ça a dû être un traumatisme, mais merci de me l’avoir raconté. »
Cela aurait été difficile pour elle de raconter l’histoire.
Jaehyun savait seulement qu’il y avait une histoire cachée derrière Seo Ina, mais il n’avait aucune idée qu’une histoire aussi triste existait.
Juste une personne qui a réussi. Pour Jaehyun, Eana Seo était juste ça.
‘Bien sûr, pas maintenant.’
Jaehyun croisa le regard de Seo Ina.
« Alors tu penses l’avoir trouvé ? L’endroit où tu devrais être. »
« … Oui. Je crois que oui. »
En disant cela, Seo Ina regarda Jaehyun pendant un moment.
Jaehyun savait exactement ce que ce regard signifiait.
Parce qu’il avait lui aussi rencontré ses collègues et avait le même état d’esprit.
Il était naturel que son image change.
Cependant.
En dehors de ça, Jaehyun ressentait de la pitié pour son histoire.
‘Je ne connais pas encore les conditions pour acquérir des compétences uniques. Ça semble si peu élégant. Après tout, si je connaissais toutes les méthodes, j’aurais débloqué les compétences uniques des chiens et des vaches.’
Au début, je pensais que le désir de sauver les autres pourrait être le catalyseur.
Cependant, après avoir entendu l’histoire de Seo Ina, j’ai décidé que ce ne serait pas le cas.
Seo Ina n’a pas sauvé la famille de sa tante. Elle les a laissés mourir et elle pense toujours que c’était la bonne décision.
Si l’altruisme était la pierre angulaire de l’éveil de sa force, Seo Ina n’aurait pas dû éveiller ses propres compétences.
« … As-tu trouvé des indices sur l’éveil des compétences uniques ? »
« Pas encore. Mais tu les trouveras bientôt. »
Jaehyun a délibérément dit ça pour rassurer Seo Ina.
Seo Ina réfléchit un instant et toucha la tasse à thé, puis demanda.
« Ce jour-là.»
Jaehyun fut un peu pris au dépourvu par Seo Ina, qui s’exprimait rarement.
Je ne sais pas de quoi elle veut parler, mais ça semblait être quelque chose de plutôt sensible.
Jaehyun demanda à nouveau, essayant d’effacer son embarras.
« Ce jour-là ? »
« … Oui. Le jour où nous avons fait un barbecue chez Yoo-jung. … pourquoi as-tu pleuré ? »
Les pupilles de Jaehyun tremblèrent violemment.
À bien y penser, Eana Seo a posé la même question ce jour-là. Elle, qui pensait ne pas s’intéresser aux autres, a montré de la curiosité à son égard et a posé cette question en premier.
Non, ce n’est pas seulement de la curiosité. De l’affection en tant que collègue.
Peut-être que cela a changé Seo Ina petit à petit.
Mais à part ça, répondre à ces questions a toujours été difficile.
Il était toujours difficile pour Jaehyun de révéler ses vrais sentiments. Je peux compter sur les doigts d’une main les fois où j’ai raconté mon histoire à mon ancienne amie Kim Yoo-jung.
Il n’avait même rien mentionné à propos de son père.
Mais maintenant, je dois te le dire.
‘Parce que j’ai aussi rassemblé mon courage.’
Bien sûr, je n’avais pas l’intention de parler de régression.
Peut-être que je pourrais partager au moins un mot en tant que collègue.
Jaehyun sourit légèrement à cette pensée.
« C’était dur. »
Entendant ces mots, une émotion inconnue apparut sur le visage de Seo Ina.
Enfin, elle a pu entendre les véritables intentions de Jaehyun.
Ces derniers mois. La période où il connaissait Jae-hyeon n’était pas si longue, mais il y a eu un moment où je me suis inquiétée qu’il ne me croie pas.
C’était comme ça même pendant le donjon simulé.
Il a caché ses pouvoirs et a demandé à les garder secrets. Je ne lui avais pas expliqué correctement pourquoi elle cachait ce pouvoir.
Mais une telle représentation. Maintenant, dites-moi ce qu’il y a à l’intérieur
Il s’agit aussi de la partie la plus faible des êtres humains.
« Parce que j’étais tellement immergée dans l’objectif de devenir plus forte. Je crois que j’étais un peu fatiguée. »
« … Je vois. »
Seo Ina regarda le visage de Jae-hyun et répondit.
Quel genre d’objectif Jaehyun a-t-il pour qu’il ne fasse que regarder en avant et courir ?
Malgré la gêne de Jaehyun à raconter son histoire, il a essayé de forcer les choses.
« La raison pour laquelle je suis tellement obsédée par le fait de devenir plus forte… »
« Tu n’as pas besoin de me le dire maintenant. »
Alors Eana Seo a décidé de prendre soin de Jaehyun en premier.
Il est fort, mais il n’est pas sans faiblesses.
Il suffisait de savoir que Jaehyun avait du mal en ce moment.
Je me sens comme une vraie collègue maintenant.
Ressentant une légère euphorie, Seo Eana fixa Jaehyun.
Et puis.
Elle avait un sourire très lumineux, rare à voir auparavant.
« … Je crois que tu me le diras un jour. »
J’ai confiance en toi.
Dans les yeux de Seo Ina, il y avait une profonde confiance en Jaehyun.
Jaehyun rit involontairement de ce sourire.