Histoire secondaire - Park Sihu (1)

Histoire secondaire : Park Sihu (1)

Cette histoire secondaire pourrait, ou non, se dérouler dans un univers parallèle.

Putain.

Je n'ai pas pu m'empêcher de jurer à voix haute.

Haa.

Il n'a pas été difficile de conclure que j'étais entré dans un jeu.

Joueur principal : Park Sihu.

Une fenêtre système — le trait unique d'un joueur — se trouvait juste devant mes yeux et j'ai confirmé qu'elle fonctionnait bel et bien. Il y avait la boîte d'inventaire, la fenêtre d'artisanat, l'onglet des compétences, les guides de quêtes et une carte, ainsi que le nom du joueur.

Il était très clair qu'il s'agissait du monde du jeu Heroic Legends of Arhan, dont j'avais été obsédé.

À l'époque, je mémorisais tout sur le jeu et j'étais un joueur vétéran célèbre sur les forums, mais c'était il y a longtemps. Pourquoi me retrouvais-je maintenant dans le corps de Park Sihu ?

Mes pensées s'emballaient au point que je ne remettais même pas en question la logique derrière tout ça. Cependant, ce que je savais, c'est que ce monde allait être détruit par Tates Valtazar et que seuls quelques élus pourraient survivre d'ici là.

Que je le veuille ou non, je devais sauver le monde.

Putain.

Encore une fois, je n'ai pas pu m'empêcher de jurer face à ce stupide retournement de situation.

Je détestais les héros.

Qu'il s'agisse de romans ou de jeux, je détestais voir le développement inefficace et agaçant de personnages fouineurs qui risquaient leur vie pour en sauver d'autres. Heureusement, le genre des méchantes était en pleine ascension, ce qui était parfait, mais je ne comprenais vraiment pas comment les gens pouvaient lire des romans de fantasy à l'ancienne.

Heureusement, le personnage principal de Heroic Legends of Arhan, Park Sihu, était loin d'être un héros cliché. Pour être précis, ce jeu offrait un niveau de liberté exceptionnel. La fin différait selon les actions bonnes ou mauvaises du joueur ; personnellement, j'aimais bien la fin « anti-héros ».

C'était beaucoup plus facile que la fin héroïque, et il y avait une tonne d'objets que l'on pouvait obtenir en suivant cette voie.

Il y avait le problème que votre relation avec certains PNJ bienveillants pouvait être ruinée au point qu'ils refuseraient de rejoindre votre groupe, mais le retour sur investissement était si grand que cela en valait la peine.

Très bien. On va opter pour la voie ultra-efficace.

Tout d'abord, j'ai décidé de m'habituer au système et d'acquérir toutes les pièces cachées possibles dès le début.

Le président Eriu a prononcé quelques courtes phrases lors de la cérémonie d'entrée de l'Académie de Merkarva. Erin Danua, un PNJ qui enseigne des sorts secrets et des compétences cachées dans le jeu.

La série de mouvements la plus puissante que l'on pouvait apprendre d'elle était les Six Voies de la Lance, incluant Shura, mais je n'avais aucunement l'intention d'apprendre le maniement de la lance.

Non seulement je n'étais pas habitué à me battre avec mon propre corps, mais il était tout simplement préférable de lancer des sorts à distance.

Il serait toutefois préférable qu'elle meure tôt pour accéder aux trésors. Existe-t-il un moyen de la faire mourir un peu plus tôt ?

En pensant à cela, j'ai ouvert la porte de la salle de bain quand...

Kyaaak ! Qu'est-ce que tu fais là ?!

Pervers !

Ah, putain.

Merde. Je suis rapidement sorti et me suis dirigé vers l'autre entrée. Ça me faisait chier.

Tout était foutu. Ce jeu stupide, ce corps de Park Sihu et le système qui me forçait à sauver le monde. Tout était dégoûtant.

Je vais faire tout ce que je veux. Au diable l'histoire. Tout ce que j'ai à faire, c'est sauver le monde à la fin, non ?

Le développement lent, je déteste ça. Les intrigues rapides sont toujours les meilleures, et je vivrai pour moi et pour moi seul.

Attends, toi aussi ?

C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Korin Lork, une personne originaire du même pays qui se retrouvait dans la même situation.

***

Korin Lork.

Un déchet inutile et un personnage secondaire du jeu.

Le voir m'a fait penser : « Wow. Quel malchanceux, se retrouver dans un personnage secondaire. » Enfin, j'aimais bien sa tête, mais son potentiel était clairement limité.

TU CONNAIS LE KIMCHI ?!

Je suis coréen.

TU CONNAIS PSY ?!

Comme je l'ai dit, oui, je connais.

TU CONNAIS !

T'es un boomer ?

Je ne suis pas encore si vieux.

A dit Korin en boudant. C'était un peu mignon, mais à en juger par sa façon de parler, il semblait un peu plus âgé que moi.

Aiya~. Je ne m'attendais pas à voir quelqu'un du même pays. Quel âge as-tu ?

J'ai 26 ans.

Bien que j'étais en réalité un étudiant de 22 ans, j'ai menti sur mon âge parce que les Coréens avaient tendance à mépriser les gens plus jeunes qu'eux.

Ah ouais ? J'ai un an de plus que toi. Appelle-moi grand frère.

Merde, j'aurais dû dire 27.

Grand frère, mon cul. Allait-il jouer les chefs juste parce qu'il était plus vieux ? Sa personnalité était évidente rien qu'à cette courte conversation.

Au fait, Sihu. Tu as déjà joué à ce jeu ?

Tu veux dire Heroic Legends of Arhan ? Non, j'étais sur le point d'y jouer quand j'ai été soudainement forcé d'y entrer...

Bien sûr que si. Tu connaîtrais probablement même mon nom si je te le disais.

Cependant, il n'était pas nécessaire de révéler mes cartes en premier, car je ne savais pas quel genre de personne il pouvait être. Au pire, il pourrait devenir mon ennemi, alors j'ai choisi de lui donner le moins d'informations possible.

Ok. Je suis incroyable à ce jeu, alors fais-moi confiance.

Ehew, d'accord, d'accord.

Ah, c'est vrai. Tu as la fenêtre système et tout le reste, alors ?

Ouais, enfin...

Wow, putain. Je suis tellement jaloux.

À en juger par les apparences, il semblait qu'il était entré dans le jeu sans même une fenêtre système. C'était évident, je suppose, car le système était un outil qui soutenait le joueur, pas un personnage secondaire comme Korin Lork.

Je n'aimais pas sa façon d'être arrogant juste parce qu'il était plus âgé, mais ce n'était pas une mauvaise idée d'avoir un larbin avec moi.

***

Korin Lork.

Un homme de 27 ans sur Terre. Il aimait les jeux comme un homme ordinaire, mais de façon inattendue, il était plus une élite que je ne le pensais. D'après ce qu'il a dit, il semblait qu'il venait d'une université sportive célèbre de la capitale et qu'il travaillait comme entraîneur personnel à temps partiel dans une salle de sport.

Pourquoi travaillais-tu comme entraîneur à temps partiel après avoir obtenu ton diplôme d'une bonne université ?

Cet idiot d'entraîneur faisait du lobbying et des matchs truqués. Je lui ai dit ses quatre vérités ; il m'a détesté pour ça et m'a viré de l'équipe plus tard.

Quel idiot. Il a tenu tête à l'entraîneur alors que ce n'était même pas lui qui était désavantagé par le match, mais son cadet. C'était le plus gros idiot que j'aie jamais vu.

Tu as dit que tu étais en lice pour faire partie de l'équipe nationale. Tu as fini comme entraîneur personnel, alors tu ne regrettes pas ?

Hein ? Bien sûr que non.

Sa réponse est sortie en un clin d'œil. Je n'étais pas très connaisseur dans ce domaine, mais je savais quand même qu'être représentant du pays n'était pas rien et que c'était bien mieux que d'être entraîneur personnel dans une salle de sport locale.

Si je n'avais rien dit à l'entraîneur à l'époque, j'aurais probablement gagné plus d'argent et je serais allé au Brésil, mais ça ne veut rien dire.

Et pourquoi ça ne veut rien dire ?

Il aurait beaucoup plus profité s'il avait ignoré cet événement, et il n'aurait pas été forcé de regarder la graisse abdominale de vieilles femmes dans la salle de sport locale ou d'être harcelé sexuellement tout le temps, alors pourquoi pouvait-il dire cela avec une telle certitude dans la voix ?

Je suis resté fidèle à mes convictions. Et je pense que c'est bien plus précieux.

Et alors si je ne suis pas allé jusqu'au bout ? Je suis sûr que je le regretterais encore aujourd'hui si je n'avais pas tenu tête à l'entraîneur à l'époque.

Ma vie n'est pas encore finie, et je peux tout recommencer. Qui dit qu'être dans l'équipe nationale aurait été plus précieux ? C'est à moi de décider de la valeur.

Conviction, justice, avoir raison.

Putain d'idiot. Rien de tout cela n'était autre chose que superficiel.

Malgré mon peu de temps avec lui, je pouvais dire que c'était un homme imbu de lui-même et dont le cerveau était également infesté de muscles.

Les gens qui prétendaient être bons comme lui n'avaient pas tendance à durer longtemps. Tous les gars pathétiques qui essayaient d'obtenir mon numéro à l'université étaient comme ça : ils jouaient la comédie et prétendaient être des gens gentils.

Ils étaient destinés à révéler leur vraie nature dans les moments de danger.

Cependant, mon impression de lui a lentement commencé à changer avec le temps. Ce type... c'était du sérieux. Un vrai idiot.

Même sur le tableau des missions, au lieu d'être efficace, il privilégiait toujours les tâches inefficaces en termes de temps, consistant à sauver et aider les classes inférieures, et tous ses plans pour l'avenir étaient des moyens détournés et difficiles de sauver les gens.

Apparemment, nous étions les seuls à pouvoir aider parce que nous savions tout.

Un idiot bienveillant. Une personne follement gentille.

Oui, je pouvais admettre qu'il avait une bonne personnalité. Mais qu'en est-il ? C'était juste un idiot qui ne pouvait même pas prendre soin de lui-même.

Eh bien, c'était quand même bien. C'était un cerveau musclé qui passait tout son temps à s'entraîner dans les salles d'entraînement pour augmenter un tout petit peu ses statistiques pathétiques, même si on pouvait compenser tout ça avec un élixir. Sans parler du fait que c'était un imbécile qui me considérait comme un allié juste parce que nous venions du même pays, donc il était facile à manipuler.

Je pouvais l'utiliser comme bouclier humain dans les premières étapes du jeu, puis m'occuper de lui le moment venu.

***

Uhk !

Merde. J'ai baissé ma garde.

Je pensais être bien préparé contre la vampire Marie Dunareff, la boss du 1er arc, mais...

En tuant Alicia Arden, j'ai fait en sorte que Lunia Arden rejoigne notre groupe plus tôt que prévu, et j'ai rapidement fait grandir Dorron Warsky et Kranel Luden.

J'ai acquis toutes les pièces cachées qui pouvaient être acquises à l'Académie dans les premières étapes du jeu, y compris la Mandragore d'or jaune. Mes statistiques actuelles étaient à égalité avec celles de Marie Dunareff avant qu'elle ne se transforme en vampire.

Bien sûr, ce n'était toujours pas à la hauteur de la Marie Dunareff éveillée, mais elle était encore en mode panique et n'était qu'une garce qui fuyait le chagrin de se transformer en vampire.

Il était possible de battre Marie en solo dans le jeu avec un quart de mes statistiques actuelles, car tout ce qu'il fallait faire, c'était la supprimer un petit moment pendant qu'elle se battait avec son moi intérieur.

Cependant, comme il s'agissait du premier vrai combat, j'ai fait une erreur de contrôle et j'ai accidentellement tiré un sort sur le golem de Kranel, le détruisant au passage. C'est parce que j'étais perturbé après avoir été blessé par l'un des sorts du Limier de Sang. Pour aggraver les choses, un autre éclat de glace a détruit ma barrière et a écrasé le bâtiment derrière moi.

Une petite erreur dans la bataille a causé un désastre gigantesque.

Ugh... Ça fait mal.

Merde. J'ai été lent à réagir avec un sort défensif. J'étais presque sûr que la dernière chose que j'avais vue était un énorme morceau de céramique tombant sur ma tête...

Putain... Putain. Putain.

Avec une douleur aiguë dans l'estomac, je reprenais lentement mes esprits et essayais de voir à travers la couche de poussière avec mes yeux embrumés quand quelque chose a commencé à couler sur mon visage.

Uhht ?

C'était un liquide qui sentait la rouille. Quand j'ai utilisé la magie de lumière et vu ce qui était devant, je n'ai pas pu m'empêcher de haleter.

Hé, tu vas bien ?

Korin Lork. Cet homme me couvrait, me protégeant des restes du bâtiment.

G, grand frère Korin- ?

On dirait que tu vas bien. Ahk, merde, ça fait un mal de chien.

Korin était dans un état terrible. Il saignait abondamment de la tête, et une Lance de Sang qui se dirigeait vers moi lui transperçait l'estomac.

S'il avait été un peu plus malchanceux, il serait mort sur le coup, et il saignait tellement qu'il pourrait mourir bientôt.

Pourquoi ?

Hmm ?

Clignant des yeux avec épuisement, il a répondu à ma question par une autre question. Pour une raison quelconque, j'étais incroyablement agacé par ce regard ignorant sur son visage.

Tu n'as rien à voir avec moi. Pourquoi aurais-tu...

On dit que « même un léger contact des manches crée un destin », alors ce n'est pas vrai...

Putain. Tu sais que ce n'est pas ce que je veux dire !

Ahh, mon pote. J'ai mal à la tête. S'il te plaît, ne crie pas.

Il a froncé les sourcils comme si c'était extrêmement douloureux, alors j'ai baissé le volume.

Eh bien...

Je pouvais entendre le bruit des gens qui faisaient des histoires dehors, mais toute mon attention était sur Korin et Korin seul.

Pourquoi ai-je besoin d'une raison pour t'aider ?

Quoi ?

Des raisons... Tu n'as besoin de rien de tout ça. J'aime juste les fins heureuses.

Des cailloux et de la poussière sont tombés alors que les débris brisés du bâtiment commençaient à être soulevés de l'extérieur. Lui, qui était trempé de sang et de poussière, a lentement poursuivi sa déclaration.

C'est bien si tout le monde est heureux, non ? Les gens qui meurent, ce n'est pas sympa. Toi, uhkk !

Grand frère ? Réveille-toi ! Tu ne peux pas t'endormir ! Tu pourrais mourir !

Il s'est réveillé et m'a regardé seulement après quelques gifles. Il m'a regardé droit dans les yeux, ses yeux étaient rêveurs et embrumés, mais en eux se trouvait la plus forte volonté du monde.

Tu dois être heureux... Tu ne peux pas mourir dans un endroit comme celui-ci...

A dit Korin en regardant droit dans mes yeux.

T, tu attardé. Idiot. Stupide imbécile !

Je n'arrivais pas à croire à quel point il était idiot. Comment pouvait-il y avoir une personne aussi stupide dans ce monde ?

Comment pouvait-il risquer sa vie pour une raison aussi stupide ? Comment pouvait-il faire ça ? Comment était-il capable de faire ça comme si de rien n'était ?

Grand frère... Non. Oppa.

C'est probablement à ce moment-là que la joueuse, Park Sihu ou Park Sirin de la Terre, est tombée amoureuse de cet idiot stupide.

***

Pendant très longtemps, Korin Oppa est resté à l'hôpital.

C'était en partie à cause de la gravité de la blessure, mais c'était aussi à cause de ses limites physiques en tant que personnage secondaire faible.

Abruti... tout cet entraînement avec sa lance ne le menait nulle part.

Marie Dunareff, l'auteure de cet incident, n'a pas pu être trouvée malgré les professeurs et l'équipe de sécurité envoyés à sa recherche. Il était clair qu'elle s'était enfuie quelque part, mais ils avaient du mal à trouver ses traces.

Cependant, j'avais une idée approximative de l'endroit où elle se trouvait, et la trouver serait facile avec l'aide de Yuel la druidesse.

Pendant le mois suivant, je me suis concentré sur le fait de devenir plus forte et j'étais déjà bien plus forte que les mages de rang 1. D'un autre côté, cette garce n'avait pas pu sucer de sang humain, donc elle devait être devenue encore plus faible.

Par ici.

Je suis arrivée dans un coin des Terrains de chasse avec l'aide de Yuel, qui était aimée des esprits. Là, j'ai trouvé Marie Dunareff qui survivait du sang des bêtes démoniaques.

Putain de garce. Regarde-toi profiter de ta vie après avoir failli tuer deux personnes.

U, uhh...

La vampire a versé des larmes de sang avec ses crocs profondément enfoncés dans le cou d'une bête démoniaque, mais je savais que c'étaient des larmes de crocodile. C'était elle qui avait blessé mon Korin Oppa.

Comment va Korin ?

En l'entendant dire ça, je me suis souvenue des jours passés. C'était une étudiante de deuxième année qui était tout aussi généreuse avec tout le monde, mais je pouvais me rappeler vivement qu'elle jetait plus de regards à Korin Oppa.

Toi aussi, hein ?

Ce n'était que pour un court instant, mais j'ai pu remarquer ses regards en tant qu'autre femme, tout comme elle. Cette garce avait des sentiments pour Korin Oppa.

Connais ta place, espèce de PNJ.

Il est à moi... le seul et unique vrai dans ce monde faux.

Ce n'est pas quelqu'un que des PNJ comme toi peuvent oser penser approcher.

Vous pouvez noter cette série ici.

Chapitres avancés disponibles sur

Illustration sur notre discord : discord.gg/genesistls

Nous recrutons !

Nous recherchons des traducteurs coréens. Pour plus de détails, veuillez rejoindre le serveur discord de Genesis.