Chapitre 843
Translator:_Min_Editor:Rundi
Sur le campus pittoresque de l'Université Coro, les ombres formées par les arbres géants se balançaient au gré du vent. Des silhouettes énergiques et juvéniles étaient dispersées parmi les arbres et les buissons. La plupart venaient d'Asie, mais certains venaient aussi d'Amérique du Nord, de l'autre côté de l'océan Pacifique. Beaucoup venaient également d'Europe, à l'autre bout du monde.
La philosophie d'enseignement détendue et diversifiée permettait aux étudiants de n'importe quel endroit de s'intégrer rapidement dans cette jeune université.
Sur le chemin de pierre qui représentait la voie du savoir, des étudiants, tenant des livres, marchaient en groupes, se dirigeant vers le bâtiment. Cette scène était monnaie courante pendant la semaine, mais une rareté le week-end.
« Hé, vous avez entendu ? Jiang Chen vient dans notre école pour donner un cours au choix ouvert ! »
« Jiang Chen ? Est-ce *ce* Jiang Chen ? Le président de Future Group, le fondateur du réseau de réalité virtuelle ? »
« Vraiment ? De quoi s'agit-il ? Je veux y aller ! »
« La cosmologie », dit la fille aux lunettes qui semblait discrète.
« … Cos… Cosmologie ? »
« … c'est de la science ? »
« Quelle surprise, je pensais qu'il parlerait d'économie ou d'Internet. »
« Hehe, alors on devrait quand même y aller ? Ce n'est pas lié à nos études. »
« N'importe quoi ! Est-ce même une question ! » Les yeux d'une fille brillèrent de petites étoiles tandis qu'elle disait avec enthousiasme.
« Après tout, c'est le cours donné par l'homme le plus riche du monde ! J'ai entendu dire qu'Harvard voulait qu'il parle de la base de données d'intelligence artificielle et des trois définitions, il n'y est pas allé ! » fit écho une autre fille.
En effet, il n'y avait pas beaucoup d'occasions d'écouter l'homme le plus riche du monde, d'autant plus que M. Jiang Chen était plutôt discret. À l'exception de son apparition à la cérémonie d'ouverture de l'université l'année dernière, il était rarement vu sur ce campus.
Même si le nom du cours au choix ouvert était plutôt étrange, car il semblait sans rapport avec le domaine de prédilection de Jiang Chen. Cependant, cela n'entravait toujours pas la curiosité des gens à son sujet.
Quel que soit leur objectif, lorsque Jiang Chen entra dans la salle de classe, il vit que la pièce était pleine de monde.
La salle de classe, qui pouvait accueillir 200 personnes, était complètement remplie. Certains avaient même pris des chaises dans la salle de classe d'à côté et s'étaient assis dans l'allée.
En regardant ces visages énergiques, même s'il avait fait cela de nombreuses fois, le cuir chevelu de Jiang Chen se sentait toujours engourdi.
À ce moment-là, il se souvint du rire désagréable du président Rafael Leif lorsqu'il était au téléphone hier. Bien sûr, le vieil homme avait raison. S'il donnait ce cours ouvert, peu importe à quel point le sujet était impopulaire, la salle de classe serait certainement bondée.
Bien que son cuir chevelu soit engourdi, il n'avait pas peur de la scène.
Il était après tout le chef de centaines de milliers de personnes. Dans l'apocalypse, il était un « seigneur militaire » avec son propre territoire. Une centaine d'étudiants n'étaient pas suffisants pour lui faire peur.
Jiang Chen sourit et fit un signe de la main au public, il alluma le casque dans son oreille, s'éclaircit la gorge et essaya le microphone. Puis, il commença la conférence.
« Vous tous ici aurez sûrement la même question en tête : pourquoi l'homme qui se tient devant vous aujourd'hui choisit-il le sujet inexplicable connu sous le nom de cosmologie ? Pourquoi n'enseigne-t-il pas quelque chose de plus utile ou de plus pratique en termes de réussite ? »
La salle de classe bruyante se calma progressivement, et tout le monde se concentra sur le podium, les yeux fixés sur Jiang Chen.
« Il est facile de répondre à cette question. L'économiste bien connu, l'investisseur de Wall Street James Glassman, a récemment publié un livre qui m'a pris comme sujet de recherche. En profondeur… Bien sûr, il me semble que ce serait très superficiel… Comment Future Group a utilisé seulement une courte période de trois ans pour se hisser au sommet de la pyramide à partir d'absolument rien. » Puis, Jiang Chen sourit et balaya du regard l'expression de chaque étudiant. « Je ne suis pas d'accord avec son processus de validation. Mais je suis d'accord avec sa conclusion. »
« C'est-à-dire que mon histoire de réussite ne peut pas être reproduite. »
« Puisque mon expérience ne peut pas être reproduite, ce n'est pas un bon remède pour vous. Ce n'est peut-être que du poison. »
« Mais à part ma réussite commerciale, je ne pense pas avoir d'autres compétences qui me rendraient fort dans d'autres domaines. J'ai donc choisi un sujet qui m'intéresse personnellement, et que j'ai un peu étudié. Ce sujet est la cosmologie dont je veux parler aujourd'hui. »
Jiang Chen remarqua que de nombreux étudiants prenaient leur téléphone et enregistraient.
Cependant, cela lui était égal. Ce qu'il voulait dire aujourd'hui était à l'origine pour commencer.
Il se retourna pour prendre le marqueur et écrivit trois mots sur le tableau blanc.
Où sont-ils ?
Se retournant, Jiang Chen posa le marqueur sur la table et regarda toutes les personnes dans la pièce.
« Où sont-ils ? Je pense que tout le monde ici n'est certainement pas étranger à cette question. Oui, c'est le célèbre paradoxe de Fermi. »
« On estime que le nombre d'étoiles dans l'univers observable se situe probablement entre 10 puissance 22 et 10 puissance 24, tandis que la quantité de sable sur Terre est de 7,5*10 puissance 18 particules. » Après une pause, Jiang Chen écarta les mains : « En d'autres termes, chaque grain de sable sur Terre peut correspondre à 10 000 planètes dans l'univers. »
« L'univers est bien plus grand que notre imagination, et il est plus sombre que nous ne pouvons le penser. »
« Ce genre d'obscurité ne vient d'aucun extraterrestre. À l'échelle de temps de 13,8 milliards d'années, toutes les civilisations sont humbles et minuscules. Peut-être qu'un feu civilisé a existé sur Mars, juste à notre porte, mais sa vie s'est épuisée il y a un milliard ou des milliards d'années, et lorsque la Terre, vieille d'un milliard d'années, n'était encore qu'un océan désordonné sans trilobites. »
« C'est ce qu'on appelle le Grand Filtre. La probabilité de rencontrer une civilisation extraterrestre est négligeable, et la probabilité de se découvrir mutuellement après s'être rencontrés est encore moins probable. »
« Mais nous devons encore faire des hypothèses. Si nous rencontrons des civilisations extraterrestres et qu'il se trouve que nous nous trouvons mutuellement et que nous pouvons comprendre l'existence de l'autre, alors je peux vous assurer que les conséquences d'un contact aveugle seront assez dangereuses… »
Comprendre ne signifie pas reconnaître, mais la désapprobation mènera au conflit. Cette reconnaissance s'incarne dans de nombreux aspects tels que l'esthétique et les valeurs. C'est comme les morts-vivants qui considèrent la mort comme la plus belle des choses. Ils ne peuvent jamais accepter les vivants qui louent la vie.
Jiang Chen n'a pas apporté trop d'inspiration aux étudiants de la classe. Beaucoup des arguments qu'il avait avancés avaient déjà été discutés par des prédécesseurs.
Il voulait juste voir comment ces étudiants réagiraient lorsqu'il leur dirait la vérité.
Grâce aux réactions des étudiants, au moins une évaluation approximative pourrait être faite pour médiatiser la crise à laquelle est confrontée la civilisation sur Terre.
La conférence touchait à sa fin.
« … si je disais qu'il y a un vaisseau colonie d'une civilisation extraterrestre, et qu'il est en route vers la Terre. Et que nous ne savons pas d'où il vient, ni si nous sommes sûrs qu'il porte de bonnes intentions. Si vous étiez les décideurs de la civilisation terrestre, quelles décisions prendriez-vous après avoir appris cette information ? »
« C'est votre devoir. J'espère que vous le prendrez au sérieux. »
Jiang Chen remarqua que de nombreux étudiants dans le public manifestaient un grand manque d'intérêt après avoir entendu ce devoir.
Évidemment, personne ne prendrait vraiment ce devoir déroutant au sérieux. Après tout, de quelque point de vue que ce soit, cette tâche était vraiment ennuyeuse. Ils n'étaient plus à l'âge enfantin où l'on fantasmerait sur l'espace et imaginerait le premier contact entre les êtres humains et les civilisations extraterrestres, et imaginerait des problèmes irréalistes.
Peut-être qu'un emploi, une bourse ou un sujet de professeur pourrait les amener à le prendre plus au sérieux.
Jiang Chen gloussa et secoua la tête.
Ayant lu les livres sur le bureau, il toussa et dit aux étudiants qui se préparaient à quitter la salle.
« D'accord, je sais que vous n'êtes certainement pas intéressés par cela, alors je vais juste le dire. »
« Je crois que vous tous, si vous utilisez un téléphone ou portez un casque, vous devez être familiers avec le plan de colonisation spatiale de Celestial Trade. L'étude de la civilisation extraterrestre fait partie du programme de colonisation spatiale de Celestial Trade. Vous pouvez trouver cela ennuyeux, mais maintenant je peux vous dire que ce sujet a une valeur commerciale, et le devoir que j'ai assigné est lié à ce sujet. »
« Le prix pour le projet est de dix mille dollars, et dix articles qualifiés seront sélectionnés. Si vous êtes intéressés, vous devriez me soumettre un essai. Oui, les étudiants qui n'ont pas suivi ce cours peuvent également participer. La boîte aux lettres est sur le tableau blanc. Comme j'ai peur de ne pas pouvoir vous remettre le prix en personne, veuillez inclure votre numéro de compte bancaire dans la boîte aux lettres également… »
Avant qu'il n'ait fini, il remarqua que les paires d'yeux qui le regardaient étaient soudainement devenues différentes…