Chapitre 836
Traducteur :_Min_ Éditeur :Rundi
Après son arrivée au Pays F, John Kerry ne s'est pas précipité pour conclure un accord avec Jiang Chen. Il a plutôt rencontré Santos, le président de Moro, et l'actuel président du gouvernement de transition, Baudista.
Cependant, d'après les informations recueillies par les agents Fantômes des deux côtés, Kerry n'a obtenu aucun résultat souhaité lors des pourparlers, surtout pas avec l'actuel président du gouvernement de transition.
Bien que Kerry ait offert de nombreuses incitations et promesses telles que : aider le Pays F à résoudre le problème MLL, aider le Pays F à reconstruire son économie, aider avec… et ainsi de suite, Baudista est resté insensible et s'est accroché à la cuisse de Celestial Trade.
Sans tenir compte du fait que leur armée n'avait pas encore quitté la Ville M, même si elle se retirait, quand les promesses avaient-elles jamais été tenues ?
Baudista savait très clairement que la question du Pays F était vue d'un bon œil par l'UA. L'UA avait besoin du Pays F pour servir de bastion dans la région de l'Asie du Sud afin d'exercer son influence, c'est pourquoi elle avait fait ces promesses. Cependant, le Consortium Juif contrôlait l'économie du Pays F, le consortium WASP, avantagé dans la Capitale, n'avait pas l'intention d'honorer les promesses faites en raison de besoins politiques…
À ce moment-là, si le gouvernement de transition continuait à s'accrocher à sa tactique diplomatique consistant à dépendre du Nippon et de l'UA, ce serait complètement insensé.
Finalement, le troisième jour de la visite de Kerry à la Ville M, sans avoir fait le moindre progrès, il a dû se rendre à l'hôtel Hilton, dont l'enseigne avait été remplacée par « Bureau de Celestial Trade de la Ville M ». Guidé par des soldats de Celestial Trade, il est arrivé à la salle de réunion pour rencontrer Jiang Chen.
Appuyé contre le canapé, Jiang Chen regarda M. Kerry entrer avec un sourire narquois.
« Ça fait longtemps, M. Kerry, comment allez-vous ces derniers temps ? »
Le ridicule de Jiang Chen mit Kerry mal à l'aise, car il n'avait fait presque aucun progrès au cours des trois derniers jours.
« Ce n'est pas mal. » En tant que diplomate de longue date, ses véritables pensées ne se lisaient pas sur son visage. Il sourit et s'assit en face de Jiang Chen, puis tourna son regard vers la bouteille de vin rouge sur la table. Il commença la conversation par un sujet anodin : « … Domaine de la Romanée-Conti, mon Dieu, j'ai entendu dire que le prix de la bouteille est comparable à son poids équivalent en or. Je ne l'ai vu que dans des films hollywoodiens. »
« Produit en 1945. Six cent mille dollars américains. » Jiang Chen fit signe au serveur d'ouvrir le bouchon et de servir un verre aux deux hommes, puis il regarda Kerry et dit : « Quand Hilton m'a vendu cet hôtel, ils m'ont également transféré les grands vins de la cave. Je suis attaché aux valeurs traditionnelles selon lesquelles nous traitons nos invités avec du bon vin. Aujourd'hui, avec la visite d'un invité important, ne serait-ce pas inapproprié sans cela ? »
« J'ai peur qu'il ne soit pas approprié pour moi de boire un vin aussi cher. »
« Ce n'est pas grave. Ce n'est pas la Capitale. » Jiang Chen leva son verre et fit un geste pour trinquer. « Vous n'avez pas besoin d'utiliser les tactiques de la Capitale ici. Soyez direct, s'il vous plaît. »
« Alors j'aborderai directement le sujet. » Finalement, il ne toucha pas au verre de vin. Kerry dissimula le sourire sur son visage et adopta une attitude sérieuse : « Que voulez-vous vraiment ? »
« Ce que nous voulons ? » Lorsque Jiang Chen entendit la question de Kerry, il ricana soudainement. « Voulez-vous dire, est-ce que cette guerre a été provoquée par moi ? »
« M. Jiang Chen, puisque vous voulez que je sois direct, alors ne tournons pas autour du pot. » Kerry secoua la tête. « Vous et moi le savons tous les deux. Je ne parle pas de cette guerre. »
« Que voulez-vous dire ? » Jiang Chen plissa légèrement les yeux.
« À quelles conditions retirerez-vous les missiles déployés sous l'océan Pacifique ? » Kerry fixa Jiang Chen.
L'atmosphère dans la salle de conférence se refroidit progressivement. Jiang Chen posa le verre et écarta les mains.
« Cette question n'est pas du tout un problème, car nous ne pouvons absolument pas retirer ces missiles. »
« Vos missiles ont sérieusement menacé la stabilité régionale et mondiale ! Si vous n'avez pas l'intention de déclencher une nouvelle course aux armements, je vous exhorte à considérer cette question de manière sérieuse et responsable ! Pas que… »
« Alors pourquoi votre parti ne renonce-t-il pas à toutes les armes nucléaires afin de maintenir l'amour et la paix ? Je vous demande également de considérer ma proposition sérieusement et de manière responsable », interrompit Jiang Chen en souriant.
Les mots de Jiang Chen firent une pause à Kerry. Il ne s'attendait pas à ce que Jiang Chen utilise une tactique aussi effrontée pour l'arrêter.
Après réflexion, Kerry se remémora la stratégie dans son esprit et ralentit sa voix.
« L'abandon unilatéral des armes nucléaires par l'UA n'aura pas d'impact positif sur la situation mondiale. Au contraire, cela accélérerait la détérioration de la stabilité mondiale. De plus, nous discutons de la question des IÉM et du problème de votre déploiement de missiles intercontinentaux dans l'océan Pacifique. Veuillez ne pas mentionner ces sujets non pertinents. »
« Ah oui ? Il me semble que les deux sont complètement une seule et même question », rit Jiang Chen. « Si vous n'êtes pas disposé à renoncer aux armes nucléaires, alors quelle raison y a-t-il d'exiger que nous renoncions aux IÉM ? À mon humble opinion, les IÉM sont plus écologiques et plus sûres que les armes nucléaires. »
« Mais en termes de danger, les deux sont équivalents. » Kerry dit mot pour mot : « Si vous refusez, alors nous déploierons des bombardiers B2 à la base militaire de Guam. »
Cependant, contrairement à l'attente de Kerry, Jiang Chen ne réagit pas à sa menace.
Le silence se prolongea longtemps entre les deux hommes.
Après une longue attente, Jiang Chen vit que Kerry ne continuait pas, haussa les sourcils et rompit le silence.
« Et ensuite ? »
Et ensuite ?
Les mots de Jiang Chen stupéfièrent Kerry.
[Je vous ai déjà tout dit. Si vous ne retirez pas le missile, nous mettrons des bombardiers stratégiques à votre porte. Et ensuite ?]
[Bien sûr, je ne peux pas être aussi direct.]
Kerry toussa et continua.
« Il semble que M. Jiang n'ait pas compris ce que je voulais dire, alors je vais l'expliquer en détail. Le bombardier B2 est un bombardier stratégique furtif dont l'armée de l'UA est fière. Il est inapproprié pour moi d'en dire plus sur ce bombardier et vous pouvez trouver plus d'informations sur Internet. Je n'insisterai que sur un point : le bombardier B2 a des capacités de frappe nucléaire, et vous devriez comprendre ce que je veux dire. »
Jiang Chen sourit.
« Je pensais que vous alliez dire autre chose. Si plusieurs bombardiers B2 peuvent vous faire sentir en sécurité, alors n'hésitez pas à les déposer à notre porte. »
« Vous n'avez pas peur ? » Kerry ne comprenait pas.
« Pourquoi devrais-je avoir peur ? » Jiang Chen se redressa et se pencha légèrement en avant. « L'endroit où vous placez votre bombe nucléaire ne fait aucune différence pour nous. M. A. D. Je crois que ce terme ne vous est pas étranger. Après tout, c'est la théorie que vous avez avancée. »
M. A. D. « Mutual Assured Destruction » (Destruction Mutuelle Assurée), a été proposée par le secrétaire à la Défense McNamara pendant la Guerre Froide. Bien qu'elle ait toujours été niée par le gouvernement, ce mécanisme avait été l'idée utilisée par les États-Unis et l'Union Soviétique dans la course aux armements et était encore utilisée jusqu'à ce jour.
Si l'UA utilisait un jour des armes nucléaires contre Xin, alors l'IÉM de Celestial Trade permettrait également à l'UA de revenir à l'âge de pierre du jour au lendemain.
Cela étant, l'endroit où l'UA plaçait les armes nucléaires n'avait aucun effet sur Jiang Chen ?
Regardant l'air nerveux de Kerry, Jiang Chen utilisa un ton légèrement plus modéré.
« Le développement pacifique et les relations amicales sont les positions diplomatiques cohérentes de Xin. En tant que gardien de Xin, Celestial Trade promet que les armes IÉM ne seront utilisées que pour la défense et la contre-attaque, et ne seront pas utilisées de manière agressive. »
Jiang Chen regarda ensuite Kerry et dit :
« Si vous insistez pour nous demander de renoncer aux armes IÉM, alors nous vous demandons également de donner l'exemple et de détruire toutes les armes nucléaires. Si ce n'est pas le cas, alors… »
Jiang Chen ricana et s'arrêta de parler.
Bien qu'il n'ait pas terminé la dernière phrase, le sens qu'il exprimait était déjà clair.
[Si ce n'est pas le cas, alors retournez à la Capitale avec votre double standard !]