Chapitre 754
Translator:_Min_Editor:Rundi
« Tenez la défense ! TENEZ BON ! »
La plage était remplie de roquettes volantes et des rugissements des soldats. Les cadavres de Crabes de Boue étaient partout et formaient des briquettes carbonisées sur le sable. Cependant, les mutants n’avaient naturellement aucune peur. La mort d’un compagnon non seulement ne les forçait pas à battre en retraite, mais attisait au contraire leur férocité.
À plusieurs reprises, les Crabes de Boue ont traversé la ligne de défense de la NAC. Les soldats portant des squelettes cinétiques ont dû se battre à courte portée et utiliser leur corps pour bloquer le flot de mutants. Ils ont dû attendre que le Boule de Feu-1 couvre le champ de bataille pour détruire les Crabes de Boue qui avaient percé la défense. Après cela, ils ont remis les piquets en place.
Après une journée entière de bataille, lorsque le crépuscule arriva, l’attaque des Crabes de Boue ralentit finalement. C’était peut-être parce que les Crabes de Boue qui avaient mis fin à leur hibernation avaient tous été anéantis, tandis que les Crabes de Boue restants choisissaient de se cacher dans l’eau, attendant que d’autres compagnons se réveillent de leur hibernation, pour ensuite lancer une offensive contre la ligne de défense de la Plage du Désespoir.
Ce jour-là, les munitions que la NAC avait déchaînées sur la plage auraient pu former une petite colline.
Li Wang ouvrit le masque de son casque et s’effondra sur sa chaise. Il prit le ravitaillement nutritif du personnel logistique et avala deux tubes d’un trait. Il s’était battu en première ligne pendant toute une journée et n’avait pas bu une seule goutte d’eau jusqu’à présent.
À ce moment, le commandant adjoint s’avança et lui rapporta l’état de la situation sur le front.
« Depuis tôt ce matin jusqu’à maintenant, nous avons utilisé 107 caisses de munitions. Les munitions restantes ne suffisent que pour tenir deux jours de plus. »
« Et la construction du mur ? »
« Il reste encore 10 % de progression. »
Li Wang hocha la tête.
« Avec l’élan actuel, il devrait être terminé d’ici midi demain. »
Regardant l’horizon lointain, les vagues roulaient le long des plages pour former d’innombrables bulles blanches. Il ne savait pas s’il s’agissait d’un raz-de-marée ou de l’écume crachée par les Crabes de Boue qui s’éveillaient. Personne ne savait combien de temps les Crabes de Boue leur donneraient pour respirer. Cependant, après que les soldats eurent fini de boire leur ravitaillement nutritif, ils se rendirent sur la plage pour trouver de la rogue de crabe. Ils retournèrent à leurs positions, allumèrent un feu de joie et utilisèrent des branches pour cuire la rogue.
En temps normal, ils l’auraient certainement dégustée avec de l’alcool de qualité, mais cette fois ne leur permettait évidemment pas de célébrer avec de l’alcool. Après avoir fini la rogue dans leurs mains, ils ramenèrent une fois de plus leurs fusils au front et attendirent une nouvelle série d’attaques offensives tout en gagnant un temps de repos précieux.
Profitant de cette accalmie, Li Wang réunit les subordonnés dans la salle de commandement et procéda à des ajustements du déploiement en première ligne.
À cet instant, une personne souleva le rideau de la salle de commandement et entra dans la caserne.
« Général ?! » Voyant la personne qui entrait, Li Wang ouvrit soudain les yeux de joie et l’accueillit. « Génial ! Vous êtes enfin de retour ! »
Après le retour de Mlle Lin du Parc Naturel de Datun, Li Wang s’était inquiété de la sécurité de Jiang Chen. S’il n’y avait pas eu la ligne de front qui ne lui permettait pas d’économiser la main-d’œuvre et si Jiang Chen ne lui avait pas personnellement ordonné de ne pas s’inquiéter, il était prêt à envoyer quelqu’un à sa recherche.
Jiang Chen sourit et hocha la tête. Il s’enquit immédiatement de la situation sur le front.
« Comment est la situation là-haut ? »
« C’est très sombre. Il y a trop de Crabes de Boue, mais nous avons réussi à terminer 80 % du projet avant le petit matin du 28 février. Nous pourrons achever ce mur au plus tard demain ! » dit Li Wang, d’un ton définitif.
« Quelles sont les pertes ? » demanda Jiang Chen à propos du problème qui le préoccupait le plus.
« Sept morts et cinq blessés... Il y a eu des Crabes de Boue mutants qui crachaient de l’acide corrosif. Les principales pertes sont causées par ces mutants. »
Sept morts et cinq blessés. Ce chiffre de victimes restait dans la fourchette acceptable. Jiang Chen fut soulagé.
S’ils ne pouvaient pas tenir, il préférait encore se retirer temporairement de l’île et attendre le solstice d’été pour revenir achever cette ligne de défense. Bien qu’il aimerait commencer la construction d’un ascenseur spatial plus tôt, si cela entraînait un grand nombre de pertes pour le corps expéditionnaire, ce serait inévitablement une cause perdue.
« Je vais laisser Wang Qing s’occuper des familles de nos soldats tombés au combat. Je devrai compter sur vous pour cette ligne de défense », dit Jiang Chen.
« Reçu ! » Li Wang salua, puis marqua une pause. Il ajouta ensuite : « J’ai encore une chose à vous signaler. »
« Que s’est-il passé ? » Jiang Chen s’arrêta.
« Il y a quelque temps, les survivants ont été incités par des gens avec des arrière-pensées. Une grève a presque complètement bloqué le projet. D’après mon enquête, ceux qui avaient des arrière-pensées étaient précisément les taupes envoyées par l’Abri Anti-atomique 79. »
Des taupes ?
Jiang Chen plissa légèrement les yeux et la colère brilla dans son regard.
[Putain, mes hommes sont en première ligne pour vous défendre. Mais vous jouez de petits tours à l’arrière, et complotez contre le mur ?]
[Ils sont simplement fatigués de vivre !]
Li Wang regarda Jiang Chen et attendit calmement ses ordres.
« D’abord, défendez cette ligne de défense. Ensuite, divisez 200 personnes pour prendre le contrôle de la Ville n° 79. »
« Et l’abri anti-atomique ? »
Les sourcils de Jiang Chen se levèrent et il ricana.
« Nous ne tuerons pas ceux qui se rendent. »
Quant à ceux qui ne se rendent pas ? Qu’ils aillent au diable !
Après avoir délégué les mesures de défense à Li Wang, Jiang Chen fit le tour de la ligne de front et afficha sa présence devant les officiers et les soldats. Lorsqu’ils virent le commandant apparaître personnellement en première ligne pour superviser la guerre, le moral des soldats épuisés grimpa à un nouveau sommet, et ils jurèrent de garder leur position et de ne jamais battre en retraite.
Pour le Général qui avait unifié la Province de Suhang, les survivants qui avaient erré dans le désert le vénéraient du fond du cœur. Le culte personnel s’était même transformé en une sorte de foi.
Après tout, dans un pays sans religion, il n’y avait pas grand-chose qui pouvait servir de dépendance spirituelle...
Sans s’attarder trop longtemps sur la plage, Jiang Chen retourna au dirigeable.
Lorsqu’il monta à bord du dirigeable, Lin Lin se tenait dans le cockpit et regardait par la fenêtre.
Il faisait nuit et deux jours s’étaient écoulés. Cependant, Jiang Chen n’était pas revenu. Bien qu’elle sût que Jiang Chen irait bien, elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter qu’il ait eu des ennuis dans les montagnes.
À cet instant, elle entendit la porte s’ouvrir derrière elle, Lin Lin se retourna, la paire d’yeux rouges et noirs s’épanouit soudain de la couleur de la joie.
Mais bientôt, elle cacha à contrecœur cette euphorie et le dédaigna.
« Toi, tu es enfin de retour ? »
[Le changement d’expression était trop rigide. Si tu étais inquiète, sois juste directe... S’inquiéter pour les gens n’est pas une mauvaise chose. Qu’y a-t-il à cacher ?]
Jiang Chen ne dit rien. Souriant, il se dirigea vers elle, tendit la main à côté de sa tête, et sortit comme par magie une clé USB de nulle part et la lui tendit : « Je ne peux pas lire le modèle, bref, c’est le plan du générateur de fusion nucléaire de la Centrale Nucléaire de Clearwater. Il est compatible avec trois types de combustibles nucléaires : le deutérium, le tritium et l’hélium 3. Il y a aussi une IA de gestion pour les installations nucléaires. J’aimerais compter sur toi pour l’intégration. »
« Hum, je ne ferai pas ça gratui— » Elle prit la clé USB des mains de Jiang Chen. Lin Lin voulait juste lui donner un peu d’attitude. Cependant, avant qu’elle ne dise quoi que ce soit, Jiang Chen rit et lui fourra une boîte de pudding à la mangue dans les mains.
Étant si prévisible, le visage de Lin Lin devint rouge et elle détourna le regard.
« Désolé de t’avoir inquiétée. » Jiang Chen sourit et lui frotta la petite tête. « Ne mange pas trop le soir et ne te couche pas trop tard. »
« Mhmm. »
Lin Lin répondit, marmonnant tandis que ses pensées s’égaraient ailleurs.
Avant même qu’elle ne s’en rende compte, Jiang Chen avait quitté la salle de commandement. Regardant dans sa direction, la brume couvrit ses yeux.
Après un long moment, cette petite bouche ne murmura qu’un seul mot.
« Idiot... »