Chapitre 749
Translator:_Min_Editor:Caron_
Nous étions déjà le 27 février et le Mois du Désastre approchait de plus en plus.
Les Crabes de Boue près de la plage avaient commencé à s’agiter, et certains avaient même mis fin à leur hibernation prématurément et commençaient à se diriger vers le rivage. Après avoir découvert la situation, Li Wang organisa immédiatement des troupes pour attaquer les Crabes de Boue et en finir avec eux avant qu’ils ne puissent débarquer.
Cependant, contrairement aux forces expéditionnaires qui avaient déjà connu des intempéries, les survivants travaillant sur le mur s’effondrèrent immédiatement émotionnellement.
Le soir du même jour, sous l’instigation de taupes de la Ville n° 79 au sein de la main-d’œuvre, tous les survivants laissèrent tomber leurs outils et se rassemblèrent sur l’espace ouvert devant la Plage du Désespoir. Une foule nombreuse de plus de deux mille personnes s’était réunie.
« Donnez-nous nos salaires ! Si vous ne nous donnez pas de cristaux, nous ne travaillerons pas ! »
« Oui ! Nous ne travaillerons pas ! »
« Nous ne sommes pas de la main-d’œuvre gratuite ! »
« Rendez-moi mes cristaux durement gagnés ! »
« … »
Les soldats du NAC encerclèrent temporairement les manifestants, mais il n’y avait pas d’ordre et personne ne savait quoi faire pour le moment. Après que le commandant adjoint eut ordonné à ses troupes de maîtriser la situation, il courut immédiatement vers le poste de commandement pour chercher Li Wang. Le Général n’était pas là, donc, à ce moment précis, c’était lui qui détenait le pouvoir de décision.
« Combien de personnes y a-t-il après la grève ? » Après avoir écouté la situation, Li Wang ne posa qu’une seule question.
« Presque tous », dit le commandant adjoint en suant abondamment.
Li Wang ne dit rien. Il hocha la tête et se dirigea droit vers la porte.
…
Dix jours s’étaient écoulés depuis le début de la construction du mur. Pour tous les travailleurs impliqués dans le projet, le NAC avait généreusement fourni nourriture et abri, de sorte que pour ces survivants, tous les cristaux qu’ils gagnaient leur appartenaient.
Le salaire d’une journée était de cinq cristaux, donc dix jours feraient cinquante ! L’entrée de l’abri antiatomique coûtait également exactement cinquante cristaux !
Avec ces cinquante cristaux, chacun avait la possibilité de payer l’entrée à l’abri antiatomique. Il n’était pas nécessaire de rejoindre les gens du NAC pour parier sur ce mur impossible à terminer.
C’était précisément pour cette raison que les survivants protestaient si bruyamment.
Debout devant ces survivants et regardant les innombrables visages, Li Wang était perdu dans ses pensées.
S’ils leur donnaient les cristaux maintenant, ils courraient, sans aucun doute, vers l’abri antiatomique. Tout le monde savait que l’abri antiatomique ne pouvait pas contenir tout le monde et qu’il en contiendrait 1 000 de plus au maximum.
Celui qui courait le plus vite pourrait vivre.
Les autres ne pourraient que mourir.
Curieusement, Li Wang pouvait détecter le désir de survie dans chacun de leurs regards. Lorsqu’une personne avait un fort désir de survie, cela devenait sans aucun doute une force pour l’aider. Cependant, lorsque tout le monde avait collectivement un fort désir de survie, cela ne faisait qu’accélérer leur destruction collective.
« Le projet n’est achevé qu’à 75 %, selon l’ordre du Général… » murmura le commandant adjoint.
S’ils ne parvenaient pas à achever 80 % du projet avant le 1er mars, ils évacueraient temporairement l’île. Cependant, le commandant adjoint ne termina pas sa phrase car il n’était pas sûr de ce que voulait dire le capitaine.
« Le général n’est pas encore revenu », dit Li Wang, « Et il reste huit heures avant le 1er mars. »
Le commandant adjoint sourit amèrement et ne dit rien. Il se contenta de se tourner vers ceux qui protestaient.
Seulement huit heures. Même s’ils leur donnaient deux jours de plus, il craignait que le mur ne soit toujours pas terminé.
« Vos cristaux sont ici ! »
Le rugissement de Li Wang interrompit les protestations des survivants.
Ou plutôt, les mots-clés de sa phrase attirèrent l’attention de tous les survivants.
Les voix de la protestation cessèrent. Li Wang fit signe au commandant adjoint à côté de lui et lui murmura deux phrases.
Après avoir écouté Li Wang, le commandant adjoint afficha une expression quelque peu bizarre, mais il hocha quand même la tête et partit.
Bientôt, une grande boîte pleine, haute comme la moitié d’une personne, fut apportée par deux soldats.
La boîte tomba lourdement sur le sol et un trou se forma dans le sable. Li Wang y jeta seulement un coup d’œil avant de dire sans émotion.
« Ouvrez-la. »
« Bien reçu ! »
Les soldats qui avaient apporté la boîte saluèrent. Devant tout le monde, ils ouvrirent la boîte.
Pendant un bref instant, la lumière vert foncé fit retenir leur souffle à tous les survivants. Des pupilles noires se teintèrent de vert !
Une boîte pleine de cristaux !
Ils n’avaient jamais vu autant de cristaux !
Regardant le spectacle de la cupidité, Li Wang ricana et dit sans émotion : « J’ai entendu dire… Que quelqu’un doutait de notre capacité à payer ? »
Les survivants qui protestaient se regardèrent, désemparés, et ne surent que dire.
Voyant que la situation était sur le point d’être maîtrisée, ceux qui avaient des arrière-pensées ne purent naturellement pas le supporter. À ce moment-là, quelqu’un se cacha dans la foule et hurla.
« Puisque vous avez de l’argent, pourquoi ne nous payez-vous pas ! ? »
Bientôt, des gens dans la foule commencèrent à se faire l’écho du même sentiment.
« C’est vrai ! Puisque vous avez réellement les cristaux, pourquoi ne nous donnez-vous pas nos salaires ! ? »
L’élan de la protestation s’intensifia de nouveau.
Li Wang se tenait là et regardait indifféremment les visages furieux. Dans la foule, il aperçut soudain un visage jubilatoire. En un éclair, il sembla comprendre quelque chose, et il ricana.
Attendant tranquillement que toutes les frustrations soient évacuées, il leva son pistolet et pressa la détente vers le ciel.
« Boum — »
Lorsque le coup de feu fut tiré, la foule fut instantanément réduite au silence.
Li Wang jeta un coup d’œil à ces survivants et dit lentement :
« La première personne qui a commencé l’agitation, la deuxième personne qui a été d’accord avec elle, et la troisième personne qui a répondu, veuillez sortir. »
Personne ne bougea ; évidemment, personne n’allait bouger.
Li Wang ricana puis dit :
« Le dénonciateur sera récompensé de dix cristaux par personne. »
Après cela, Li Wang ne perdit pas un mot. Il attrapa une poignée de cristaux et les jeta sur le sol.
« Pas besoin d’attendre quelques jours. »
En un instant, tout le monde retint son souffle, puis leurs regards se concentrèrent sur les cristaux au sol et se tournèrent involontairement vers celui qui avait hurlé. Leurs yeux étaient comme des épées, désignant la taupe qui causait le désordre.
Alors qu’il était fixé par les gens autour de lui, le petit homme secoua la tête, paniqué.
« Vous — pourquoi me regardez-vous ? Non, je n’ai pas crié le premier… »
« Dix cristaux. » Li répéta sans émotion puis ajouta une autre phrase : « Seuls dix dénonciateurs seront choisis. Si vous le poussez en avant, vous obtenez les cristaux. »
Quand cela fut dit, plus personne n’hésita.
De nombreuses paires de mains se pressèrent contre le petit homme. Ce n’était pas la volonté d’une certaine personne, mais la cupidité d’un groupe qui le poussa hors de la foule.
« Non, pas moi. Pu*ain, ne me poussez pas ! »
Personne ne se soucia de la façon dont il criait. Avec lui, les deux premières personnes à être d’accord furent immédiatement poussées à l’avant de la foule. Les gens se précipitèrent vers les cristaux au sol et commencèrent même à se battre. Li Wang les ignora, mais regarda le petit homme.
Avec un frisson le long de l’échine, le petit homme serra les dents et rencontra le regard de Li Wang en disant méchamment :
« Qu’y a-t-il de mal à cela ? Vous devez des cristaux aux gens, et vous ne voulez pas que quiconque le dise ? »
Il pariait que si le NAC voulait toujours que ce projet se poursuive, ils ne lui feraient rien. Tant qu’il échapperait à cela, il pourrait retourner à l’Abri antiatomique 79 et réclamer sa récompense. Bien qu’il crût fermement que le NAC ne lui ferait rien, le regard de Li Wang le rendait nerveux.
Son regard était exactement comme celui que l’on porte à un mort.
« Je ne sais pas qui est le maître derrière vous, et je ne suis pas intéressé à le découvrir », dit Li Wang d’une voix que tout le monde pouvait entendre.
Il ne parlait pas à une certaine personne, mais aux taupes toujours cachées dans la foule qui n’avaient pas encore été attrapées.
« Que voulez-vous ? » demanda anxieusement le petit homme.
Li Wang sourit.
« Quel est votre nom ? »
« Lin — Lin Zhengyang », dit le petit homme d’une voix tremblante.
« Excellent. Je l’écrirai sur la tombe pour vous. »
Dès que sa voix s’éteignit, avant que quiconque ne puisse répondre, Li Wang pointa le pistolet sur le front de Lin Zhengyang et pressa la détente.