Chapitre 687
Translator:_Min_Editor:Caron_
Sur Academy Drive à San Fran, des visages jeunes et pleins d’énergie remplissaient et encombraient la rue. En ce beau week-end, même les étudiants les plus assidus, qui passaient la majeure partie de leurs journées à la bibliothèque et au laboratoire, avaient décidé de passer du bon temps avec leurs amis à l’extérieur.
Dans un café au coin de la rue, un jeune barista s’affairait entre les tables. Sous ses cheveux noirs se trouvait un visage net et séduisant. Ses pupilles noires, d’une profondeur inhabituelle pour son âge, contrastaient avec la luminosité extérieure.
Ses yeux croisèrent rapidement une paire d’yeux verts.
« Dois-tu partir ? »
Baignés par le soleil qui filtrait à travers la fenêtre, ses cheveux blonds brillaient. Ses yeux humides exprimaient son désir qu’il reste, mais il ne pouvait répondre à son appel.
Li Ming évita son regard, laissa échapper un soupir et posa doucement la tasse de café sur la table.
« Désolé, Louise. Quelque chose est arrivé à ma famille et ils ne peuvent plus se permettre de me soutenir pour mes études à l’étranger… »
Son père était docteur à l’Académie des Sciences de Han. Le travail de son père l’avait inspiré dès son plus jeune âge et il possédait un talent extraordinaire pour la science. Il avait toujours été intéressé par la science. Tout en lisant des ouvrages scientifiques pertinents, il écrivait également des articles.
Après avoir terminé le lycée, il avait été admis à l’Université d’État de San Fran grâce à ses excellents scores au TOEFL et au SAT, et il s’était spécialisé en bio-ingénierie. Cependant, peu avant la fin de ses études, de mauvaises nouvelles étaient arrivées de sa famille.
Il y a trois ans, pour couvrir ses frais de scolarité élevés, son père, humble et honnête, avait collecté une somme d’argent qui n’aurait pas dû l’être et avait aidé une personne qui n’aurait pas dû l’être… Normalement, ce n’était pas grand-chose, mais la personne impliquée était le Directeur Li de l’Institut de Recherche en Science des Matériaux.
Il y a une semaine, les supérieurs avaient soudainement ordonné à l’Académie des Sciences de Han d’enquêter de manière approfondie sur les brebis galeuses du système ; le Directeur Li avait été immédiatement renvoyé avec un grand nombre d’autres personnes. Cela semblait être lié au candidat au prix Nobel, ce qui avait fait l’objet d’un examen minutieux de la part des autorités et avait même alerté la Commission d’Inspection Disciplinaire.
Les problèmes mineurs d’origine avaient été amplifiés. Si sa mère n’avait pas épuisé leurs économies familiales, son père ne ferait pas seulement face à une enquête, mais serait déjà jeté en prison. Afin de régler l’affaire, la famille avait déjà dépensé six cent mille.
La famille n’avait plus d’argent pour le soutenir…
Les yeux de la jeune fille nommée Louise devinrent lentement humides.
« Vas-tu abandonner trois ans d’études et m’abandonner… moi ? »
Li Ming craignait de croiser ses yeux déterminés. Il dit doucement :
« Désolé, tu es une bonne fille. Je ne suis pas assez bien pour toi. »
Travailler à temps partiel dans le café n’était pas suffisant pour subvenir à ses besoins durant sa dernière année d’études.
En entendant sa réponse, la tristesse dans les yeux de Louise fut remplacée par de la détermination.
« Je n’ai pas besoin de tes excuses ! »
Puis elle claqua un journal sur la table et fixa directement les yeux de Li Ming.
« Je t’ai déjà inscrit. J’ai lu les romans que tu as écrits auparavant – tu as la capacité de concourir ! »
« C’est…? » Li Ming marqua une pause d’une seconde en regardant le journal et en lisant son titre.
<Future Technology s’associe à Warner Brothers pour créer un chef-d’œuvre de science-fiction en réalité virtuelle de classe mondiale. Nous acceptons désormais les scénarios du monde entier !>
Mais ce qui l’attira n’était pas le titre ; c’était les phrases suivantes.
<Les langues de soumission sont limitées au chinois et à l’anglais, le genre est limité à la science-fiction. Le concours sélectionnera 10 œuvres. Future Technology signera avec les 10 gagnants et paiera 1 million de dollars US pour acheter leurs droits d’adaptation. Si l’œuvre n’a pas été publiée, Future Technology promet de faciliter sa publication.
La date limite de soumission est d’une semaine, avec un nombre de mots illimité. Les œuvres déjà publiées ne sont pas exclues, à condition qu’une preuve de droit d’auteur soit fournie.
Les parties intéressées peuvent soumettre leurs scénarios sur le site officiel de Future Technology !>
[Un million de dollars US, si j’avais cet argent…]
Li Ming fut ému par l’opportunité, mais il secoua ensuite la tête.
Avec un prix aussi attractif, tous les auteurs de science-fiction du monde entier tenteraient leur chance. Il n’était qu’un écrivain occasionnel. Bien qu’il ait déjà partagé son travail sur des forums de science-fiction et qu’il ait publié ses œuvres dans des magazines chez lui, il n’avait pas le courage de concourir dans cette compétition de classe mondiale.
Même s’il soumettait son œuvre, elle serait oubliée dans le flot des soumissions.
« Vas-tu simplement abandonner ? » Louise le regarda fixement.
« Il ne s’agit pas d’abandonner ou non. » Plutôt que de parier sur la probabilité, il valait mieux acheter un billet de loterie.
« Alors tu ne veux même pas essayer ? »
Sa voix brisa l’hésitation dans la poitrine de Li Ming.
[C’est vrai…]
[Ai-je peur d’essayer, maintenant ?]
[J’ai dit avec arrogance que je voulais devenir un écrivain de renommée mondiale, faire traduire mon œuvre en 12 langues et me tenir fièrement au sommet du podium des prix Hugo ! Maintenant, cependant, une opportunité est devant moi et face à une opportunité qui pourrait changer mon destin, je n’ai pas le courage de la saisir…]
« Je… »
Louise le regarda. Elle lui tint la main et lui donna du courage par sa chaleur. « J’ai vu ton roman. C’était la première fois que j’étais fascinée par la science-fiction. Tu sais, je n’avais jamais lu ce genre d’histoires avant. »
« Merci. »
En regardant ses yeux encourageants, les yeux de Li Ming n’eurent plus aucune hésitation. Une expression lumineuse revint sur son visage et il laissa tomber le plateau qu’il tenait.
« Vas-y maintenant. Je dirai à ton patron que tu as démissionné. »
« Mhmm. » Li Ming hocha sincèrement la tête et s’enfuit.
Il n’avait qu’une semaine, donc chaque seconde était précieuse. Après s’être précipité vers son appartement, il claqua la porte et s’enferma dans la petite pièce. Il sortit de sous son lit une boîte en carton qui contenait d’innombrables scénarios qu’il avait écrits auparavant.
Il y avait des nouvelles et de longues publications.
Il ouvrit son ordinateur, se força à entrer dans « la zone » dans les plus brefs délais et plaça les scénarios devant lui.
Il savait que s’il soumettait un scénario occasionnel au concours, il n’aurait aucune chance de gagner. Mais ces scénarios étaient-ils inutiles ? Non ! C’était grâce à ces scénarios que sa perspective sur la science-fiction s’était consolidée. Chaque mot contenu dans ces scénarios avait été écrit avec son cœur, tout comme les briques qui construisaient le gratte-ciel dans son cœur.
Pendant cette semaine, il s’enferma dans sa chambre. Mis à part aller aux toilettes et manger, il ne quitta pas du tout sa chambre. Ses doigts tapaient furieusement sur son clavier, laissant des ombres derrière eux. Sans aucune autre pensée en tête, il sentait son esprit couler.
Les scènes apparaissaient dans ses histoires auparavant ; maintenant, il lui suffisait de les assembler pour former une image complète.
Et de parier sur son destin.
Finalement, lorsque le septième rayon de soleil se dispersa à travers les stores, il tapa le dernier point, leva les yeux avec ses yeux de panda et fixa l’horloge murale.
Cinq heures avant la date limite. Il l’avait fait !
Il copia et colla l’histoire avant de cliquer sur Soumettre. 300 mille mots en une semaine dépassaient de loin ses limites, mais lorsqu’il réussit cet exploit, il ne ressentit que du calme et de la paix.
« Nom : Le Rideau Temporel
« Soumission terminée »
Quel que soit le résultat, il avait déjà déployé tous ses efforts. Il voulait juste éteindre la lumière et dormir.
Mais avant de pouvoir marcher jusqu’au lit, il s’assoupit sur la table…
Deux semaines d’attente redoutable.
Finalement, il reçut un e-mail de Future Technology. Avec des émotions inexplicables et compliquées, il cliqua sur l’e-mail avec des doigts tremblants.
Quand il vit la première ligne de mots dans l’e-mail, son cœur s’arrêta de battre.
<Félicitations, votre roman a été sélectionné. Parmi 170 281 soumissions, votre œuvre a été choisie. Soyez fier de vous.>
Ses yeux s’embuèrent.
Sa mère lui avait appris dès son plus jeune âge que les hommes ne devaient pas pleurer facilement. Mais malgré cela, les larmes coulaient de manière incontrôlable et éclaboussaient le sol.
Il sortit son téléphone et appela Louise.
« Rejoins-moi au café… J’ai quelque chose que je veux te dire en personne. »
Il y eut un long silence au téléphone.
« Attends-moi. »
Louise raccrocha.
Il prit une douche, se changea et sa fatigue fut balayée. Il poussa la porte et se baigna à nouveau sous le soleil éclatant. Sous le ciel bleu et les nuages blancs, cela lui semblait quelque peu évocateur. Tout dans la rue passa du noir et blanc à la couleur ; il revit la beauté de la vie.
Il arrêta un taxi.
Quand il monta dans le taxi, il appela sa mère pour lui dire de ne pas s’inquiéter pour ses frais de scolarité. Il ne faudrait plus très longtemps avant qu’il ne reçoive une grosse somme d’argent. Non seulement il pourrait payer ses frais de scolarité et ses dépenses de subsistance, mais il pourrait aussi envoyer de l’argent à la maison… [Ne t’inquiète pas, ce n’est pas de l’argent sale. C’est ma récompense.]
Le taxi s’arrêta au café.
Au moment où il sortit de la voiture, il vit une silhouette jeune et belle.
Louise se jeta sur lui et s’enfouit dans ses bras.
« Ne dis rien. Si tu dois partir… j’irai avec toi. »
« Non, ce n’est pas nécessaire. » Li Ming secoua la tête en la regardant dans les yeux.
« Pourquoi ? » Les yeux de Louise se remplirent immédiatement de larmes de chagrin.
« Parce que… » Soudain, son visage se couvrit d’un beau sourire. « J’ai gagné ! »
Les deux s’étreignirent fortement. Les larmes coulaient, mais ce n’était pas de chagrin.
Merci, merci de m’avoir soutenu jusqu’au bout…
« Espèce de salaud, j’ai cru que… » Louise le frappa en pleurant.
Li Ming laissa ses larmes et ses poings le frapper à la poitrine. Des larmes coulaient aussi sur son visage, mais il souriait.
« Future Technology nous a invités à la signature et à la cérémonie sur l’île de Coro. Ils nous fourniront les billets. Louise, veux-tu venir avec moi ? »
« Oui, je le veux ! »