Chapitre 618
Traducteur :_Min_ Éditeur :Caron_
Avec un joli tablier rose autour de la taille et chaussée d'une paire de pantoufles de lapin blanches, Yao Yao apporta avec enthousiasme une fondue chinoise fumante et s'approcha de la table à pas pressés.
Yao Yao avait toujours été la plus méticuleuse.
Lin Lin, au contraire, était tout l’opposé.
Baguettes en main, Lin Lin fixait les légumes frais et la viande, une langue délicate à moitié cachée entre ses lèvres.
« OUAH ! On a de la fondue ! Délicieuse fondue~ »
« N’attends pas juste de manger, aide Yao Yao. »
Jiang Chen déballa la nourriture « comme par magie » et disposa sur l’assiette les lanières de bœuf, encore parsemées d’éclats de glace. Il se moqua de Lin Lin, qui fixait avidement la nourriture.
La fonction de conservation de la dimension de stockage était extrêmement puissante.
« Non, ça va. » Le visage de Yao Yao devint rapidement rouge lorsque Jiang Chen lui manifesta son attention. Elle murmura : « Il ne faut pas beaucoup de monde pour préparer la fondue ; avoir Sœur Xiaorou pour m’aider est plus que suffisant. »
« Tu as entendu ? Yao Yao a dit que ça allait. » Lin Lin leva fièrement le menton.
Jiang Chen la regarda, sans voix.
Il ne comprenait pas de quoi elle pouvait être fière.
Comme Yao Yao l’avait dit, préparer la fondue ne nécessitait pas de procédure compliquée.
La famille se rassembla autour de la table. Il ne fallut pas longtemps avant que la soupe ne commence à bouillir.
Lin Lin fut rapide pour mettre les légumes dans la fondue. Elle qui ne savait pas cuisiner, elle tirait une grande satisfaction à voir les aliments qu’elle y plongeait se transformer en délices.
C’était ça, la joie de manger une fondue.
Bien sûr, le plus épanouissant dans le fait de manger une fondue était que la famille se réunisse pour parler tout en étant assise ensemble.
Jiang Chen était heureux d’avoir choisi de révéler le secret à Sun Jiao et Yao Yao et d’avoir cessé de tisser un « beau mensonge ».
Un mensonge en entraînerait dix autres pour maintenir le premier.
Au moment où le mensonge est exposé, la faille créée avec les personnes auxquelles on tient n’est pas quelque chose qui peut être réparé par de simples excuses.
Contrairement à maintenant ?
Jiang Chen pouvait s’asseoir devant la table et utiliser un ton décontracté pour discuter librement de ce qui s’était passé dans cet autre monde. Il regardait leurs expressions envieuses et écoutait leurs opinions sur cet autre monde. Jiang Chen parla de Future Group, de l’île MLL, et finalement, de Kurofune.
« Kurofune ? Comment quelqu’un peut-il être aussi stupide ? S’ils veulent devenir des insectes, qu’ils le fassent eux-mêmes. » Sun Jiao tira la langue et jeta une lanière de bœuf épicée dans sa bouche déjà rougie avant de mâcher joyeusement.
Comparée à l’herbivore Yao Yao, Sun Jiao était la définition même d’une carnivore.
Bien sûr, en raison des effets du vaccin génétique sur le métabolisme, elle ne prendrait jamais de poids en mangeant.
« Eh bien, ce n’est pas tout à fait exact. » Comparée à sa sœur, l’opinion de Sun Xiaorou était plus nuancée. « J’ai entendu dire qu’avant la guerre, l’OTAN avait utilisé la démocratie pour lancer une attaque de propagande contre le PAC et avait réussi à provoquer une émeute en Asie du Sud-Est. Sœur Junhua a dirigé une infanterie mécanisée pour réprimer l’émeute, n’est-ce pas ? »
« Une émeute… c’est différent de Kurofune. » Jiang Chen laissa échapper un soupir.
« C’est la même chose. » Lin Lin posa ses baguettes. D’un ton désinvolte, elle dit : « Les humains ont toujours eu des fantasmes irréalistes sur le monde extérieur. Conquérir des provinces étrangères, des pays étrangers, et maintenant, passer à des civilisations extraterrestres à l’échelle cosmique… c’est la même chose. Comment pourraient-ils vivre ? Comment pourraient-ils résoudre le problème auquel nous sommes confrontés ? C’est ce à quoi ils aspirent… C’est fondamentalement l’idée. La distance crée la beauté, et toute fascination pour la beauté est presque toujours aveugle. »
Jiang Chen regarda Lin Lin avec surprise.
« Pourquoi… pourquoi me regardes-tu ? » Lin Lin commença à se sentir gênée sous le regard direct de Jiang Chen ; son visage commença à rougir alors qu’elle répondait par un regard insistant.
« Je ne pensais pas que Lin Lin dirait quelque chose d’aussi profond. » Un sourire apparut sur le visage de Sun Jiao alors qu’elle plaisantait.
Yao Yao hocha également la tête en signe d’accord et regarda Yao Yao avec incrédulité.
« Ça suffit ! Je suis au moins une scientifique ! Ne me regardez pas comme ça – je suis plus vieille que vous tous réunis ! Et je ne suis pas du genre à avoir dormi pendant vingt ans ! » Lin Lin, le visage rougi, parla en agitant ses petits poings.
Tout le monde se mit à rire. Sun Xiaorou, qui était assise à côté de Lin Lin, lui caressa doucement la tête. « Pour une fille, être vieille n’est pas quelque chose dont il faut se vanter. »
Lin Lin fit la moue tout en savourant la caresse de Sun Xiaorou. Elle ne dit rien de plus.
Sun Jiao prit une gorgée de coca et dit nonchalamment : « Le monde au-delà des étoiles semble être très loin. »
« Oui… c’est difficile à imaginer », acquiesça Yao Yao d’une voix faible.
« Comparées aux distances dans l’espace, les distances dans le temps sont encore plus fascinantes… Je ne sais même pas si je pourrai voir l’affrontement final dans cent ans », plaisanta Jiang Chen.
« Ce n’est peut-être pas vrai. » Les oreilles de Lin Lin frémirent et elle leva la tête. « Il existe de nombreuses façons d’augmenter ton espérance de vie… »
Elle tourna la tête par timidité et dit avec un air de tsundere de manuel : « Puisque… si tu meurs trop tôt, je… je vais m’ennuyer. »
La vie des humains numérisés était beaucoup plus longue que celle des humains. Plus les modifications étaient sophistiquées, plus l’espérance de vie était longue.
Jiang Chen prit un moment pour assimiler cela avant de rire doucement.
« Pourquoi, pourquoi ris-tu ?! » Lin Lin était légèrement en colère.
« Lin Lin est une fille très honnête », dit Xiaorou avec un sourire. Ses yeux rayonnaient d’une lumière intriguée.
« Yao Yao sera aussi seule ! » Yao Yao leva la main avec courage sans reculer.
En raison de son retard de croissance, Yao Yao, qui était censée être en pleine puberté, n’avait pas grandi du tout. D’après ce que Lin Lin avait dit, avec sa vitesse de croissance actuelle, elle serait toujours une petite loli dans dix ans.
En théorie, sa vie serait également longue.
Sun Jiao soupira et dit avec sa franchise habituelle : « Alors tout le monde vivra éternellement ensemble. »
« Sœur, d’un point de vue différent, la vie éternelle est aussi une malédiction. » Les mots de Xiaorou avaient une signification plus profonde.
« Ah oui ? Vivre éternellement est considéré comme une malédiction ? » dit Sun Jiao sans se sentir dérangée.
« Mais être avec quelqu’un d’intéressant, même pour une éternité, ce ne serait pas ennuyeux. N’est-ce pas ? » Xiaorou jeta un coup d’œil à Jiang Chen avant de laisser échapper un soupir.
La vie éternelle…
Pour les personnes au pouvoir, c’était en effet attrayant.
Jiang Chen se souvint soudain du secret sur la vie éternelle que détenait Bo Yu à l’Église du Crépuscule. Il regarda soudain Sun Jiao et demanda : « Sun Jiao, où est ta maison… l’Abri antiatomique 071 ? »
« Abri antiatomique 071 ? Oh, eh bien… il devrait être près de Hucheng. Pourquoi ? » Sun Jiao mâchait tout en penchant la tête pour réfléchir.
« Ma décision est prise ! » Jiang Chen se leva soudainement. « La destination que nous allons conquérir sera Hucheng ! »
Sun Jiao regarda Jiang Chen d’un air étrange tandis qu’elle avalait sa nourriture.
« Es-tu sûr ? Hucheng est à 500 kilomètres d’ici ! »
Le chemin était rempli de zombies, de mutants, de pillards, d’humains mutés et de cannibales… De puissants voyageurs solitaires ou une flotte marchande protégée par des mercenaires pouvaient délibérément parcourir une si longue distance en parvenant à peine à survivre, mais pour qu’une grande unité comme une armée voyage sur une telle distance, cela créait une immense pression logistique.
Mais Jiang Chen répondit avec un sourire.
« N’oublie pas, nous avons un dirigeable en acier ! »