Chapitre 599
Translator:_Min_Editor:Caron_
Quand Jiang Chen quitta le centre communautaire, il tomba par hasard sur Wang Qin, qui arrivait de l'entrepôt. Il l'informa une fois de plus du manque de personnel dans le département de développement logiciel et s'enquit des progrès du moteur à distorsion recherché par l'Institut de recherche en technologie aérospatiale. Lorsqu'il apprit que le développement du moteur à distorsion était lent, il hésita un instant.
« Mettez de côté la recherche sur le moteur à distorsion pour l'instant – dites-leur de m'aider à reproduire la technologie liée à l'ascenseur spatial. »
« L'ascenseur spatial ? Cette chose ne peut être construite qu'à proximité de l'équateur, et les exigences de construction insensées ne sont absolument pas soutenables par nous. » Wang Qin regarda Jiang Chen sous le choc en entendant ses paroles.
Le projet Jardin d'Éden exigeait déjà une quantité excessive de main-d'œuvre et d'argent. L'ascenseur spatial était une idée trop folle pour le CNA à l'heure actuelle.
« J'ai juste besoin du document technique. Je sais que les camps de survie n'ont pas les conditions pour produire cela. »
Voyant que Jiang Chen insistait sur le moteur à distorsion, Wang Qin cessa d'exprimer ses préoccupations, car Jiang Chen était le Général du CNA, et elle n'était que la directrice du département logistique sans aucun droit de remettre en question la décision du Général.
Lorsque Jiang Chen retourna au manoir, il trouva Lin Lin dans le laboratoire et lui posa la question qui le tracassait.
« Ta capacité de voyage interdimensionnel est bloquée ? C'est un sérieux dilemme… » Lin Lin s'appuya contre la chaise, les deux mains derrière la tête ; une sucette pendait à sa bouche, le bonbon frappant constamment ses dents.
« As-tu une idée ? » demanda Jiang Chen.
« Non. » Lin Lin fut directe. « Pourrais-tu alors décrire clairement la situation ? »
Jiang Chen décrivit ce qui s'était passé à Kejia avec des détails précis, y compris la relation entre Kurofune et le vaisseau de colonisation, leur conspiration visant à l'assassiner, et l'éruption soudaine d'une infection zombie…
« Tu peux ouvrir la dimension de stockage mais tu ne peux pas effectuer de voyage interdimensionnel ? » Lin Lin enroula ses doigts autour du bâtonnet fin tout en marmonnant pour elle-même : « Il me semble que j'ai une idée… mais est-ce théoriquement possible ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Lin Lin retira la sucette, laissa échapper un soupir et se dirigea vers le tableau blanc sur le mur avant de prendre un marqueur noir.
« Je me souviens t'avoir donné une leçon il y a un an concernant la théorie du multi-univers. Voici deux lignes parallèles, et tu es une fourmi sur l'une des lignes… une fourmi qui peut sauter entre les lignes. Parce que pour toi, il existe une porte entre les deux lignes. »
Un cercle fut dessiné entre les deux lignes. Inutile de dire que l'art de Lin Lin continuait d'être nul, mais cela n'empêcha pas Jiang Chen de comprendre son propos.
« Les particules de Klein t'utilisent comme un nœud, ce qui signifie que chacune de tes mains peut s'accrocher à l'une des lignes. Par conséquent, tu peux te déplacer librement entre les deux mondes. J'appellerai ce point un point de singularité. »
Les singularités avaient différentes interprétations en astronomie et en physique, mais elles pouvaient être résumées comme des points de l'univers où il y avait une existence indépendante et finie. Tout ce qui s'y passait ne pouvait être expliqué par la science conventionnelle ou les connaissances et l'expérience humaines. Par exemple, « 1 + 1 = 2 » était vrai ailleurs, mais à ce point, c'était « 1 + 1 = 3 ». À ce point, la physique classique ne s'appliquait pas et il n'existait aucune quantité physique.
Et la présence de Jiang Chen n'était qu'un point de singularité.
Même avec les connaissances en physique les plus avancées du XXIIe siècle, Lin Lin ne pouvait toujours pas expliquer comment il pouvait ouvrir cette « porte ».
Jiang Chen ne pouvait pas non plus expliquer ce sentiment. Traverser entre les deux mondes était aussi facile que de boire de l'eau et de respirer. Il avait l'impression que la « porte » était juste devant ses yeux, et qu'il n'avait qu'à avancer le pied.
« Les gens ordinaires ne peuvent ni voir ni toucher la porte, même s'ils y passaient leur vie. Mais un petit accident s'est produit ici. » Lin Lin dessina un autre point sur la ligne représentant le vaisseau de colonisation. « Maintenant, il y a un voisin peu amical dans la pièce, et il est venu de l'autre côté de la porte. Après mille ans de recherche ou d'évolution ? De cultivation ? Quoi qu'il en soit, il a touché la limite de la porte et a finalement vu la porte qu'il avait traversée auparavant mais qu'il n'avait jamais vue. »
« Mais… » Les paroles de Lin Lin prirent un tournant. Elle jeta le marqueur et pointa sa sucette sur Jiang Chen. « Il ne peut toujours pas passer la porte parce que la clé est entre tes mains. Je dois dire que tu es probablement l'homme le plus chanceux de cet univers. »
« Chanceux ? » Jiang Chen n'était pas en désaccord avec ce qu'elle disait, mais il n'en était pas heureux.
Il marqua une pause. « Ils peuvent voir la porte, mais qu'est-ce que cela a à voir avec mon incapacité à voyager pendant un certain temps ? »
« Ils pourraient utiliser des méthodes spéciales pour interférer avec le mouvement des particules de Klein ; tu aurais déjà dû le découvrir dans l'apocalypse. L'application des particules de Klein pour créer des bugs est à un niveau de maîtrise, y compris celui dans mon corps. » Lin Lin tapota sa poitrine toujours plate avec ses doigts. « Les rayons de particules de Klein peuvent presque faire tomber en panne tous les équipements électroniques. Je ne pense pas qu'il soit impossible qu'ils puissent développer d'autres moyens d'utiliser les particules de Klein. »
« Pour prendre une analogie, ton voisin est plus fort que toi. Bien qu'il ne puisse pas ouvrir la porte sans la clé, il peut utiliser la force brute pour tirer sur la porte afin de t'empêcher de l'ouvrir. »
« Quel voisin ennuyeux alors… Qu'en est-il de la dimension de stockage ? S'ils peuvent voir la porte, pourquoi ne bloquent-ils pas complètement la dimension de stockage ? » Jiang Chen était toujours perplexe.
S'ils avaient bloqué la dimension de stockage, ils auraient pu le tuer dans l'avion.
Il avait dû sortir l'armure assistée ou d'autres objets pour amortir la chute, sinon il aurait été écrasé au sol.
« Ta dimension de stockage ressemble plus à un cercle entre les deux lignes parallèles, indépendant de l'univers mais ne faisant pas partie du multi-univers. Parce qu'elle n'est pas dans la pièce, ils ne peuvent naturellement pas interférer. »
Jiang Chen se sentit finalement soulagé par l'explication de Lin Lin.
Mais même ainsi, il manquait toujours de confiance dans la guerre s'étendant sur plus de cent ans.
« Sont-ils toujours en train d'évoluer ? Ces bugs sont inquiétants après tout… » Jiang Chen soupira. « Ne parlons pas de ça. Comment est la situation de ce côté concernant le Jardin d'Éden ? »
« Il devrait être achevé dans six mois. Hmph, puisque c'est mon— » Lin Lin était sur le point de se vanter avant d'être interrompue sans pitié par Jiang Chen.
« Combien d'argent ai-je dépensé pour le Jardin d'Éden ? Rien que les matériaux ont coûté 200 millions de dollars US ! » dit amèrement Jiang Chen.
Deux cents millions de dollars US en matériaux. Sans tenir compte de la saturation du marché, ce serait un nombre astronomique si converti en points de crédit du CNA.
En tant que conceptrice du?projet, Lin Lin savait naturellement à quel point elle avait brûlé le budget, alors elle détourna maladroitement le regard.
« Hmmm… ne parlons pas d'argent. C'est un projet qui définit une ère ; tu ne peux pas te contenter de regarder les gains économiques. »
« Tu as raison. Puisque c'est mon jardin après tout, peut-être que je devrai y vivre à l'avenir. »
Après avoir répliqué une dernière fois, il posa du pudding sur la table et se dirigea vers la porte.
Lin Lin semblait avoir lu quelque chose sur son visage. Elle hésita un instant avant de parler au moment où la main de Jiang Chen se posa sur la poignée de porte.
« Ne te sens pas vaincu. Tu contrôles le secret de la « porte » et ils ont toujours peur de toi, ce qui signifie que tu dois posséder quelque chose dont ils ont peur. »
« Par exemple ? » Jiang Chen ne tourna pas la tête.
« C'est à toi de le découvrir. » Lin Lin fit une pause avant qu'un sourire joyeux n'apparaisse sur son visage. Ses cheveux argentés de fée reflétaient une rare lueur de chaleur sous le soleil. « Si possible, je veux voir beaucoup de pudding. Saveur mangue. »
Jiang Chen se retourna et utilisa son sourire pour répondre à ses attentes.
« Je le promets. »