Chapitre 555
Chapitre 555 : Qui est le monopoleur ?
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
À l’intérieur de la salle de conférence, tous les regards se braquèrent à nouveau sur Jiang Chen. Jiang Chen sentit le mécontentement dans les yeux de Li Yanhong et comprit immédiatement son intention.
Non seulement les leaders de l’industrie et les fonctionnaires étaient dans la salle de conférence, mais les journalistes munis de caméras attendaient tous qu’il prenne la parole. S’il reculait maintenant, cela ferait paraître Future Technology inférieure à Baidu.
En tant que Président de Future Group, Jiang Chen ne permettrait pas qu’un tel événement se produise. Bien qu’il n’ait pas préparé de discours sur l’Avenir d’Internet, après une courte délibération, il se leva tout de même avec un sourire.
Comme il ne connaissait pas l’introduction la plus appropriée, Jiang Chen s’éclaircit d’abord la gorge et organisa ses pensées dans sa tête.
Quand ils entendirent les deux légers raclements de gorge, les patrons des entreprises technologiques qu’il ne pouvait distinguer et même les deux patrons Ma sortirent leurs carnets.
Jiang Chen vit cette scène et se frappa le front mentalement.
[Est-ce nécessaire ? J’ai juste toussé.]
« Alors, puisque M. Li m’a invité à parler, je vais dire quelques mots. »
« Je ne parlerai que d’un seul point concernant l’avenir d’Internet », marquant une pause, Jiang Chen leva un doigt, « l’innovation. »
Le bruit des notes qui s’échangeaient remplit la salle de conférence, ce qui rendit Jiang Chen fier mais embarrassé en même temps. Ce qui le rendait fier, c’était que les géants de la technologie, autrefois inaccessibles, écoutaient tous son opinion comme des étudiants. Ce qui l’embarrassait, c’était que le point qu’il allait développer était inventé sur place.
« Du P2P à l’O2O, Internet a pénétré tous les domaines de nos vies. En surface, c’est le changement des normes sociétales, mais en fin de compte, sa naissance provient de l’innovation. Et quel est le moteur derrière l’innovation ? »
Jiang Chen balaya du regard les géants de la technologie autour de la table, un pli apparaissant sur sa bouche lorsqu’il vit à quel point ils se concentraient tous sur lui. Il leva ensuite un deuxième doigt.
« C’est la technologie. »
« La naissance de toute nouvelle technologie signifie la naissance d’un nouveau marché. Telle que la technologie de Future 1.0 où l’efficacité accrue du matériel a permis la création d’applications exigeantes en matériel. Par exemple, la technologie de réalité virtuelle qui ouvrira la porte au monde virtuel. Je ne suis pas ici pour me vanter des avancées techniques de Future Technology, mais simplement pour illustrer un fait. Il est indéniable qu’il existe d’autres facteurs importants pour une entreprise. Mais ce que je veux dire, c’est que ce qui a déterminé la position actuelle de Future Technology et, dans une certaine mesure, de Future Group sur le marché, ce ne sont ni les moyens de marketing ni les relations commerciales, c’est la technologie... »
Jiang Chen voulait juste dire quelques mots, mais depuis qu’il avait commencé à parler, quinze minutes s’étaient écoulées en un clin d’œil. Jiang Chen n’expliqua aucun concept difficile, mais se concentra uniquement sur la façon dont Future Technology était passée d’une entreprise avec un capital initial d’un demi-million à une machine à imprimer de l’argent évaluée à plus de centaines de milliards par Wall Street en si peu de temps.
Peut-être que les mots de Jiang Chen ont inspiré l’auditoire, ou peut-être que les humains manquent naturellement d’immunité face aux histoires de succès.
L’auditoire fut attiré et enivré par le discours.
Lorsque son discours se termina, la salle fut emportée par des applaudissements retentissants !
Jiang Chen s’assit et sourit à Li Yanhong. Cependant, ce qui surprit Jiang Chen, c’est qu’il ne vit aucune déception sur son visage, mais plutôt un sourire qui ressemblait à sa propre réussite ?
Les applaudissements cessèrent progressivement, et Li Yanhong se leva à nouveau et regarda Jiang Chen avec un sourire.
« Discours remarquable. Je suis personnellement d’accord avec votre point de vue », fit une pause Boss Li, puis il regarda les médias autour de la salle de conférence et continua d’afficher son sourire habituel, « La technologie est l’escalier du progrès humain, et grâce à la technologie, notre avenir peut être meilleur. En tant que Président d’une entreprise Internet, je pense que l’esprit d’Internet est le partage. Alors M. Jiang Chen, êtes-vous prêt à ouvrir la technologie de réalité virtuelle aux entreprises Han avec la conviction de partager et de nous améliorer ensemble, afin que votre pays d’origine puisse devenir une puissance technologique majeure dans le monde ? »
L’atmosphère dans la salle de conférence se calma instantanément.
Le Ministre Pan Feng regarda Li Yanhong, surpris, mais les leaders technologiques et les journalistes regardèrent tous Jiang Chen, pleins d’espoir. Ma Huateng jeta un coup d’œil désinvolte à Jiang Chen et Li Yanhong sans dire un mot. Il ne connaissait pas le motif derrière la manœuvre de Baidu.
Au centre de milliers de regards, Jiang Chen dit lentement.
« Avec tout le respect que je vous dois, M. Li appelle-t-il le fait d’utiliser la générosité des autres du partage ? »
Li Yanhong prit clairement un moment pour assimiler, car il ne s’attendait pas à ce que Jiang Chen dise cela, mais il réagit rapidement : « Bien sûr que non, vous avez dû mal interpréter ce que je voulais dire. Je parle du dépôt de votre brevet. Échanger la protection contre la mise à disposition de la technologie, et facturer des frais de brevet aux entreprises qui utilisent la technologie. Par conséquent, cela garantit non seulement l’intérêt de votre entreprise, mais cela profite également aux entreprises technologiques Han en leur permettant d’entrer équitablement sur le marché de la réalité virtuelle. Qu’est-ce qui vous en empêche ? »
Les deux discours assénaient deux accusations à Jiang Chen. L’une était la générosité, l’autre le patriotisme. S’il refusait, cela signifiait qu’il devrait accepter les deux accusations. Les deux étaient complètement sans rapport, mais connectées par une logique inexistante. C’était similaire aux phrases courantes sur le web : « Si vous êtes si riche, pourquoi ne faites-vous pas de dons ? », « Si vous n’êtes pas d’accord, vous n’êtes pas Han. » Les deux phrases étaient extrêmement similaires.
Si vous avez la technologie qui mène le monde, pourquoi ne la partagez-vous pas avec nous ?
« Je refuse. »
Li Yanhong fut stupéfait, tout comme les présidents à la conférence et les journalistes sur le côté. Bien qu’ils ne croient pas que Jiang Chen abandonnerait sa technologie avec seulement quelques mots, ils ne s’attendaient pas à ce que Jiang Chen rejette catégoriquement sans utiliser de mots pour exprimer subtilement l’idée.
« C’est un monopole ; une utilisation injuste de la domination du marché pour entraver le progrès technique. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? » dit Li Yanhong.
Jiang Chen éclata soudain de rire.
« Monopole ? Utilisation injuste de la domination du marché ? Êtes-vous vraiment la bonne personne pour dire cela ? M. Li. »
« Pourquoi ne puis-je pas dire cela ? » Un soupçon d’exaspération traversa les yeux de Li Yanhong, mais son expression restait normale : « N’autorisez-vous pas les gens à parler si vous avez fait quelque chose de mal— »
« L’achat et la vente de forums, la manipulation des classements de recherche, la publication de fausses publicités médicales, la violation des droits de publication, la censure des recherches parce qu’un propriétaire de site vous a critiqué sur Weibo… Est-ce cela que vous appelez maintenir l’ordre du marché ? Haha, je ne dirai rien d’autre. S’il vous plaît, dites-moi, M. Li. La même chose, osez-vous la faire dans votre propre pays ? M. Li, avec une carte verte, osez-vous répondre à ma question ? »
Jiang Chen fixa droit les yeux de Li Yanhong tandis qu’il énonçait mot par mot.
Les scandales furent soudainement mis sur la table, Li Yanhong, qui contrôlait la situation, parut soudain mortifié.
« Veuillez surveiller votre usage des mots. S’il y a une inexactitude dans les rapports, vous devrez en assumer la responsabilité ! »
« Alors, veuillez fournir des faits pour me réfuter. »
« Il n’y a pas besoin de réfutation ! Toutes les activités de notre entreprise sont légales. Nous ne faisons actuellement l’objet d’aucune poursuite majeure ! » Li Yanhong ignora le point de la carte verte. Il avait soigneusement caché cela, bien que ce ne soit pas un secret dans l’industrie, c’était toujours mal si cela attirait l’attention du public.
Jiang Chen se remit soudain à rire, mais son rire cette fois était plus joyeux.
« De quoi riez-vous ! » Le visage de Li Yanhong devint rouge tandis qu’il disait, embarrassé.
« Cela a à voir avec une autre blague, mais il serait inapproprié de la raconter, donc je n’en dirai pas plus. » Jiang Chen fit un signe de tête à Pan Feng, ce dernier détourna le regard, puis il fixa à nouveau Li Yanhong : « Toutes les technologies de Future Technology sont recherchées et développées de manière indépendante. Nos technologies sont considérées comme des secrets d’entreprise et sont dans les limites de la loi. Le monopole auquel vous faites référence, je veux vous demander, quelle est votre définition d’un monopole, Baidu est-il considéré comme un monopole ? »
« La définition d’un monopole ? M. Jiang, avec une si grande entreprise, devrait apprendre un peu le droit. La définition d’un monopole dépend de la taille du marché. Et nous, nous ne sommes certainement pas un monopole. Il y a plus d’une entreprise qui fait du moteur de recherche. Je peux le faire, et vous pouvez certainement le faire. Je n’ai pas utilisé ma position sur le marché pour empêcher qui que ce soit de le faire. Nous utilisons simplement notre forte fidélité des utilisateurs et la confiance des utilisateurs pour obtenir notre position actuelle sur le marché », argumenta M. Li.
« Alors, ai-je utilisé la position de Future Technology sur le marché pour vous empêcher de concevoir, de rechercher et de vendre des produits de réalité virtuelle ? » demanda Jiang Chen avec curiosité, ses doigts croisés sur son genou. « Je sais que vous avez acquis des participations majoritaires dans des entreprises de RV au niveau national, vous préparant à créer à la fois du matériel et du contenu, puis à lancer des divertissements directement sous votre marque avec vos propres produits de RV. Je sais tout cela, mais à cause de votre technologie inférieure, vous nous accusez de créer un monopole et de perturber le marché. Vous dépendez de la fidélité des utilisateurs, et nous dépendons de la technologie et de l’expérience utilisateur, pouvez-vous dire que vous êtes plus juste ? »
« Vous ! » Le visage de Li Hongyan était complètement bouffi, car il ne pouvait penser à aucune réfutation en raison de son manque de mots.
« Le monopole est un concept auquel toutes les grandes entreprises internationales sont associées. Certaines entreprises parviennent au monopole grâce à une technologie de pointe, certaines entreprises parviennent au monopole grâce à la philosophie opérationnelle selon laquelle ‘le client est roi’, certaines utilisent leur nature unique et irremplaçable. Néanmoins, elles ont atteint un monopole par la concurrence du marché. Ne parlons pas de moi. Parlons de vous. M. Li, osez-vous dire en votre âme et conscience que vous avez atteint un monopole par la concurrence du marché ? Le monopole de Baidu est-il vraiment positif pour le marché ? »
Le visage de Li Hongyan devint rouge comme un foie de porc à cause des mots de Jiang Chen qui le rendaient sans voix et sans défense. Boss Ma voulait l’aider, mais lorsqu’il balaya du regard les journalistes sur le côté, il ravala les mots qui lui montaient à la gorge.
Pan Feng, qui était assis à la tête de la table, ne pouvait plus regarder cela et toussa maladroitement.
« Veuillez vous asseoir, nous sommes ici pour chercher la coopération et non pour chercher la divergence. Le fait que Baidu veuille que Future Technology fournisse la technologie de réalité virtuelle n’est pas faux de leur point de vue. Le fait que Future Technology refuse la proposition de Baidu n’est pas faux non plus. J’espère que le reste de la discussion pourra se dérouler dans une atmosphère amicale. Médias, veuillez ne pas vous attarder sur ce sujet. » Pan Feng balaya du regard les journalistes dans la salle de conférence avec un air sévère.
L’atmosphère auparavant animée devint gênante après avoir été perturbée par leur confrontation.
Ma Huateng se leva, toussa et se prépara à jouer le rôle d’intermédiaire : « Alors, le forum va continuer— »
« Je veux juste dire une chose à propos de la coopération en matière de réalité virtuelle. » Jiang Chen se leva, interrompit Boss Ma et regarda sans expression Li Yanhong, livide. « Je souhaite la bienvenue aux partenaires. Quant aux personnes déraisonnables, veuillez vous excuser. »
Puis, Jiang Chen se retourna et quitta la pièce sans prêter attention aux géants de la technologie et aux journalistes choqués.