Chapitre 509
Chapitre 509 : La conversation devant le feu de joie
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Avec un sourire satisfait, Luke s’excusa et se dirigea vers d’autres cercles sociaux. En regardant Luke partir, Jiang Chen pensa qu’il échapperait à la nécessité de socialiser, mais il avait clairement sous-estimé son attrait ou celui de Future Group pour les investisseurs.
Les regards posés sur lui étaient soit indifférents, jaloux, soit respectueux, mais aucun n’était dédaigneux.
En tant que nouveau venu à la fête et président de Future Group, doté d’une influence considérable dans l’industrie technologique, quelles que soient leurs intentions, de nombreuses personnes étaient désireuses de saluer Jiang Chen et d’échanger des cartes de visite. Qu’un partenariat puisse être conclu ou non, cela ne faisait pas de mal d’avoir plus d’amis, n’est-ce pas ?
Par conséquent, pendant les deux heures qui suivirent, Jiang Chen socialisa sans relâche.
« Monsieur Jiang Chen, ravi de vous rencontrer, voici ma carte de visite… Si vous avez des besoins en services d’acquisition, veuillez contacter notre banque », dit un banquier.
« Monsieur Jiang, êtes-vous intéressé par une injection de capitaux ? Ne vous précipitez pas pour me rejeter, haha. Si jamais Future Group rencontre des problèmes de redressement ou un grand projet d’investissement, veuillez nous contacter ! » Un investisseur de Wall Street regardait Jiang Chen comme s’il fixait un coffre-fort rempli d’or.
« Est-ce votre première fois en Allemagne ? Si vous avez le temps, je serais très heureuse de vous emmener explorer ce magnifique pays. » Proposa une femme au visage de célébrité, mais Jiang Chen ne parvenait pas à se souvenir de son nom.
…
En seulement deux heures, les poches pas si larges de son costume étaient bourrées de différents types de cartes de visite et ses cartes de visite dorées étaient presque toutes distribuées.
Tandis qu’il répondait aux invités sincères, le regard de Jiang Chen se balançait intentionnellement ou non vers le foie gras, la soupe de poisson marseillaise et autres mets délicats. Mais malheureusement, lorsque le violon mélodieux fut remplacé par la valse, les invités se dirigèrent vers la piste de danse circulaire en se tenant la main.
À ce moment-là, la nourriture sur la table avait été remplacée par des desserts trop sucrés.
Lorsqu’il quitta la salle, la brise froide soufflant sur son visage soulagea une partie de la chaleur irritante. Peut-être avait-il respiré trop de dioxyde de carbone, mais Jiang Chen sentit que l’air de la forêt de pins était particulièrement frais.
Carmen disparut après les remarques de clôture et Jiang Chen ne l’attendit pas, partant avec les autres invités qui quittaient la salle. Pour être précis sur leur relation, ils étaient partenaires plutôt qu’amis.
Parce qu’il voulait rester dehors plus longtemps, Jiang Chen fit un détour et suivit un chemin de pierre le long de la forêt de pins.
Son ombre était allongée par les lampadaires. Il feuilleta sa pile de cartes de visite et mit celles qui étaient inutiles dans sa poche gauche tandis que celles potentiellement utiles étaient placées dans sa poche droite. Avant de les jeter dans la dimension de stockage, il voulait classer les cartes de visite d’une certaine manière pour éviter toute confusion lorsqu’elles seraient réellement nécessaires.
Mais celles qu’il pensait pouvoir être utiles n’étaient que des cartes.
L’une appartenait à Luke tandis que l’autre appartenait à Elon Musk.
Jiang Chen ne pensait pas qu’il rencontrerait ce type ici. L’homme d’âge moyen aux cheveux bruns serra la main de Jiang Chen avec un sourire éclatant. Il avait clairement entendu des rumeurs sur l’intention de Jiang Chen d’entrer dans l’industrie aérospatiale en achetant des entreprises aérospatiales, mais face à une forte concurrence, il n’avait affiché aucune attitude d’opposition. Au contraire, il espérait coopérer avec Future Group dans le domaine aérospatial pour atteindre le grand objectif stratégique, bien que lointain, de coloniser Mars.
Bien qu’aux yeux de Jiang Chen, cet objectif n’était pas trop hors de portée.
Dans l’ensemble, Jiang Chen garda les cartes de visite. Peut-être pourrait-il coopérer avec lui dans l’industrie aérospatiale.
Juste au moment où il était à mi-chemin des cartes, son estomac fit un bruit de gargouillement.
« J’ai encore faim… Tant pis, je prendrai quelque chose à manger en rentrant. » Soupira Jiang Chen.
Mais l’arôme de viande rôtie passa et s’attarda dans ses narines.
Il suivit la direction du vent et aperçut un faible feu de joie au fond de la forêt de pins.
L’odeur de viande rôtie semblait provenir de là, mais qui, à cette heure, ferait rôtir de la viande si près du manoir Rothschild ?
Ce n’était évidemment pas Carmen — il devait être occupé à conclure sa fête.
« Serait-ce un domestique Rothschild ? » Murmura Jiang Chen pour lui-même.
Pour une raison quelconque, il pensa au vieil homme qu’il avait vu le matin, l’homme qui construisait une voile à côté de la cabane.
Poussé par la curiosité, Jiang Chen marcha en direction du feu.
Des aiguilles de pin séchées mais douces recouvraient le sol boueux et sonnaient humides lorsqu’on marchait dessus. Il faisait frais dans la forêt. C’était calme aussi, un contraste complet avec le bruit de la fête.
[Quand j’aurai fini de m’amuser, j’achèterai une maison dans un endroit comme celui-ci pour vivre en reclus.]
Pour une raison quelconque, l’idée lui vint soudainement à l’esprit avant qu’il ne secoue rapidement la tête et n’écarte cette idée.
Il était encore jeune et, sans exception, il continuerait de l’être. S’il ne vivait pas pleinement sa vie pendant cent ans, ce serait une disgrâce pour les voyageurs interdimensionnels.
« Gigot d’agneau rôti, vous avez de la chance. »
Le vieil homme sentit l’arrivée de Jiang Chen. Il ne tourna pas la tête et sourit face au feu de joie.
Jiang Chen se tint à côté du vieil homme et examina les aiguilles de pin séchées recouvrant le sol.
« N’avez-vous pas peur d’un incendie de forêt ? »
« Ça ne se propagera pas. »
Peut-être à cause de sa confiance dans sa technique de rôtissage, les lèvres desséchées du vieil homme affichaient une trace d’assurance.
« Pourrais-je en avoir un morceau ? Bien sûr, je paierai. » Fixant le gigot d’agneau doré, la faim de Jiang Chen s’intensifia tandis qu’il demandait.
Quand il entendit les mots de Jiang Chen, les yeux troubles du vieil homme s’illuminèrent vivement comme des perles noires sous une flamme sautillante. Jiang Chen ne pouvait pas expliquer pourquoi, mais son regard était celui d’un chasseur, mais il ne fixait pas un mouton.
« Si vous voulez en manger, asseyez-vous simplement à côté de moi. Il n’y a pas besoin d’argent », dit le vieil homme avant de se retourner.
Jiang Chen fixa la boue mélangée aux aiguilles de pin. Il hésita quelques secondes avant de croiser les jambes et de s’asseoir.
Après environ cinq minutes, l’odeur était parfaite alors que le vieil homme saupoudrait habilement de sel et de cumin sur le gigot d’agneau sur la grille. Puis il sortit un petit couteau, donna quelques coups et tendit le couteau avec la viande d’agneau à Jiang Chen.
« Goûtez. »
Jiang Chen porta le bout du couteau à sa bouche avec hésitation, souffla dessus, prit une bouchée, et ses yeux s’illuminèrent instantanément.
« Quel goût ça a ? » Le vieil homme sourit.
« C’est extraordinaire. » Il rendit le couteau à l’aîné et s’essuya la bouche avec le dos de sa main. Il n’était pas avare de ses éloges.
Le vieil homme sourit et ne répondit pas aux éloges de Jiang Chen. Il coupa un plus gros morceau d’agneau et le lui tendit. Puis il sortit un autre couteau et une bouteille d’alcool.
« Je vous ai déjà montré comment couper la viande, maintenant vous pouvez essayer vous-même. » Le vieil homme prit une gorgée.
Jiang Chen, qui avait l’estomac plein de champagne, refusa l’alcool que l’homme lui tendait et se régalait plutôt du gigot d’agneau. Les deux hommes restèrent assis dans la forêt sans échanger beaucoup de conversation. Ils savouraient tranquillement la délicieuse viande.
« En parlant de ça, je crois que je vous ai rencontré ce matin près du lac », dit brusquement Jiang Chen.
« Oh. J’étais en train de couper du bois. » Le vieil homme sourit.
« Ce bateau a été construit par vous ? » Jiang Chen mit de la viande dans sa bouche et l’avala avant de demander d’un ton désinvolte.
« J’ai construit le bateau de la quille à la voile — tout a été achevé par moi. » Un sourire fier apparut sur le visage de l’homme comme s’il se vantait de quelque chose de remarquable.
C’était remarquable, même du point de vue de Jiang Chen en tant qu’étranger.
« La famille Rothschild ne vous a pas aidé ? » Jiang Chen réalisa que le statut du vieil homme dans la famille ne devait pas être ordinaire ; allumer un feu pour rôtir de la viande était quelque chose que feraient des domestiques normaux.
Mais avec l’apparence insouciante du vieil homme, il était difficile pour Jiang Chen de l’associer à la famille Rothschild. Rien qu’à l’impression que Carmen lui avait laissée, la famille était probablement critique quant à l’apparence de la courtoisie.
« Je leur ai dit de ne pas m’aider. »
« Excusez-moi, mais qui êtes-vous ? »
Le vieil homme sourit tout en essuyant le couteau gras.
« Jacquardo Rothschild. »
« … C’est un nom retentissant. »
Il était l’ancien chef de la famille Rothschild. Lorsque Jiang Chen avait fait des recherches sur cette famille financière, il était tombé sur ce nom. Cet homme était la figure légendaire qui avait sorti la famille Rothschild de la chute de la Seconde Guerre mondiale, mais la description historique était excessivement brève.
Même sa décision de transmettre la position de chef à son jeune frère afin de vivre une vie de reclus dans le manoir de Bava n’avait été couverte que par une petite colonne dans les nouvelles financières.
« C’est exact. Après ma retraite, j’ai cessé d’utiliser ce nom », dit Jacquardo sans grande fluctuation émotionnelle.
« Alors, quel nom utilisez-vous ? »
« Pâris. » Il essuya la saleté sur son menton tandis que le feu de joie éclairait le sourire sur son visage.
Le nom semblait familier ; il appartenait à un héros de la mythologie grecque antique. Il était le prince à qui Zeus avait demandé à qui la Pomme d’Or devait être offerte. Sa réponse avait immédiatement provoqué la guerre de Troie.
Jiang Chen voulut demander pourquoi il avait choisi ce nom, mais résista à l’envie.
Si possible, il ne voulait plus s’associer à la Pomme d’Or.
Mais l’aîné parla le premier.
« Si vous obteniez la Pomme d’Or, à qui l’offririez-vous ? Héra, Athéna ou Aphrodite ? »
C’était une question difficile à laquelle répondre.
Jiang Chen laissa échapper un soupir, la main sur le menton, tandis qu’il délibérait attentivement pendant un moment.
« C’est une question difficile à laquelle répondre. J’ai à peu près tout le pouvoir et la richesse que je désire. Je ne semble pas manquer de l’intelligence et du courage nécessaires pour commencer le chemin d’un héros. Peut-être que je l’offrirai à Aphrodite ? Puisque de nos jours, plus une personne est puissante et riche, plus elle est éloignée de l’amour pur. Et une guerre comparable à la guerre de Troie ne serait pas trop ennuyeuse. »
« Hahahaha. » Jacquardo sembla avoir entendu quelque chose de drôle et se mit à rire.
Sa voix âgée résonna dans la forêt.
Quelques instants plus tard, la forêt de pins retrouva son état tranquille, avec seulement le bruit des aiguilles de pin qui se balançaient.
« Une réponse intéressante. Bien que votre choix ait été superficiel, votre justification était étonnamment amusante. »
Au commentaire de Jacquardo, Jiang Chen sourit seulement avec nonchalance puis renvoya la question sur un ton à moitié plaisant.
« Alors, à quel dieu l’offririez-vous, Monsieur Pâris ? »
Jacquardo sourit. Les rides sur son visage se plissèrent.
Sous la lueur du feu, son sourire semblait quelque peu menaçant ou barbare.
« Peu importe à qui je l’offrirais, cela entraînerait l’enfer. Alors, je la garderais évidemment pour moi. »