Chapitre 500
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
« Visiter en même temps ? Quel est l’ordre, alors ? »
« En fonction de la distance, nous visiterons d’abord Hua, puis les ÉU. Le moment sera à la fin de l’année. Je vous accompagnerai », a dit Jiang Chen.
« Fin décembre, après les élections des ÉU ? » Zhang Yapin a touché son menton.
« C’est exact. » Jiang Chen a hoché la tête.
« Cela devrait être faisable. Une fois que les élections seront terminées et que le gouvernement des ÉU aura achevé sa transition, nous demanderons une visite. Compte tenu du temps nécessaire pour répondre... fixons la date au 25 décembre ? » a proposé Zhang Yapin.
« D’accord. » Jiang Chen a hoché la tête.
« Quel est le sujet de discussion ? » a poursuivi Zhang Yapin.
« Bien sûr, il s’agit de commerce et de discussion, car le maintien d’une neutralité absolue est l’un de nos principes fondamentaux. Vous devriez être plus familier que moi avec la rhétorique diplomatique. »
« D’accord... Je vais demander à mon assistant d’établir le calendrier ainsi que la liste du personnel d’accompagnement. » Zhang Yapin a hoché la tête.
« Merci. »
« Pas de problème. Avec la croissance économique actuelle de Xin, nous devons établir une relation diplomatique amicale avec les superpuissances. Notre plan initial était d’effectuer des visites diplomatiques au début de l’année prochaine, nous n’avons donc qu’un mois d’avance sur le calendrier », a déclaré Zhang Yapin en buvant une gorgée de son café.
L’économie de Xin passait d’une économie agricole primaire à une économie touristique avec un léger soutien de l’industrie. Dans le même temps, la technologie minière en eaux profondes de Future Mining expédiait de grandes quantités de molybdène excédentaire sur le marché mondial. Le marché intérieur de Xin ne pouvait évidemment pas consommer ces ressources à lui seul, et il faudrait que le président agisse comme « vendeur » pour emmener un groupe d’hommes d’affaires à la recherche d’opportunités commerciales.
Et compte tenu du désir de gagner du soutien et d’exporter de l’influence, les superpuissances ne laisseraient pas les petits pays repartir les mains vides.
« C’est tout ? » Zhang Yapin a reposé sa tasse et a croisé à nouveau les doigts.
« Il y a une autre chose. » Jiang Chen a marqué une pause et l’a regardé. « J’ai besoin de lancer des satellites. »
« Lancer des satellites ? » Comme cela avait été mentionné si spontanément, Zhang Yapin a mis un moment à le traiter.
« C’est exact. Je prévois de construire un centre spatial sur une île vide près de l’équateur à des fins de recherche, de lancement de fusées et d’observation météorologique », a déclaré Jiang Chen avec sérieux.
« N’allez-vous pas envisager de louer la fusée ? Par exemple, la Russie semble être experte dans ce domaine, et vous avez de très bonnes relations avec eux », a suggéré Zhang Yapin.
« Louer la fusée n’est pas une solution à long terme. Je ne veux pas que les satellites de Celestial Trade dépendent de quelqu’un d’autre. Et compte tenu de la sécurité nationale, Xin doit posséder la capacité de lancer des satellites de manière indépendante, d’autant plus que nous sommes proches de l’équateur avec un avantage géographique unique. Si nous ne l’utilisons pas, nous gaspillons une opportunité divine. »
« Mais lancer des satellites n’est pas aussi simple que vous le pensez. » Zhang Yapin a poussé un soupir et a commencé à expliquer à Jiang Chen les difficultés impliquées.
« Premièrement, selon la tradition, le plan de lancement d’un satellite doit être signalé à l’Organisation commerciale aérospatiale internationale, à l’Organisation maritime interne et à l’Union internationale des télécommunications. »
« Deuxièmement, puisque Pannu a adhéré au Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, communément appelés les « Traités de l’espace extra-atmosphérique », Pannu a l’obligation d’informer les Nations Unies des activités de lancement spatial. Bien que le régime ait changé, les nouveaux pays ont hérité des sièges de l’ancien régime de Pannu aux Nations Unies, nous avons donc hérité du traité par principe.
« Juste signaler ? Alors demandez à votre assistant de rédiger quelques documents », a dit Jiang Chen.
« Ce n’est pas si simple – toutes sortes d’organisations internationales viendront enquêter sur notre statut de lancement pour confirmer que nous lançons un satellite et non un ICBM. Et nous pouvons être certains que le pays F protestera contre notre plan de lancement et utilisera toutes les formes de moyens politiques pour perturber notre plan de lancement au nom de la sécurité nationale. » Zhang Yapin a secoué la tête.
Un ricanement est apparu sur le visage de Jiang Chen.
« Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Ils n’ont même pas la capacité de prendre soin d’eux-mêmes ; ils n’auront pas l’énergie de se concentrer sur notre plan de lancement. Je vous soumettrai le plan de lancement complet dans trois jours. Nous lançons des satellites de télécommunication commerciaux qui sont conformes au droit international. Quant aux « groupes de touristes internationaux », ils peuvent se sentir libres de venir. »
L’esprit de Jiang Chen étant fixé, Zhang Yapin a poussé un soupir.
« D’accord, si vous insistez. Mais permettez-moi d’être direct : Celestial Trade a-t-elle la capacité de lancer des satellites ? Ce n’est pas aussi simple que d’allumer des feux d’artifice. »
« Vous n’avez pas à vous en soucier ; je m’en occuperai. »
[Nous ne pouvons pas le faire aujourd’hui, mais cela ne veut pas dire que nous ne pourrons pas le faire demain.]
Avec tant de sociétés aérospatiales privées au bord de la faillite, il n’avait qu’à dépenser de l’argent pour acheter l’équipement et la main-d’œuvre. Il laisserait l’équipement restreint là-bas et il ne voulait de toute façon pas du matériel obsolète. Il n’avait besoin que d’un groupe d’experts responsables du lancement et de la maintenance de l’équipement.
Il apporterait les fusées et les satellites de l’apocalypse et familiariserait les experts avec le menu opérationnel de l’équipement. Le véritable « Institut de recherche en technologie aérospatiale » n’était pas dans le monde moderne ; il se trouvait uniquement dans l’apocalypse.
Les fusées de lancement avaient une grande importance stratégique et économique ; les fusées spatiales étaient la condition préalable du missile intercontinental et n’étaient donc pas dignes d’être mentionnées. Tout pays ayant la capacité de lancer des fusées spatiales avait la capacité de frapper à l’échelle mondiale. Et cette capacité serait un moyen de dissuasion pour les autres pays.
Quant à l’économie, de l’établissement d’un réseau électrique sans fil à la construction de l’ascenseur spatial en passant par le développement des ressources lunaires, tout dépendait de la technologie la plus fondamentale du lancement de fusées.
Jiang Chen espérait que les experts du monde moderne pourraient digérer progressivement la technologie spatiale de l’apocalypse. Comme il n’était pas lui-même scientifique, bien qu’il puisse facilement transporter des matériaux de l’autre monde, la digestion de la technologie future dépendait des scientifiques du monde moderne.
[La réserve de talents doit être lancée le plus tôt possible – c’est un investissement à long terme.]
Jiang Chen a fini son café avant de partir.
Lorsque Jiang Chen a ouvert la porte, le conseiller principal en costume était sur le point d’entrer. Jiang Chen a souri à l’homme de grande taille et l’a dépassé.
Les yeux du conseiller se sont arrêtés un instant sur le dos de Jiang Chen, tandis que son sourire forcé disparaissait et qu’il entrait dans le bureau du président.
« Monsieur le Président, est-ce vraiment approprié ? »
« À quoi faites-vous référence ? Mon conseiller principal. » Zhang Yapin a reposé les tasses à café et a souri.
« Permettez-moi d’être honnête. D’après ce que je vois, ce n’est pas vous qui êtes assis à la place du président. C’est cet homme. » Zhong Wei a pris une profonde inspiration et a dit avec honnêteté.
« Qu’y a-t-il de mal à cela ? 80 % des recettes fiscales de Xin sont directement ou indirectement liées à son Future Group. L’augmentation du PIB de cette année devrait dépasser 100 %. C’est une première dans l’histoire », a déclaré Zhang Yapin avec désinvolture.
« Mais une oligarchie est extrêmement dangereuse. En période difficile, ils pourraient potentiellement renverser... » Zhong Wei a parlé avec la voix légèrement élevée.
« Monsieur Zhong Wei, vous savez que ce pays a été renversé par eux auparavant. » Zhang Yapin a regardé Zhong Wei sans émotion.
En un instant, le président qu’il connaissait si bien lui a donné un sentiment de distance.
« Et c’est moi qui suis le président, Monsieur Zhong Wei. Si je continue à travailler comme ça, ce sera toujours moi. »
« Et d’après ce que vous avez vu, par rapport à il y a un an, la qualité de vie de nos citoyens s’est-elle améliorée ou détériorée ? »
« Elle s’est certainement... beaucoup... améliorée. »
Bien que Zhong Wei n’ait pas été d’accord avec le fait que Jiang Chen donne des ordres au président comme à une marionnette, il a dû admettre que c’était grâce aux investissements importants de Jiang Chen que l’économie de l’île de Pannu s’était réveillée. De la construction d’appartements à l’amélioration des environnements de vie des citoyens en passant par l’investissement dans le développement des infrastructures, Celestial Trade n’a rien fait qui nuise aux intérêts de Xin, mais leurs bonnes actions ne pouvaient pas être comptées sur les doigts des deux mains.
« Alors ça suffit. » Zhang Yapin a souri.
« Mais... »
Zhong Wei voulait encore dire quelque chose, mais Zhang Yapin l’a interrompu.
« Monsieur Zhong Wei. La raison pour laquelle je vous ai embauché comme conseiller principal est votre doctorat en économie de Harvard ainsi que votre excellente capacité en relations internationales et en commerce. Je ne vous ai pas embauché pour une conscience politique comique et une ambition ennuyeuse. Ce n’est pas le Manoir Arc-en-ciel, c’est le Palais présidentiel de Xin. Comprenez-vous ce que je veux dire ? »
Après un long moment, Zhong Wei a hoché la tête avec beaucoup de difficulté.
« Je comprends. »
« Donc certaines choses ne peuvent plus être mentionnées à l’avenir, compris ? »
« ... Je comprends. »