Chapitre 490
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
« Comment… » Les larmes emplirent les yeux de Lin Lin tandis qu’elle fixait l’image sur l’écran et marmonnait : « Non, ça doit être un mensonge. Jiang Chen, dis-moi, papa me ment, n’est-ce pas… ? »
Jiang Chen la prit dans ses bras sans dire un mot.
Bien que l’armure froide ne puisse lui apporter aucune chaleur, il espérait qu’elle se sentirait mieux grâce à son étreinte.
Jiang Chen regarda Lin Chaoen qui souriait toujours, ainsi que le vieux père qui réapparaissait à l’écran : Lin Minjie.
« L’Abri Anti-atomique 005 n’était qu’un pion, et la présence de Lin Lin n’était pas un accident, mais une nécessité. »
« N’avez-vous pas trouvé cela étrange ? Pourquoi un abri anti-atomique utilisé pour développer une intelligence artificielle avancée posséderait-il une copie du <Projet Jardin d’Éden> ? Et tant de gens savaient qu’il se trouvait à l’intérieur de l’abri. »
« Il n’était pas là pour être l’espoir de l’humanité, mais plutôt un appât pour attirer les survivants na?fs à s’y précipiter et à devenir des sujets d’expérience. »
« Si les choses s’étaient déroulées comme prévu, l’organisation Crépuscule aurait envoyé des gens à l’intérieur de l’abri anti-atomique pour devenir de nouveaux sujets pour notre expérience. Mais malheureusement, notre projet présentait des défauts dès le début. Le bug de ‘l’Harmonie’ s’est infiltré dans l’abri, puis vous. Si j’ai bien deviné, vous devriez être la personne qui a détruit le x71291. Quel individu têtu – ce produit a sauvé des milliers de vies. » Lin Minjie secoua la tête et jura.
Jiang Chen écouta silencieusement le fichier readme du Docteur Lin Minjie avec une expression perplexe.
Lorsque Jiang Chen avait sauvé Lin Lin de l’Abri Anti-atomique 005 après qu’elle eut réalisé que son père l’avait laissée pour quitter la planète, Jiang Chen lui avait dit : « Peut-être que, d’un autre point de vue, il a laissé l’espoir sur cette planète. »
Mais maintenant, peut-être que ce qu’il avait dit était faux.
Depuis avant la guerre, tout le monde était son pion sur le chemin pour atteindre le Suprême.
Si Jiang Chen n’avait pas renversé l’échiquier de force, peut-être aurait-il déjà réussi.
La voix gémissante de Lin Lin interrompit le fil des pensées de Jiang Chen. Ses yeux étaient remplis de larmes et elle regarda son père avec certitude.
« Mais… J’utiliserai quand même mes connaissances pour apporter de l’espoir à notre peuple. »
Lin Minjie fixa sa fille pendant un moment avant de commencer à sourire. « Ah oui ? Je suis heureux que tu aies des rêves, ma chère fille… J’espère sincèrement que tu pourras réaliser ton rêve. »
Il fit une pause et regarda Jiang Chen. « Jiang Chen, n’est-ce pas ? Je connais déjà votre position en tant qu’humain. Concernant votre victoire, je l’accepte gracieusement, mais je ne vous féliciterai pas. »
« Je n’ai jamais eu l’intention de recevoir des félicitations de mon ennemi. »
« De plus, j’espère que vous ne ferez pas de discrimination envers ma fille juste parce qu’elle est une humaine numérisée. »
« Soyez assuré que cela n’arrivera pas. »
Ce qui devait être enterré n’était ni les humains numérisés ni l’intelligence artificielle… mais la pensée dangereuse. Bien que Lin Lin ait des différences fondamentales avec les vrais humains numérisés, son cerveau restait un cerveau.
Jiang Chen baissa les yeux et leva le fusil qu’il tenait à la main.
Lin Lin le tira doucement.
« Veux-tu m’arrêter ? » dit Jiang Chen d’une voix calme.
« Ne peux-tu pas l’épargner ? »
La certitude de Jiang Chen fut sa réponse.
C’était la seule circonstance où il ne pouvait pas faire preuve de pitié.
« Alors… laisse-moi le faire. Je ne veux pas… je ne veux pas que tu deviennes la personne qui tue mon père, » dit Lin Lin avec un sourire de remords.
Elle se tenait là, le cerveau de son père devant elle, des gouttes de larmes coulant sur son visage. Elle n’avait jamais été une personne forte.
Au bout du chemin, avec sa fille en larmes, Lin Minjie semblait avoir compris quelque chose : la définition de l’émotion, l’algorithme qu’il avait tenté de concevoir pour l’intelligence artificielle avancée, avait toujours été à sa portée.
Mais il n’avait pas pu le voir.
Parce que sur le chemin vers le Suprême, il avait trop abandonné.
Il regarda sa fille agenouillée par terre, en pleurs. Il sentit soudain que cette issue n’était pas si mauvaise.
« À l’intérieur de ce serveur, il y a un document numéroté 7381 avec un essai de 103 pages sur les moteurs de distorsion. » Lin Minjie fixa les yeux de Jiang Chen. « Si jamais vous les affrontez un jour, cela pourrait être utile. C’est sa dot de père à fille ; j’espère que vous la traiterez bien grâce à ce cadeau. »
« Merci. »
Même sans ce cadeau, il l’aurait quand même bien traitée.
« Vous n’avez pas besoin de me remercier. Parce que même si vous créez vraiment le moteur de distorsion, vos chances de gagner n’augmentent que de 0 % à 1 %. » Lin Minjie ricana.
La communication fut réglée sur le canal de Jiang Chen ; il ne laissa pas Lin Lin entendre son monologue final.
Jiang Chen voulut dire quelque chose. Il prit une profonde inspiration pour se calmer, dans une tentative désespérée de cacher la faiblesse de son cœur.
« Pourquoi ne lui avez-vous pas dit ? »
« Au final, je voulais savoir ce que ça faisait d’être un père. » Il termina par une phrase qui avait plus de sens qu’il n’y paraissait.
À cet instant, Jiang Chen eut l’impulsion de tout arrêter. Il n’était pas un homme de sang-froid et n’avait jamais été indifférent à la cruauté. Puisque Lin Minjie avait déjà perdu, il n’avait pas besoin d’enfoncer le dernier clou dans le cercueil. Puisqu’il était le père de Lin Lin, ne serait-ce que pour… pour Lin Lin, peut-être pouvait-il laisser son cerveau survivre.
Lin Minjie sembla avoir lu les pensées de Jiang Chen, car il rit et parla dans le canal de communication : « Ce n’est pas agréable de vivre avec juste un cerveau. La seule raison pour laquelle j’ai pu vivre jusqu’à présent était d’attendre le jour où je pourrais abandonner ce cerveau aussi. Ne permettriez-vous pas que ce jour arrive ? »
Jiang Chen resta silencieux.
« Les endroits où je ne l’ai pas emmenée, j’espère que vous pourrez le faire pour moi. »
Jiang Chen hocha la tête. « Je le promets. »
Lin Minjie sourit à Jiang Chen. Une trace soudaine de remords apparut dans ses yeux, mais elle fut rapidement remplacée par la certitude.
Soudain, il regarda Lin Chaoen qui avait souri tout le temps.
« Mon fils, je vais te donner le dernier ordre. Non, deux derniers ordres… »
Lin Chaoen hocha la tête.
« Premièrement, éteins le dispositif de survie de mon cerveau. »
Le cerveau de Lin Chaoen était enfoui bas.
Lin Lin leva son visage couvert de larmes en regardant son père. Ses lèvres tremblèrent et elle gémit « non » à plusieurs reprises.
Lin Minjie regarda sa fille une dernière fois et ferma lentement les yeux.
« Deuxièmement, mets fin à ta vie. »
« Compris, père. »
Sans hésitation, Lin Chaoen se dirigea vers l’ordinateur central.
« Non— » cria Lin Lin.
Le cri résonna dans l’abri anti-atomique vide. Jiang Chen essaya de ne pas regarder Lin Lin.
Mais Jiang Chen remarqua qu’avant d’appuyer sur le bouton, la main de Lin Chaoen resta suspendue au-dessus de l’interrupteur pendant deux secondes.
Finalement, il appuya quand même.
Les bulles dans la fiole s’arrêtèrent progressivement et les niveaux de nutriments verts se stabilisèrent.
Si l’apport en sang et en oxygène est coupé, les cellules cérébrales cesseront de fonctionner dans les 60 secondes. En quatre minutes, les cellules cérébrales commenceront à mourir. En 6 à 10 minutes, le cerveau subira des dommages irréparables avec une grande quantité de mort cellulaire.
En regardant cette fiole, des larmes coulèrent sur le masque de Lin Lin.
Jiang Chen prit une profonde inspiration et compta dans sa tête.
Lin Chaoen se retourna et regarda pensivement Jiang Chen.
« C’est étrange. Pendant un instant, j’ai eu l’idée de rejeter l’ordre. »
Jiang Chen dit doucement : « Félicitations. »
« Non, vous n’avez pas à me féliciter puisque je n’ai pas reçu de mission pour évoluer en intelligence artificielle avancée. » Un sourire soudain apparut sur le visage de Lin Chaoen. « Au revoir. »