Chapitre 488
Translator: _Min_ Editor: Caron_
1000 mètres sous terre.
Le tunnel vertical de descente avait été remplacé par un nouvel ascenseur soutenu par une poutre en graphène durable, se dirigeant directement vers les profondeurs souterraines.
Jiang Chen, dans son armure assistée T-3, se trouvait maintenant dans l’ascenseur, les yeux fixés sur les instructions holographiques dans son casque. La concentration décroissante en oxygène rendait Jiang Chen particulièrement prudent.
Comme il s’y attendait, l’abri anti-atomique souterrain n’était pas conçu pour les humains.
Lin Lin se tenait à côté de lui, entièrement couverte par une combinaison de protection orange avec une grande bouteille d’oxygène attachée dans son dos. Bien qu’elle fût une humaine numérisée, son cerveau et ses organes vitaux étaient toujours constitués de matière organique. Même si beaucoup de parties organiques avaient été remplacées par des pièces mécaniques, elle restait humaine.
« Ouvre le dispositif d’alimentation en oxygène. » Lorsque la concentration en oxygène est tombée sous le seuil, Jiang Chen a dit calmement.
« Mhmm ! » Lin Lin a docilement mis sa main sur son cou et a ouvert l’interrupteur.
Quand ils sont arrivés au camp temporaire établi sur la place du Nouvel Âge, il faisait déjà nuit. Mais à mille mètres sous terre, il n’y avait pas de différence fondamentale entre la nuit et le jour. Au début, Cheng Weiguo était fermement opposé à l’idée de continuer jusqu’à ce que Jiang Chen donne un ordre en tant que Général.
Il était normal qu’il s’inquiète, car c’était la base principale de l’ennemi.
Mais Jiang Chen ne s’inquiétait pas trop, car il avait encore 100 mètres cubes dans sa dimension de stockage, donc même quelques Reptiles ne seraient pas trop gênants, d’autant plus que Lin Lin était avec lui et que la créature Harmonie cachée à l’intérieur d’elle était une tueuse de robots. Presque aucune unité électronique ne pouvait survivre sous le rayon de particules de Klein.
Quand ils furent proches du fond, Jiang Chen a sorti un fusil tactique et a allumé la lampe de poche qui y était attachée.
Lin Lin, à côté de lui, a dégluti et s’est accroupie lâchement avec une pointe de peur sur le visage.
[Laisse-moi faire.] Une voix méprisante est apparue dans son cœur ; ce devait être Tingting. Après avoir appris à parler, elle était de plus en plus impitoyable.
[Qui-qui a dit que j’avais peur ?] Le visage de Lin Lin est devenu rouge alors qu’elle parlait immédiatement dans son esprit.
[Ce n’est pas moi.]
« Suis-moi, c’est tout. » Jiang Chen a remarqué la peur de Lin Lin et a posé sa main sur son épaule.
« Mhmm ?! Mhmm ! »
Lin Lin, qui était distraite, a tressailli aux actions de Jiang Chen. Ce n’est que lorsqu’elle a réalisé ce qui s’était passé qu’une rougeur gênée est apparue sur son visage.
Jiang Chen l’a regardée, intrigué par cette vue.
[Est-ce qu’elle va vraiment bien dans son état actuel ?]
L’ascenseur a lentement atteint le fond et le fusil de Jiang Chen s’est verrouillé sur la porte de l’abri anti-atomique.
Mais comme il s’y attendait, la porte était verrouillée.
Il a emmené Lin Lin jusqu’à la porte et a mis sa main contre celle-ci.
[Dimension de stockage, active-toi !]
Il n’y a eu aucune réaction…
« La porte et le mur sont considérés comme une seule entité ? » Jiang Chen a froncé les sourcils et a marmonné pour lui-même.
Au moment où Jiang Chen réfléchissait à la manière d’ouvrir la porte, Lin Lin a marché à côté de lui et lui a proposé d’une petite voix :
« Et si j’utilisais le rayon pour éliminer tous les robots à l’intérieur, puis nous rentrerions… »
« Les éliminer tous ? Mhmm, ce sera notre dernier recours. Si possible, je veux récupérer les choses à l’intérieur. » Jiang Chen a tâtonné tout le long de la porte en forme d’engrenage pour tenter de trouver un interrupteur.
Puisqu’il s’agissait de la base principale du Suprême, s’ils pouvaient inventer quelque chose comme Lin Chaoen, ils devaient être avancés en technologie électronique. Comparée à la technologie génétique d’Harmonie, la technologie électronique était plus cohérente et applicable aux besoins de la NAC.
Lin Lin semblait effrayée par l’obscurité alors qu’elle regardait autour d’elle, se sentant mal à l’aise.
[Il semble y avoir quelque chose de pas bon à vivre à l’intérieur, pourrais-je tirer un rayon dessus ?] dit Tingting.
[Ne le faisons pas. Si nous détruisons les choses à l’intérieur, Jiang Chen sera en colère.] dit Lin Lin dans son esprit.
[Alors nous n’avons pas de solution.] Tingting n’a rien dit de plus.
Sans succès pour trouver un interrupteur, il n’y avait même pas de câble de communication similaire à celui de l’Abri Anti-atomique 27. Jiang Chen a sorti l’épée laser de la dimension de stockage et a poignardé l’épaisse porte.
Dix minutes se sont écoulées et l’énergie de l’épée laser était complètement épuisée.
Jiang Chen a dirigé la lampe de poche sur un seul trou. La taille d’un clou avait été brûlée.
« De quel matériau cette chose est-elle faite ? » Jiang Chen a juré et a donné un coup de pied dans la porte.
Le bruit qui a résonné était très sourd. À en juger par le son, la porte faisait au moins sept mètres d’épaisseur. Il était plus approprié de la décrire comme un mur.
[Est-ce que l’abandon est la seule option ?]
Jiang Chen a soupiré.
Au moment où il voulait demander à Lin Lin d’utiliser le rayon de particules de Klein sur la porte, celle-ci a soudainement bougé.
Jiang Chen a été alerté et a sorti son fusil.
« NOOON ! »
Lin Lin a crié de peur et s’est cachée derrière le dos de Jiang Chen.
Le mur en forme d’engrenage s’est lentement avancé et a fait tomber des débris de roche. Jiang Chen a reculé lentement avec Lin Lin et a établi une distance claire avec la porte. Les vibrations ont continué pendant une demi-minute avant que la porte ne s’arrête brusquement et ne commence à rouler sur le côté.
[8,1 mètres d’épaisseur, mhmm… Je pourrais ne pas être capable de pénétrer ça.] dit Tingting.
[Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas pénétrer ?] Lin Lin était curieuse.
[Bien sûr. Bien que les particules de Klein puissent provoquer de fortes impulsions électromagnétiques, cela ne signifie pas qu’elles ont un pouvoir de pénétration infini. Tu recherches dans ce domaine et tu devrais le savoir ?]
Bien que la voix de Tingting ne montrait aucun mépris, le visage de Lin Lin est devenu rouge de manière incontrôlable. Au moment où elle voulait répliquer, Jiang Chen s’est tenu devant elle et a soudainement dit :
« Lin Lin, prépare-toi à te battre. Fais de ton mieux pour contrôler la puissance de sortie et ne désintègre pas les unités non combattantes. »
« Oh, d’accord ! » Lin Lin a hoché la tête.
Mais de l’intérieur du trou noir, un homme, les mains levées en signe de reddition, s’est avancé.
Quand il a vu le visage, Jiang Chen a plissé les yeux et un viseur rouge était déjà pointé sur son visage.
« Lin Chaoen. »
« C’est exact. C’est moi. » Lin Chaoen a poussé un soupir puis a plaisanté : « Je n’arrive pas à croire que nous nous rencontrions à nouveau, de cette manière. »
« Tu m’as provoqué plusieurs fois, tu aurais donc dû t’attendre à ce que ce jour arrive. » Le doigt frottant contre la gâchette, Jiang Chen a parlé sans émotion.
Lin Chaoen a haussé les épaules et a regardé Jiang Chen.
« Quoi qu’il en soit, tu as gagné. Finalement, Père veut te voir. »
Lin Chaoen a ensuite regardé Lin Lin qui se cachait derrière Jiang Chen avec un sourire éclatant sur le visage.
« Et toi, ma chère sœur. »
« Sœu… sœur ? » Jiang Chen a regardé Lin Lin sous le choc, mais elle avait l’air perplexe aussi.
« Quoi ? » Lin Lin a regardé Lin Chaoen, intriguée.
« Tu le sauras une fois que tu seras entrée. »
Lin Chaoen lui a souri mystérieusement, s’est retourné et s’est dirigé vers l’abri anti-atomique.
En regardant le tunnel d’un noir absolu, Jiang Chen ne savait pas si c’était un piège ou s’ils s’étaient vraiment rendus comme l’avait dit Lin Chaoen.
Après avoir débattu pendant un moment, Jiang Chen a sorti un bâton de signalisation, a tiré la corde et l’a jeté à l’intérieur.
La lumière rouge vif a illuminé l’espace. À part des rangées de chambres d’hibernation, la pièce de la taille d’un terrain de basket-ball ne contenait aucune arme. Le fusil levé, Jiang Chen a emmené Lin Lin dans l’abri anti-atomique.
« Lin Lin. »
« Mhmm ? » Lin Lin, cachée derrière Jiang Chen, a regardé son casque avec anxiété.
« S’ils prévoient de fermer la porte, tire sur ce moteur près de la porte. » Jiang Chen a utilisé une voix que Lin Chaoen pouvait entendre.
« Oh… D’accord ! » Parce qu’elle était trop nerveuse, elle a failli se mordre la langue.
Il n’y avait pas trop de lumière dans la pièce à part la tige de signalisation que Jiang Chen avait jetée. L’air de la pièce était rempli d’ozone concentré. À cause de cela, le signal brûlait vivement.
Un ordinateur en forme de tour était assis au milieu de la pièce avec des lumières de signalisation clignotantes indiquant qu’il fonctionnait. Le milieu de l’ordinateur, une fiole avec un cerveau à l’intérieur et le bas, était relié par une série complexe de câblages aux différentes machines de la pièce.
La pièce était remplie d’ordinateurs, de chambres d’hibernation et de rien d’autre avec un signe de vie.
Plutôt que de dire que c’était un abri anti-atomique, l’endroit était davantage une ville mécanique cachée sous terre. L’ordinateur central était son cerveau, et son cœur et le câblage complexe étaient ses veines.
Lin Chaoen a marché sous l’ordinateur et s’est arrêté.
« Père, ils sont là. »
L’écran s’est soudainement allumé et un visage d’âge moyen est apparu au centre. La coiffure était soignée, les deux sourcils étaient épais mais bien rangés, les pupilles vides semblaient recueillies mais possédaient un certain degré de netteté, et les lunettes lui donnaient une allure plus éduquée.
Lin Lin a regardé l’homme avec des pupilles soudainement contractées alors qu’elle faisait deux pas en avant.
« Pè, père… »
« N’y va pas. » Jiang Chen a mis sa main sur son épaule.
« Non ! C’est mon père ! Lâche-moi — » Lin Lin s’est débattue pour tenter de se libérer de Jiang Chen et courir.
Jiang Chen a été stupéfait par la situation.
Il ne s’attendait pas à ce que cela puisse arriver. Sa main droite tenait toujours le fusil tandis que sa main gauche agrippait fermement l’épaule de Lin Lin.
« Lin Lin ! Ton père est déjà allé —, est allé au vaisseau de colonisation spatiale. Ce n’est qu’une vidéo ! »
Il a failli dire « est allé au ciel » mais il a changé à mi-chemin de la phrase.
« Père, père ! Tu es revenu chercher ta fille, n’est-ce pas ? » La brume a commencé à couvrir les yeux de Lin Lin alors qu’elle était sur le point de pleurer,
Jiang Chen a fixé l’homme d’âge moyen et a visé l’écran.
« Si tu continues à prétendre être le père de Lin Lin, je vais tirer sur ton cerveau ! »
« Non — » Lin Lin a crié.
« Je n’ai prétendu être personne. » L’homme d’âge moyen sur l’écran a fermé les yeux et a pointé vers le bas : « Je suis là. Tu devrais pouvoir voir mon cerveau. »
La pièce s’est calmée.
Lin Lin l’a regardé fixement avec incrédulité dans ses yeux. « Cerveau ? Papa, tu… »
Le choc est également apparu dans les yeux de Jiang Chen alors qu’il ajustait la visée vers la fiole.
Voyant le léger ajustement de Jiang Chen, l’homme d’âge moyen a ri.
« Est-ce ainsi que tu traites ton beau-père ? »
[Beau-père ?]
Jiang Chen a pris un moment pour assimiler.
Le visage de Lin Lin a rougi alors qu’elle agitait ses mains pour se couvrir. « Non, non, papa, tu te trompes, il n’est pas… »
C’est juste que quand elle a dit cela, elle n’avait pas l’air de le penser.
« Ahem. » L’homme d’âge moyen a interrompu sa fille et a regardé sérieusement Jiang Chen.
Jiang Chen l’a fixé sans un mot. Le fusil à la main pointait toujours vers lui — le cerveau.
« Si tu penses que cela t’apportera un sentiment de sécurité, tu peux pointer dessus. Mais je dois te faire savoir que le verre de la fiole pourrait résister aux balles du fusil de sniper anti-blindage. »
[Le Vieil Homme qui sent l’ozone, puis-je lui tirer dessus ?] Tingting ne déguisait pas son dégoût pour les pièces mécaniques.
<Non ! C’est mon père !> Lin Lin a retenu Tingting qui était impatiente de bouger.
Jiang Chen a souri et a baissé son fusil.
« En me laissant entrer, tu te prépares à te rendre ? »
« Je veux juste voir ma fille. » L’homme d’âge moyen avait un sourire sincère sur le visage.
Les yeux de Jiang Chen se sont illuminés. Il ne pensait pas que la situation évoluerait vers la réunion d’un père et d’une fille.
« Papa, où-où es-tu, le vaisseau de colonisation — »
« Je n’ai pas embarqué sur le vaisseau de colonisation », a dit l’homme d’âge moyen à Lin Lin.
Les yeux de Lin Lin se sont écarquillés car elle n’avait pas réalisé ce qu’il disait. Elle ne savait pas ce qu’elle ressentait — choquée ? Heureuse ? Triste ? Peut-être similaire à aucune, mais proche de toutes les émotions combinées.
Après un moment, elle a réussi à prononcer quelques mots.
« Pourquoi ? »
« Parce qu’il n’y a pas besoin de partir. L’espace est sombre et c’est la même chose dans n’importe quelle direction. » dit lentement l’homme.
Il a ensuite regardé Jiang Chen.
« Je suis confus. Tu sembles avoir une capacité remarquable. Mes instincts me disent que c’est la raison principale pour laquelle j’ai perdu. »
« Je ne suis pas en désaccord avec ton point de vue », a dit Jiang Chen.
[Sans blague. Sans mon voyage interdimensionnel et ma dimension de stockage, je serais déjà mort de nombreuses fois.]
L’homme a regardé dans les yeux de Jiang Chen puis il a soupiré.
« Est-ce le cas ? Bien que j’espérais avoir perdu pour une raison plus profonde. »
Il a ensuite regardé Lin Lin, sa fille.
« Je ne suis pas un père qualifié. Sur le chemin du Suprême, s’il y a quelque chose que j’ai regretté, ce serait toi. »
Les yeux de Lin Lin se sont embués de larmes : « Non, papa, tu m’as donné la vie, tu m’as donné l’opportunité de — »
L’homme d’âge moyen l’a interrompue.
« Sais-tu pourquoi tu as eu la dystrophie musculaire ? »
Lin Lin s’est arrêtée : « Est-ce parce que c’est congénital — »
« Non. » L’homme a secoué la tête. « Je l’ai fait. »
Lin Lin est devenue immobile, les larmes figées sur son visage, puis elle a murmuré d’une voix douce : « Pourquoi ? »
« C’est une longue histoire, si tu as de la patience, regarde ceci. »
Son visage avait l’air évocateur et s’est lentement estompé sur l’écran.
L’image sur l’écran a changé, tout comme un vieux film qui défile. Elle a dévoilé l’histoire qui appartenait à cet endroit.