Chapitre 468
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Jiang Chen raccompagna Liu Yao chez elle et ils regardèrent un film dans lequel elle jouait, dans sa salle de cinéma privée.
Inutile de dire que c’était amusant de serrer dans ses bras la véritable star du film. Mais comme Liu Yao le distrayait de la projection, Jiang Chen n’avait rien retenu de l’intrigue.
Mais même ainsi, rien qu’à voir les quelques scènes où elle jouait, sa performance en tant que « reine du bal qu’on ne pouvait admirer que de loin » était exquise. C’était particulièrement évident lorsqu’elle rejetait la confession de l’acteur secondaire et que l’acteur principal accompagnait ce dernier pour regarder l’avion de Liu Yao s’envoler au loin – Liu Yao affichait son aura de « déesse » et surpassait même l’actrice principale sur cet aspect.
Bien que l’intrigue soit une romance typique, les adolescentes adoraient le regarder et leurs petits amis aimaient le regarder avec elles. L’intrigue n’était pas nécessairement importante tant que la BGM 1 et les scènes étaient suffisamment émouvantes. Avec le poids d’une critique favorable du « critique de cinéma chevronné », Jiang Chen, une fois que le film sortirait en salles, Liu Yao deviendrait la déesse dans le cœur de tous, la reine du bal qu’on ne pouvait admirer que de loin…
Mais ce qu’ils ne sauraient pas, c’est que la reine du bal était actuellement assise sur les genoux de Jiang Chen.
« Bon, ça devrait être toutes tes scènes. Tu ne vas pas descendre ? » sourit Jiang Chen.
« Non, le film n’est pas encore fini. » Ses cheveux étaient légèrement en désordre, mais Liu Yao fit une moue provocante, se dandina et repoussa la main de Jiang Chen.
« D’accord, tant que tu tiens le coup. »
Liu Yao tira la langue et y réfléchit un instant avant de descendre.
« J’ai entendu dire que la magnifique scène de sortie a été ajoutée lorsque le réalisateur a demandé au scénariste de modifier le script. »
« Oh ? C’est ça ? Je trouve que c’était un excellent ajout. Mhmm, apporte-moi une bouteille de champagne. » Jiang Chen sourit nonchalamment.
En règle générale, pour empêcher les acteurs secondaires de prendre le dessus, le réalisateur diminuait habituellement le nombre de scènes dans lesquelles ils apparaissaient. Bien que Jiang Chen ne soit pas très versé dans l’art du cinéma, qu’importe ? Il était riche.
« Merci », murmura Liu Yao tandis qu’elle se tenait devant Jiang Chen et remettait de l’ordre dans ses vêtements froissés.
« Pas besoin. » Jiang Chen sourit narquoisement, ferma les yeux de manière espiègle et ouvrit la bouche : « J’ai soif, donne-moi de l’eau. »
Liu Yao leva les yeux au ciel de manière séduisante. Elle se retourna et se dirigea vers la cuisine d’un pas élégant.
…
Liu Yao était le genre de fille qui connaissait sa place et ce dont les autres avaient besoin. Pour cette raison, passer du temps avec elle était relaxant et joyeux.
Au cours des trois jours suivants, Jiang Chen eut la rare occasion de profiter de la vie somptueuse d’un milliardaire. Soit il emmenait Liu Yao pour « contribuer à l’industrie touristique locale » sur l’île de Coro, soit il passait du temps avec elle sur son île privée.
Quand il y pensait, il n’avait pas eu le temps de se détendre ces derniers temps. Soit il travaillait sur les affaires de Future Group à Xin, soit il s’occupait du « différend territorial » dans l’apocalypse. Bien qu’il gagne une somme d’argent décente, seul un petit pourcentage était utilisé pour les loisirs.
« Quel gâchis. » Jiang Chen était allongé sur la chaise longue, se prélassant paresseusement sous un rayon de soleil.
« Un gâchis ? » Liu Yao était allongée à côté de Jiang Chen tout en téléchargeant des photos du royaume du sud.
« Ce n’est rien. Je trouve juste que c’est tellement beau ici, et pourtant je ne passe qu’une poignée de temps à en profiter. »
« Puis-je interpréter cela comme si tu te vantais en ce moment ? » Liu Yao fit la moue en regardant Jiang Chen, sans voix. Elle continua ensuite à jouer avec son téléphone et à télécharger des photos sur son Weibo.
À cet instant, elle publia une photo de leur plage privée. Beaucoup de « bons amis » commentèrent et l’appelèrent « sœur », espérant qu’elle pourrait les emmener avec elle la prochaine fois qu’elle voyagerait.
La vanité de Liu Yao fut satisfaite lorsqu’elle fit défiler les commentaires. Un sourire éclatant apparut sur son visage. Elle tapa avec délice et répondit, disant qu’elle rapporterait des spécialités et leur offrirait un bon dîner avec son salaire.
Quant à les emmener là-bas…
Elle s’en passerait. Elle ne voulait pas augmenter sa concurrence.
Tandis que Liu Yao agitait ses jambes de joie, Jiang Chen ne put s’empêcher de sourire.
Sans avoir besoin de regarder, il savait ce qu’elle faisait.
La vanité d’une femme ne rendrait pas un homme jaloux, car la vanité pouvait aussi apporter satisfaction aux hommes. Souvent, les hommes détestaient simplement les femmes qui utilisaient leur vanité pour le prendre en otage, défier ses limites et causer des problèmes inutiles.
Mais Liu Yao semblait bien connaître ce point – bien qu’elle se vante du pouvoir de son homme, elle n’utilisait jamais le nom de Jiang Chen pour quoi que ce soit de déraisonnable. Et elle n’utilisait pas sa relation avec le plus grand investisseur de l’industrie cinématographique pour maltraiter les autres membres de la distribution.
Jiang Chen pensait souvent qu’elle était la maîtresse parfaite.
« Oh, est-ce que je suis sur la photo ? » demanda-t-il négligemment.
« Hmm ? Non. » Liu Yao pencha la tête mais se souvint soudain de quelque chose en murmurant : « Bien sûr, si tu veux rendre notre relation publique, ça ne me dérangera pas. »
« Non. » Jiang Chen secoua la tête.
[Le processus de pensée de cette fille est complètement différent du mien. Pour être honnête, je me fiche des scandales ou des rumeurs ; la raison pour laquelle j’ai demandé était parce que…]
« C’est pour ta sécurité. »
« Sécurité ? » Liu Yao afficha une légère expression de peur. « As-tu eu des problèmes avec des gangs ? »
Jiang Chen éclata de rire et cracha le jus d’orange qu’il venait d’avaler. [Des gangs ? Suis-je à ce point minable ?]
Liu Yao regarda Jiang Chen, toujours confuse, car elle ne savait pas pourquoi il riait.
« As-tu peur ? » Jiang Chen ne répondit pas à sa confusion.
Si elle avait peur, il tracerait une ligne dans leur relation et la forcerait à rester loin de ce monde.
Liu Yao prit un moment pour assimiler les choses avant de secouer rapidement la tête.
« Je n’ai pas peur. »
« Vraiment ? »
« N’agis pas comme ça. Qu’ai-je fait pour que tu me détestes ? » Liu Yao se leva de sa position allongée avec de la tristesse sur le visage avant de se rapprocher de Jiang Chen. Elle posa son visage sur son bras et le regarda, se sentant maltraitée.
La question de Jiang Chen lui donnait un sentiment inquiétant.
Jiang Chen rit et lui ébouriffa les cheveux.
« Tu es absolument en sécurité à Hua et à Xin. Mais si tu fais croire à certaines personnes que tu es proche de moi et que tu comptes pour moi, certaines personnes pourraient tenter de t’enlever et de t’utiliser pour me menacer en échange d’une rançon. »
Bien que ce soit la chose la plus comique d’enlever les femmes d’hommes riches, beaucoup d’hommes fortunés voulaient se débarrasser de leurs vieilles épouses et maîtresses qui ne les intéressaient plus. Comparé à l’enlèvement, il valait mieux séduire… mais Jiang Chen se considérait comme quelqu’un qui se souciait des gens autour de lui, il devait donc envisager cette possibilité.
[Alors, viendrais-tu me sauver ?]
Liu Yao voulut inconsciemment le demander, mais elle ravala finalement la question.
[Je ne suis que sa maîtresse…]
Elle regretta plus d’une fois de ne pas lui avoir donné sa première fois. [Si nous nous étions rencontrés plus tôt… si…]
Ses larmes coulèrent et se cachèrent dans le sable. Peut-être que le chagrin d’être une actrice était que même si elle se sentait émue, ses larmes seraient considérées comme du jeu par les autres.
[Je suis ton regret.]
[Mais tu es aussi mon regret…]
Liu Yao se sentit mélancolique.
Mais Jiang Chen sembla avoir lu dans ses pensées. « Je te sauverai. »
Les yeux de Liu Yao s’écarquillèrent d’incrédulité ; son regard larmoyant était magnifique.
Ses lèvres tremblantes semblaient demander : « Mais pourquoi ? »
« Mais… la seule chose que je pourrai faire à la fin, c’est te venger. » Jiang Chen soupira.
Même si Liu Yao n’était que sa maîtresse, si les gens qui le dérangeaient la tuaient, il ferait tout pour les retrouver et appuierait sur le bouton nucléaire sans hésitation parce qu’il tenait à elle.
La raison pour laquelle il tolérait les activités d’espionnage était qu’elles n’avaient pas atteint sa limite.
« C’est suffisant », murmura Liu Yao en séchant ses larmes sur le bras de Jiang Chen.
« Pourquoi est-ce suffisant ? Tu ne peux pas te protéger ? » demanda Jiang Chen d’un air ironique.
« Parce que je compte toujours pour toi. Ne puis-je pas en être fière ? » Elle se reposa sur le bras de Jiang Chen.
Ils ne s’inquiétaient pas de la même chose. Il s’inquiétait de la sécurité, mais maintenant le sujet avait basculé vers l’importance personnelle.
[Ce n’est peut-être pas une bonne chose d’être importante pour moi…]
Jiang Chen leva les yeux au ciel et regarda l’horizon au loin.
« Sais-tu quel est le meilleur moyen de protéger les gens qui comptent pour toi ? »
« Qu’est-ce que c’est ? » Compte tenu de la sévérité sur le visage de Jiang Chen, Liu Yao demanda sincèrement.
« Avoir suffisamment de personnes importantes dans ta vie pour que les gens ne sachent pas qui est la plus importante », dit Jiang Chen avec un sourire narquois.
Liu Yao marqua d’abord une pause avant de faire la moue, sans voix.
« Tu sais… »
« Quoi ? » Jiang Chen haussa les sourcils, n’étant plus sérieux.
« Tu as complètement gâché l’ambiance à l’instant ! » Liu Yao lui fit une grimace, les yeux levés au ciel et la langue tirée. Elle se rassit et l’ignora complètement.
Jiang Chen sourit et ne répondit pas.
Ce n’était qu’une blague.