Chapitre 378
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Les résultats de la fouille sont arrivés peu après, et Wang Zhaowu était en train de les résumer et de les rapporter à Jiang Chen.
L’équipe de recherche, composée de 30 soldats, d’un véhicule blindé et de deux camions modifiés, s’est mobilisée vers l’immeuble d’appartements détruit à la périphérie du centre-ville. Après deux heures d’investigation approfondie, l’équipe a réussi à obtenir des informations précieuses.
Dans les décombres de l’explosion, ils ont trouvé les restes de 20 tourelles sentinelles et de deux radars. Le nombre réel devait être bien plus élevé, mais seuls ceux-là ont pu être confirmés.
En outre, il y avait des équipements de production spéciaux qui semblaient servir à la fabrication d’un type de pièces particulier. Cependant, en raison de la gravité des dégâts, l’équipe de recherche n’a pas pu identifier l’utilité de ces pièces. D’après les fruits mutants utilisés pour produire des nutriments, il y avait eu des activités humaines à cet endroit.
Une autre surprise est ressortie de l’enquête. Dans un coin effondré, ils ont réussi à trouver un ordinateur quantique à moitié endommagé. D’après ses spécifications, l’ordinateur quantique semblait être un modèle expérimental. Bien qu’ils ne sachent pas s’ils seraient capables de le réparer, ils l’ont quand même hissé sur le camion.
L’hélicoptère de Liuding n’a pas interféré avec la fouille de Fishbone, il s’est contenté de planer de loin sans même envoyer qui que ce soit au sol.
La seule chose qui a perturbé la recherche fut le groupe de zombies qui s’est rassemblé à cause du bruit, ainsi qu’un Roshan qui passait par là.
Mais alors qu’ils étaient sur le point de battre en retraite, la flotte a été attaquée par un groupe de militants à l’identité inconnue.
Les militants utilisaient principalement des armes laser et ont lancé une attaque soudaine sur la flotte alors qu’elle se retirait. Mais le capitaine de l’équipe de recherche a réagi rapidement en ordonnant aux troupes de se mettre à couvert et de riposter.
L’échange de tirs a duré cinq minutes. Sous le feu déchaîné des mitrailleuses de gros calibre, la puissance de feu de l’équipe de recherche était clairement avantagée. Après avoir perdu une dizaine d’hommes, les militants se sont rapidement dispersés et ont fui.
Lorsque Jiang Chen a appris que l’équipe de recherche avait réussi à trouver un ordinateur quantique parmi les ruines, il a immédiatement rencontré le capitaine de l’équipe, Zhu Zheng. Il lui a personnellement remis l’emblème de chevalier pour honorer sa contribution à la base.
Après avoir renvoyé le nouveau chevalier, visiblement stupéfait, Jiang Chen a cherché Xu Lu et l’a utilisée pour trouver les experts en ordinateurs quantiques de la base afin de procéder à une évaluation de l’ordinateur quantique détruit.
Heureusement, d’après ce qu’a dit l’expert, bien que le disque dur de l’ordinateur quantique ait subi de graves dommages, les dégâts sur le processeur, le plus critique, restaient dans les limites du réparable. Même avec la technologie actuelle de l’abri antiatomique, ils pouvaient réparer l’ordinateur quantique.
Lorsqu’il a appris la bonne nouvelle, Jiang Chen a immédiatement ordonné à Xu Lu de rassembler toutes les ressources et de donner la priorité à la réparation de l’ordinateur quantique. Pour les équipes de recherche de l’abri antiatomique, sa valeur était des plus significatives.
Surtout un ordinateur quantique de niveau expérimental, c’était un cadeau du ciel dans le désert post-apocalyptique.
Il ignorait que la base de Lin Chaoen possédait cela, mais quoi qu’il en soit, le trésor lui appartenait désormais.
Après qu’il eut délégué le travail, Xu Lu est partie avec l’expert âgé en ordinateurs quantiques.
Jiang Chen s’est à nouveau enfoncé dans son fauteuil, face au bureau vide. Il a pris une profonde inspiration et a sorti l’ordre de restructuration qu’il avait à moitié achevé.
« Ahhh… C’est plus compliqué que je ne le pensais. »
Il a jeté le document sur la table tout en se frottant la tête, frustré.
Grâce aux suggestions des experts juridiques de la base de Fishbone, combinées au sens politique qu’il avait développé à l’université en participant à des forums controversés, il avait déjà organisé les règles et les lois. Il lui avait fallu trois mois de travail pour élaborer un ensemble de règles qui n’était pas trop difficile et qui convenait à la société de l’apocalypse.
La seule chose délicate était la réorganisation de la structure de commandement.
Jiang Chen a balayé la pile de documents sur le côté et a ramassé la tablette dans le coin.
Son doigt a glissé sur la tablette avant qu’une liste de données n’apparaisse devant lui.
« 1517 soldats, 1000 recrues, 323 chevaliers… Hein ? J’ai déjà adoubé autant de personnes ? » murmura Jiang Chen pour lui-même tandis que son doigt continuait de faire défiler l’écran.
Le chef du département logistique, Wang Qin, avait enregistré toutes les informations sur les forces armées dans cette liste.
Il n’en avait aucune idée.
Il a soupiré, s’est levé et a quitté le bureau.
…
Jiang Chen a poussé la porte du sous-sol et a rencontré la Colonelle vaincue.
Le visage de Han Junhua était dénué d’expression. Telle une sculpture de marbre, il pouvait lire les contours définis, mais il ne pouvait y lire aucune couleur émotionnelle.
Face à ce visage sans émotion, Jiang Chen a perdu la capacité de parler. Ce qui le rendait impuissant n’était pas le manque d’amorce de conversation, mais l’absence de haine sur son visage.
C’est exact, la haine.
Sans la capacité de haïr, il n’y aurait pas de peur. Si la peur n’existait pas, alors il n’y aurait pas de compromis.
Jiang Chen a commencé à regretter les actions inutiles qu’il avait commises.
Dans le sous-sol lumineux et silencieux, le temps s’écoulait doucement.
« Êtes-vous juste là pour me voir ? » Han Junhua fut la première à briser le silence.
« Je… Je ne sais juste pas quoi dire. » a dit Jiang Chen d’une voix incertaine.
Han Junhua n’a pas répondu, elle a détourné le regard et a semblé perdre tout intérêt.
Si tant est qu’elle en ait eu.
Soudain, Jiang Chen a semblé comprendre quelque chose.
« Je peux ressentir, dans une certaine mesure, ce que vous ressentez. »
« Les gens normaux ne le peuvent pas. » La réponse de Han Junhua fut rapide.
« L’état normal ne le peut pas. » Jiang Chen a marqué une pause. « Avez-vous entendu parler des vaccins génétiques ? Vous devez en avoir entendu parler, les personnes qui en reçoivent une injection ont une chance de développer un type de mutation spécial. »
« Le brin d’ADN habituellement non exprimé ? »
« C’est exact ! Code génétique caché. » Jiang Chen s’est finalement souvenu du nom.
« Et alors ? » Han Junhua a regardé Jiang Chen calmement.
« … Sans émotion, c’est difficile, n’est-ce pas ? » a demandé Jiang Chen d’une voix douce.
Après avoir activé ses capacités, c’était le vide de l’élimination complète de ses émotions. Il ne l’avait expérimenté que deux fois, mais cette sensation le faisait frissonner chaque fois qu’il s’en souvenait.
Han Junhua a regardé Jiang Chen dans les yeux. « Plutôt que difficile, vide est probablement le meilleur mot. »
« Parce que le PAC n’existe plus, n’est-ce pas ? »
Non pas à cause de sa loyauté envers le PAC, ni à cause de sa responsabilité. Ces choses avaient disparu au moment où elle n’était plus la dirigeante de l’abri antiatomique, ces choses s’étaient évanouies avec son devoir.
Mais parce que c’était l’intégralité de sa vie.
Ce n’est que maintenant que Jiang Chen réalisait enfin ce point.
Han Junhua n’a pas répondu directement, mais elle a rétorqué : « Avez-vous entendu parler du projet de Commissaire Mental ? »
Jiang Chen a secoué la tête.
« Graver l’idéologie avec l’électricité, et écrire la doctrine dans l’âme », a poursuivi Han Junhua.
« Non. Le projet de Commissaire Mental cible les humains, il est connu dans l’armée sous le nom de projet de production de masse de commandants. Pour le dire simplement, il s’agit d’écrire l’idéologie dans le cerveau comme un programme. Le commandant qui a suivi ce projet possède l’idéologie absolument juste et ne commettrait pas d’erreur de jugement due à des émotions personnelles dans quelque situation que ce soit ; il ne porterait pas non plus le fardeau de la responsabilité en raison du résultat. Normalement, nous étions utilisés pour exécuter certaines missions qui ne peuvent être révélées au monde. Par exemple, la suppression des séparatistes, l’élimination des manifestants », a dit Han Junhua d’une voix calme.
Jiang Chen était stupéfait. Il a retenu sa respiration.
Il avait vu des gens qui voulaient convertir des ordinateurs en cerveaux humains, maintenant il était témoin de la transformation du cerveau humain en ordinateur.
« C’est… » Il ne savait pas quel mot utiliser pour décrire cela.
Maléfique ?
Non, il n’y a rien de plus maléfique que l’arme nucléaire. Dès l’instant où la guerre a éclaté, toute morale et toute limite sont devenues de complètes plaisanteries. Dans l’arme numérisée, l’histoire n’est peut-être pas écrite par le vainqueur, mais seul le vainqueur a le droit de juger l’histoire.
Il était né à une époque pacifique, il ne pouvait pas ressentir le besoin de la détermination à laquelle les gens étaient confrontés.
« Il n’y a pas besoin d’avoir de la sympathie pour moi, toutes les personnes participant au projet de Commissaire Mental étaient volontaires. »
Il n’y avait aucun regret sur son visage, seuls ses yeux commençaient à se voiler de solitude.
« Seulement, après avoir terminé la dernière mission, je ne sais plus quoi faire. »
Jiang Chen est resté silencieux, regardant la Colonelle sans émotion.
Il s’était trompé sur sa persistance.
« Faisons un marché. »
Han Junhua a regardé Jiang Chen avec des questions dans les yeux.
« Les émotions, bien que je ne sois pas un scientifique, je suis convaincu que la science résoudra ce problème. Aidez-moi à réaliser mon ambition, et je vous aiderai à retrouver ce que vous avez perdu. Qu’en dites-vous ? » Jiang Chen l’a regardée dans les yeux avec sérieux.
« Un nouveau Commissaire Mental dans le cerveau ? Je ne pense pas vouloir cela. »
« Non, il s’agit de retrouver l’émotion d’une personne normale. » Jiang Chen a secoué la tête.
Han Junhua est tombée dans un bref silence.
« Comment puis-je vous faire confiance ? »
« Même si vous ne faites pas confiance, il n’y a pas de meilleur choix, n’est-ce pas ? »
« Je veux savoir comment je peux croire que vous en êtes capable. »
« Est-ce difficile à faire ? »
« Lorsque j’ai accepté l’opération, mon commandant m’a dit clairement que je deviendrais un être plus proche d’une machine que d’un humain numérisé. Même si nous gagnons la guerre après que tout le monde ait accueilli une fin heureuse, je ne pourrais toujours pas accepter de réconfort autre que l’honneur. »
« Même avec la technologie la plus avancée d’avant-guerre, il est impossible de désactiver le Commissaire Mental ? »
Han Junhua a secoué la tête.
« Alors vous avez plus de raisons de me choisir. » Jiang Chen a claqué des doigts avec un sourire.
Han Junhua l’a regardé.
« Je vais rétablir l’ordre sur cette terre. La structure de recherche technologique sera restaurée. Même si le XXIIe siècle ne peut pas résoudre votre problème, je crois que dans les lointains XXIIIe, XXIVe, ou même XXVe siècles, votre problème sera résolu. Une fois que tout sera terminé, je ferai en sorte que vous entriez dans la chambre d’hibernation à l’avenir », a dit Jiang Chen en la regardant dans les yeux avec sérieux.
Elle a fermé les yeux et y a réfléchi longuement.
Après un long silence, elle a ouvert les yeux.
« Vous m’avez convaincue. »