Chapitre 368
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Jiang Chen prit l’ascenseur jusqu’à l’abri antiatomique. Alors qu’il s’apprêtait à envoyer l’échantillon de solution nutritive à Wang Fangpin et à examiner les résultats de l’équipe du projet Tigre II, il tomba par hasard sur les deux personnes qu’il cherchait devant le laboratoire.
Ils semblaient se disputer à propos de quelque chose.
« Faire entrer la bactérie X1 dans l’abri antiatomique ?! Vous êtes fou ou quoi ? ! » cria Fang Wei, chef du projet Tigre II, à Wang Fangpin.
La bactérie X1 contrôlait les zombies.
« C’est pour l’expérimentation, pour la science ! Et ce n’est pas comme si vous n’aviez pas été vacciné – pourquoi avez-vous si peur ? ! » rugit Wang Fangpin, des gouttelettes de salive volant de son visage.
Les deux hommes se disputaient avec fureur. S’il n’y avait pas eu quelqu’un pour les bousculer et le garde qui se tenait à proximité, les deux personnes « éduquées » auraient pu en venir aux mains.
« Et après ? Créer un X3 ou un X4 immunisé contre le vaccin ? » demanda Fang Wei d’un ton moqueur.
« Toutes les expériences sont conçues en toute sécurité ; je n’ai besoin que d’un petit brin d’ADN. C’est de la méfiance et des préjugés envers les sciences de la vie ! »
« La bactérie X1 a été détectée sur l’écran tactile de l’ordinateur quantique dans le labo – vous trouvez ça sûr ? » Fang Wei était enragé.
En raison de l’équipement d’expérimentation limité à l’intérieur de l’abri antiatomique, il n’y avait qu’un seul ordinateur quantique capable de gérer la simulation d’expériences. L’ordinateur était essentiel à la recherche au 22e siècle, car de nombreux calculs compliqués et la modélisation de données ne pouvaient être effectués que par lui. Bien que la base d’Arête-de-Poisson ait offert une récompense de cinquante mille cristaux à la Sixième Rue pour quiconque pourrait trouver un ordinateur quantique de niveau expérimental, malheureusement, à ce jour, aucune nouvelle n’avait été entendue. Par conséquent, les 17 projets de recherche devaient utiliser l’unique ordinateur quantique de l’abri antiatomique.
« Oh mon Dieu, quel crétin n’a pas lavé ses mains avant de toucher l’écran ? Je vais enquêter là-dessus, mais, ahh, patron. » Alors qu’il était sur le point d’éclater dans un nouveau débat avec son collègue, Wang Fangpin remarqua Jiang Chen debout à côté d’eux et se tut immédiatement.
Les gens dans le couloir se dispersèrent en voyant Jiang Chen.
« Que se passe-t-il ? »
Wang Fangpin coupa la parole à Fang Wei pour expliquer : « Voici ce qui s’est passé. Le projet d’algues ayant stagné en raison d’un goulot d’étranglement, j’ai demandé aux gardes de prélever des cellules du cou des zombies pour obtenir la bactérie X1. »
« La bactérie X1 ? Quel rapport avec les algues productrices d’énergie ? » Jiang Chen était perplexe.
« Parce que la bactérie X1 a une efficacité de photosynthèse élevée. Pour augmenter la conversion de la lumière du soleil dans les algues, un de mes chercheurs a proposé la possibilité d’implanter l’ADN du chloroplaste, provenant du noyau de la bactérie X1, dans les algues. »
« Et si les algues finissaient par présenter des caractéristiques similaires à celles de la bactérie X1 ? » interrompit Fang Wei avec un ricanement.
[Put*in, c’est un gros problème !]
Les mots de Fang Wei firent sursauter Jiang Chen. Il avait d’abord pensé que ce que faisait Wang Fangpin était juste – la recherche devait être menée à tout prix. Mais quand il se rappela que cela devait être cultivé dans le monde moderne, il devint instantanément inquiet.
Il ne voulait pas que « Resident Evil » se produise dans le monde moderne.
« C’est impossible, vous ne comprenez rien au génie génétique. » Le visage de Wang Fangpin était rouge et bouillonnant.
« Mais je comprends le risque technologique. » Fang Wei contrecarra immédiatement le point de vue de Wang Fangpin.
« Ça suffit, arrêtez de vous disputer. » Jiang Chen mit fin à leur dispute, agacé.
Les deux hommes se turent. Mais à la façon dont ils se regardaient, ils étaient clairement toujours en colère.
Après une pause, Jiang Chen regarda Wang Fangpin. « La transplantation de brins d’ADN de la bactérie X1 doit être arrêtée immédiatement. Tout comme l’a dit Fang Wei, la recherche doit être soigneusement conçue et exécutée dans des limites sûres. Tout échantillon d’ADN injecté avec la bactérie X1 doit être détruit.
« … Oui », dit Wang Fangpin à contrecœur.
Voyant qu’il avait pris le dessus, les coins de la bouche de Fang Wei se retroussèrent fièrement.
Jiang Chen tapota l’épaule de Wang Fangpin et utilisa un ton encourageant pour le réconforter : « C’est formidable de faire des bonds audacieux et innovants, mais l’ampleur du risque ne peut être ignorée. De plus, voici un échantillon de la solution nutritive améliorée produite en série. Jetez-y un œil pour voir si elle répond aux normes de qualité. »
Puisque sa recherche avait été écartée, il était naturel qu’il se sente vaincu, mais Wang Fangpin n’était pas borné. Après avoir pris une profonde inspiration, il se remit de ses émotions négatives.
« D’accord. »
Il prit la solution nutritive des mains de Jiang Chen et partit.
Puis Jiang Chen se tourna vers Fang Wei.
« Signalez ce type d’incident au camp et à l’avenir, n’essayez pas de résoudre des incidents comme celui-ci en privé. Vous n’êtes pas un barbare – que peuvent résoudre les disputes ? »
« Oui », répondit Fang Wei, confus.
Les conflits internes ne pouvaient être résolus qu’en restant neutre. Jiang Chen ne connaissait aucune autre méthode pour résoudre les relations tendues entre chercheurs.
« Ne parlons plus de ça. J’ai entendu dire que la conception du Tigre II était terminée, alors je suis là pour y jeter un œil. Pourriez-vous me montrer le modèle ? »
« Bien sûr ! Veuillez me suivre. » Lorsqu’il entendit Jiang Chen l’interroger sur le projet de recherche, Fang Wei devint immédiatement énergique et se dirigea précipitamment vers la salle informatique.
Jiang Chen le suivit et vit l’ordinateur quantique.
L’ordinateur quantique était similaire à l’« ordinateur de jeu » qu’il avait récupéré à l’Abri antiatomique 005, mais sa puissance de calcul était clairement d’un niveau supérieur au superordinateur à algorithmes mixtes. La machine avait la taille d’une camionnette et était reliée par toutes sortes de fils et de cordons.
Rien que par son apparence, l’ordinateur quantique semblait ordinaire de l’extérieur. Mais compte tenu du soin avec lequel Fang Wei travaillait dessus, il était facile de voir à quel point cette chose était précieuse.
Rapidement, une lumière bleue émergea de l’appareil à hologramme et forma un modèle miniature du Tigre II.
Contrairement au Tigre précédent, le « Tigre II » était conçu avec un canon de tir. Il avait une longueur de 10,7 mètres, une largeur de 4,1 mètres, et le véhicule était de forme rectangulaire. La tourelle était située à l’arrière du véhicule, le canon parallèle au blindage avant. Il pesait 63 tonnes, le blindage étant composé d’acier de type A.
« Le positionnement du Tigre II sur le champ de bataille est celui d’un chasseur de chars tout en soutenant l’artillerie. Sa défense est principalement concentrée sur le blindage avant et la tourelle. En plus du canon principal, une mitrailleuse de 10 mm est placée sur le dessus de la tourelle pour attaquer des cibles à proximité. Bien sûr, les mots ne peuvent pas refléter sa capacité de combat réelle – laissez-moi vous montrer. »
Après une brève explication sur les spécifications du Tigre II, Fang Wei appuya sur un autre bouton de l’écran de contrôle.
Les graphiques de l’hologramme commencèrent à changer alors qu’un désert apparaissait sous le Tigre II. Sept ensembles de roues porteuses sous le blindage en acier commencèrent à tourner tandis que le Tigre se déplaçait à pleine vitesse dans le désert. L’environnement passa ensuite du désert à la ville, puis de la ville à la forêt.
« C’est le modèle que nous avons créé en simulant des environnements physiques réels – il reproduit de manière réaliste la capacité de combat du char. Je vais vous démontrer l’efficacité au combat réelle du Tigre II. »
Avec une expression stupéfaite sur le visage de Jiang Chen, Fang Wei appuya fièrement sur un bouton de l’écran.
Des lettres géantes apparurent sur l’hologramme.
[Simulation de Bataille]
L’environnement changea à nouveau tandis que le modèle du Tigre II réapparaissait dans un désert vide. Au même moment, quatre soldats munis de lance-roquettes antichars « Python » apparurent dans quatre directions différentes.
Quatre roquettes furent lancées simultanément avant d’atterrir sur l’avant, le côté, l’arrière et la tourelle du Tigre II. Des flammes enveloppèrent le Tigre II, mais lorsque la fumée se dispersa, seul le blindage arrière du Tigre II avait subi des dommages.
Jiang Chen avait déjà été témoin de la puissance destructrice du Python. Le char « chef » détruit lors de la guerre civile avait un trou béant dans son blindage avant. Bien qu’il n’ait jamais personnellement vécu la guerre, il avait vu l’image capturée par des drones de la roquette frappant la cible.
« Que ce soit contre des armes antichars ou des armes d’autres chars, le Tigre II est conçu en tenant compte de la survivabilité. Bien sûr, il n’est pas destiné à être un char, donc je ne recommande pas de l’envoyer en première ligne pour combattre d’autres chars. »
Ensuite, Fang Wei démontra la survivabilité du Tigre II contre d’autres chars d’avant-guerre, et les résultats furent impressionnants. À part son incapacité à se défendre contre le canon à particules du « Vagabond », la plupart des coups des chars pouvaient être absorbés par le blindage avant du Tigre II.
Quant à la puissance du canon électromagnétique de type 50, Jiang Chen l’avait déjà vue de nombreuses fois, donc Fang Wei n’avait pas besoin de la démontrer. Comparé au Tigre précédent avec son canon sur le camion, seul le blindage du Tigre II avait été amélioré – le canon lui-même n’avait pas changé.
« Qu’en pensez-vous ? Êtes-vous satisfait du Tigre II ? » Fang Wei connaissait déjà la réponse d’après l’expression de Jiang Chen, mais il demanda quand même fièrement.
Comparé à la personnalité de Wang Fangpin, Fang Wei était plus extraverti. Il avait la fierté d’un scientifique dans sa manière de gérer les gens et les choses. Bien qu’il ait réprimé une partie de sa personnalité devant Jiang Chen, le dictateur, celle-ci transparaissait toujours inconsciemment.
Mais Jiang Chen s’en fichait. Tant que les gens considéraient ces traits comme une faiblesse, il pouvait l’accepter.
« Haha, je suis très satisfait. Quel est le coût ? » Jiang Chen sourit de satisfaction.
« Tout est sur cette liste. » Fang Wei tendit à Jiang Chen une carte en graphène.
<101 tonnes de fer, 10 tonnes d’aluminium, 2,1 tonnes de molybdène…>
Les premiers étaient acceptables, mais la longue liste de métaux rares donna mal à la tête à Jiang Chen. Le manque d’approvisionnement en métaux rares devait être résolu. Il était encore trop difficile de satisfaire les besoins industriels par le simple recyclage.