Chapitre 365
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Les ressources en métal de la Base de Fishbone dépendaient principalement des importations de la Sixième Rue. Sous l’effet du boom économique de l’automne dernier et de la formation de la banque en fin d’année, d’innombrables usines ont vu le jour. Les décharges laissées à l’abandon pendant de nombreuses années ont été nettoyées par toutes les grandes usines. Après les chasseurs de cristaux et les mercenaires protégeant les routes commerciales, les récupérateurs professionnels sont devenus la profession la plus en vogue de la Sixième Rue.
C’était impensable auparavant, car personne n’aurait imaginé qu’autant d’usines émergeraient à la Sixième Rue pratiquement du jour au lendemain.
« La capacité de production actuelle de la base est limitée par le manque de matières premières. De nombreuses équipes de récupération ont déjà signé un contrat avec les usines. Bien que j’aie suggéré à Chu Nan d’acheter de force les ressources dont la Base de Fishbone a besoin, et ce, à un prix plus élevé, il a rejeté la proposition. Il a dit qu’à moins que vous ne preniez la décision, il n’interférerait pas avec le contrat entre les entreprises privées et les récupérateurs. » Wang Qin soupira.
« Ce qu’il a fait est juste », dit Jiang Chen.
Chu Nan était sans aucun doute un individu intéressant – bien qu’il ne soit qu’un pilote, il était surprenant qu’ils partagent un processus de pensée similaire. Un trait que la plupart des survivants partageaient dans le désert était qu’au moment où ils voyaient quelque chose de bien, ils le volaient. C’était la raison pour laquelle la plupart des gens passaient leur vie à fouiller dans les ordures.
Bien sûr, en regardant la question sous un autre angle, les actions des survivants étaient raisonnables. En raison de la rareté des ressources de survie, ils pourraient même ne pas être capables de survivre sans voler les autres.
Wang Qin regarda Jiang Chen, sans comprendre. De son point de vue, ils étaient déjà assez gentils pour acheter les fournitures à un prix plus élevé – au moins, ils n’essayaient pas de les voler. La Base de Fishbone contrôlait la Sixième Rue, n’avaient-ils pas l’autorité de faire ce qu’ils voulaient ?
« Seules la liberté et la bonne volonté peuvent injecter l’énergie durable nécessaire à la croissance économique de la Sixième Rue. Nous ne ferions que perdre en crédibilité si nous tentions d’interférer avec l’économie et son industrie de soutien. Et pour un régime comme le nôtre, cette dernière est évidemment plus importante que la première. »
Elle ne comprenait pas ce que le patron disait, mais elle pensait que c’était profond… C’est ce que montrait l’expression de Wang Qin.
« La crédibilité… à quoi ça sert ? »
« Trop utile. » Jiang Chen rit. « Ne parlons pas de ça. Combien de fer et d’aluminium nous manque-t-il ? Donnez-moi juste une liste. Ces deux ressources ne seront plus importées de la Sixième Rue – je résoudrai le problème moi-même. »
« Vous… vous pouvez obtenir du fer ? » Les yeux de Wang Qin s’écarquillèrent d’incrédulité, car elle ne pouvait cacher sa surprise.
Mais elle réalisa rapidement sa grossièreté en couvrant sa bouche de ses mains pour exprimer son remords.
Jiang Chen ne s’en soucia pas et répondit d’une voix désinvolte.
« C’est exact, je peux le transporter à partir du mois prochain. Je ne peux pas résoudre le problème des métaux rares, par contre, alors voyez si vous avez des solutions. »
Elle remonta ses lunettes, la surface reflétant une étincelle rusée.
« Laissons les récupérateurs de la base s’en occuper. Nous devrions renoncer au recyclage du fer et de l’aluminium et nous concentrer sur les équipements électroniques et les dispositifs de haute précision – ces choses contiennent une plus grande quantité de métaux rares. »
« Mhmm, je vous laisse faire. » Jiang Chen hocha la tête.
Le transport des marchandises dans l’entrepôt était presque terminé, alors Wang Qin salua avant de partir.
Comme il se faisait tard, Jiang Chen s’étira longuement avant de retourner au manoir.
Il devait apporter l’approvisionnement en nutriments à l’abri antiatomique le lendemain et demander l’avis de Han Junhua. Ensuite, il se rendrait à la Sixième Rue pour examiner les progrès actuels du travail de Chu Nan.
Il poussa la porte du salon pour voir Yao Yao et Lin Lin assises à table. Les deux petites têtes étaient toutes deux plongées dans leurs pensées alors qu’elles s’engageaient dans une discussion sur un plan.
« Qu’est-ce que vous regardez ? » Jiang Chen s’approcha par curiosité.
« Ahh, grand frère est de retour. As-tu fini pour la journée ? » Yao Yao sourit doucement à Jiang Chen en tournant la tête.
Lin Lin redressa fièrement son dos et garda son menton haut.
« Nous faisons actuellement des recherches sur une technologie magnifique, mais comme cela nécessite des connaissances en informatique, je dois demander à Yao Jiayu. »
Jiang Chen s’attendait à ce que Lin Lin se vante, alors il choisit de l’ignorer et dirigea son regard vers la mignonne Yao Yao.
« Salut ! Arrête de m’ignorer ! » protesta Lin Lin.
« Il s’agit d’une base de données convertissant les ondes cérébrales en signaux électroniques, ce n’est rien de spécial », dit timidement Yao Yao.
« Base de données ? » Jiang Chen était perplexe.
« Désolée de vous déranger autant. »
Sun Xiaorou sortit du couloir vêtue d’une robe à fleurs violet clair. Elle baissa les yeux, l’air désolé.
« Pas du tout, ce n’est pas gênant. » Lin Lin se sentit mal à l’aise face à la sincérité de Sun Xiaorou alors qu’elle se grattait le visage.
Bien que ce soit Tingting dans son corps qui ait détruit la puce, causant l’état actuel de Sun Xiaorou, elle portait toujours une certaine responsabilité pour ne pas avoir contrôlé le bug. Même si Sun Xiaorou ne l’avait jamais blâmée, elle se sentait toujours coupable.
Bien que Lin Lin ait une grande bouche et soit quelque peu arrogante, elle restait une personne gentille au fond d’elle.
« Aucun problème, Yao Yao espère aussi que sœur pourra bientôt recommencer à marcher. » Yao Yao hocha la tête sincèrement.
« Merci à tous », dit Sun Xiaorou avec émotion.
Jiang Chen sentit qu’elles avaient une bonne relation – était-ce parce qu’elles vivaient ensemble depuis si longtemps ?
« Merci à toi aussi. »
« Hein ? Moi ? » Jiang Chen regarda avec surprise Sun Xiaorou lui souriant.
« Mhmm. Ce n’est que grâce à toi que j’ai retrouvé ma sœur et que j’ai rencontré tant d’amis adorables et aussi… un beau-frère mignon. »
Ses yeux se transformèrent en deux croissants. Le sourire était doux, mais Jiang Chen sentit que ce sourire dégageait une ambiance similaire à celle de sa sœur.
Le sourire démoniaque.
Jiang Chen déglutit en frissonnant de manière incontrôlable.
[Putain, est-ce que ça compte comme me taquiner ?]
…
Après le dîner, Jiang Chen et Sun Jiao se rendirent à la salle de sport du troisième étage. À l’intérieur se trouvaient deux chambres d’entraînement en réalité virtuelle.
On avait dit à Jiang Chen que le MMORPG en réalité virtuelle était terminé. Bien sûr, il était impatient de l’essayer, alors il traîna Sun Jiao avec lui.
<Godly Land> était un nom créé par Du Yongkong. Il n’avait pas créé le contenu lui-même, car une grande partie des données et des modèles étaient déjà disponibles. Tout ce qu’il avait à faire était de reproduire le célèbre MMORPG en réalité virtuelle sur le nouveau moteur.
Bien que cela ait semblé facile, c’était une quantité de travail considérable. Pour mener à bien le projet, Du Yongkong demanda l’aide d’une dizaine de personnes qui avaient déjà travaillé dans la conception de jeux.
D’autre part, Jiang Chen augmenta également la difficulté de son travail.
Pour mieux s’adapter à la culture du monde moderne et aux besoins spirituels des gens, Jiang Chen téléchargea une bibliothèque de romans web Xuanhuan et demanda à Du Yongkong de les lire. Il lui demanda de faire de son mieux pour « recréer la passion » lors de la conception du jeu.
Cela troubla grandement Du Yongkong. Alors que Jiang Chen appréciait les romans, Yongkong n’en comprenait pas du tout l’intérêt, car il était forcé de lire des millions de mots juste pour accomplir sa tâche assignée.
Quoi qu’il en soit, après six mois de travail, la version bêta du jeu était enfin terminée. Que ce soit amusant ou non, Jiang Chen était déterminé à le découvrir par lui-même.