Chapitre 329
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
La nuit était glaciale.
Une imposante armure humanoïde marchait le long de la rue vide. Le clair de lune se dispersait sur l'acier impitoyable, brillant sur les symboles blancs : T-3.
Ses pas étaient lents tandis qu'il balayait les alentours du regard. C'était comme s'il faisait une promenade.
Des maisons en ruine.
Plus il s'approchait du « manoir », plus la scène semblait tragique. D'après les impacts de balles sur le mur et leur densité, ils semblaient provenir de tirs de couverture de mitrailleuses. D'après les signes d'explosions dans la rue, il semblait que cela venait de lance-grenades.
Dans les décombres, Jiang Chen aperçut une paire d'yeux.
Comme un animal effrayé, les yeux lui échappèrent lorsqu'il se retourna légèrement.
Sa gorge se contracta avant qu'il ne détourne le regard.
« Je peux faire le « nettoyage ». » La voix d'Ayesha parvint à ses oreilles.
« Non… Je crois que je devrais y aller personnellement. »
Bien qu'il ne puisse pas voir le visage d'Ayesha, Jiang Chen pouvait toujours imaginer son regard doux.
Dans le bâtiment civil non loin de là, les balles avaient presque pénétré tout le mur arrière en bois. Une main apparut devant lui, tremblante, avant de fermer doucement la fenêtre en bois.
Jiang Chen pouvait sentir qu'ils le craignaient.
« Est-ce que ça va ? » demanda doucement Ayesha.
« Bien sûr. J'ai vu beaucoup de choses plus horribles que des corps, » dit Jiang Chen d'un ton désinvolte, détournant le regard des bâtiments civils en ruine.
Ayesha savait qu'il parlait de l'autre monde.
« Mais je sens que tu ne vas pas vraiment bien. »
« Pourquoi dis-tu ça ? » soupira Jiang Chen.
Il se rapprochait de plus en plus du manoir de Johnny. Il sortit le fusil tactique de sa taille.
Même si cela ressemblait certainement à tuer une poule avec une machette, il voulait quand même dire personnellement adieu à Johnny. Quant à la raison… il ne pouvait l'expliquer.
« Instincts. » La voix froide portait une trace de tendresse.
Instincts ?
Jiang Chen sourit, il ne commenta pas l'explication d'Ayesha.
Clac—
Le bruit sec du chargeur qui s'enclenchait.
« Ayesha. »
« Mhmm. »
« Penses-tu… que j'ai tort ici ? »
C'était censé être calme ici, tout avait commencé à cause de lui. S'il n'y avait pas eu son idée soudaine de demander à Robert d'envoyer Johnny ici, et puis de soutenir une opposition pour déclencher une guerre civile, les gens qui vivaient ici n'auraient peut-être jamais eu à connaître la guerre de leur vivant.
C'était une question qu'il commençait tout juste à se poser. Le changement de dimension ne prenait peut-être qu'une demi-seconde, mais le changement dans son processus de pensée prendrait beaucoup de temps. Parfois, il se demandait s'il avait appliqué la logique de l'apocalypse au monde moderne.
Cette voie correspondait certes à ses intérêts, mais était-elle la bonne ?
« Dans mon cœur, tu as toujours raison. »
Jiang Chen marqua une pause.
Un instant plus tard, un rire franc résonna à l'intérieur de l'armure d'acier.
« Merci. »
Après avoir coupé le canal de communication, la fureur s'activa instantanément alors qu'une série de points rouges denses apparaissait dans son champ de vision.
Tous les problèmes et les entraves de la nature humaine furent relégués au fond de son esprit, Jiang Chen sentit que sa tête n'avait jamais été aussi claire.
Cette clarté était connue sous le nom de massacre.
Ding !
L'armure vibra faiblement lorsqu'une balle frappa l'acier plastique, sans laisser la moindre trace. Jiang Chen regarda devant lui avec un sourire sinistre ; c'était un homme noir qui visait avec son fusil automatique à la main. Ce devaient être les mercenaires que Johnny avait engagés.
L'homme noir vit que son tir était inefficace. Bien qu'il fût choqué, ses actions ne s'arrêtèrent pas et il lança une grenade.
Face à l'acier froid devant lui, il ressentit instinctivement de la peur.
Le moteur à turbine à l'arrière cracha des flammes tandis que Jiang Chen s'éloignait négligemment de la grenade.
La mitrailleuse sur le toit était pointée dans la direction de Jiang Chen. Cependant, après qu'il eut tiré quelques coups dans cette direction, les gens ainsi que l'arme furent mis en pièces. Puis Jiang Chen tourna son arme, visa les points rouges cachés derrière le mur et appuya sur la gâchette.
La balle déchira le mur fragile et mit en pièces les cœurs cachés derrière.
Jiang Chen défonça la porte en acier du manoir d'un coup de pied et, s'immergeant dans la pluie de balles sans rien éviter, il avança à grands pas et commença à riposter avec le fusil.
Les mercenaires engagés par Johnny tombèrent un par un. Voyant qu'ils ne pouvaient en aucun cas blesser le « monstre », les mercenaires restants commencèrent tous à ressentir de la peur.
Puis, un RPG avec une traînée de flammes vola vers Jiang Chen.
Sans réfléchir, Jiang Chen frappa le RPG de sa main gauche.
Explosion, flamme.
La coque brisée produisit des bruits stridents sur l'acier plastique, mais ne l'endommagea pas le moins du monde.
« Obus explosif ? Essayez le perforant la prochaine fois, bande d'idiots. » Jiang Chen sourit sinistrement en tirant sur la personne qui tenait le lanceur, la faisant tomber au sol.
Les mercenaires étaient terrifiés.
La vérité avait prouvé que face à un ennemi invincible, le professionnalisme des gens n'était que foutaises. Les points rouges restants commencèrent à battre en retraite. Ils abandonnèrent la personne qui les avait engagés et s'enfuirent dans trois directions.
Jiang Chen ignora les mercenaires qui avaient perdu la volonté de se battre, défonça la porte du manoir et entra, le fusil sur l'épaule.
La mine-piège à la porte s'envola.
Jiang Chen, en mode Fureur, rit avec mépris sans même prendre la peine d'esquiver. Il traversa la fumée de l'explosion et se dirigea vers le sous-sol.
Il y avait cinq points rouges à l'intérieur, ses instincts lui disaient que Johnny était là.
Fureur se désactiva.
Il sortit l'épée laser et fit fondre la serrure, puis Jiang Chen défonça la porte.
Une odeur âcre d'alcool lui souffla au visage. Les sourcils froncés, Jiang Chen activa le système de filtration d'air et descendit.
La lumière était allumée.
La pièce rouge foncé était remplie d'une cage, d'une barre, d'un cheval de bois… ainsi que de toutes sortes d'appareils malsains. Jiang Chen ne regarda pas les quatre corps nus et fixa l'homme sur la chaise en bois.
« Du vin… Tu sais certainement comment profiter de la vie. »
Des yeux pâles regardèrent Jiang Chen tandis que la gorge de Johnny se contractait.
« Es-tu là pour me tuer ? »
« C'est exact. »
« Où sont passés les mercenaires à l'étage ? » Sa voix contenait un soupçon de supplication, mais il refusait d'accepter la réalité.
« Soit morts, soit ils se sont enfuis. »
Les yeux de Johnny s'écarquillèrent alors qu'il attrapait le pistolet sur la table et le pointait sur Jiang Chen.
Sa main tremblait. Surtout lorsqu'il vit que Jiang Chen ne réagissait pas à son geste, son tremblement devint plus perceptible.
« Je t'en prie, donne-moi une chance… »
« Je l'ai fait, mais tu ne l'as pas appréciée. »
Johnny marqua d'abord une pause, avant de se mettre à rire hystériquement.
« Hahaha, si j'avais écouté Robert et tout abandonné, m'aurais-tu laissé arriver vivant en Australie ? Foutaises ! » Tout en riant, Johnny agita le pistolet dans sa main et le pointa sur Jiang Chen, qui se trouvait à l'intérieur de l'armure d'acier.
Tout comme un enfant agitant un cure-dent devant un adulte.
« Non… Si je réponds comme ça, cela te fera te sentir mieux quand tu mourras. »
Johnny afficha temporairement un air suppliant avant qu'il ne se transforme en hystérie.
« Alors mourons ensemble ! »
Johnny cria, appuyant sur la gâchette dans sa main.
Ce n'était pas un pistolet, mais un détonateur en forme d'arme utilisé pour contrôler les 15 kilogrammes d'explosifs sous le sous-sol.
Des étincelles jaillirent, mais rien ne se passa.
Son visage commença à montrer son désespoir.
« Po… Pourquoi. »
« Même si je t'expliquais ce qu'est une IEM, tu ne comprendrais probablement pas… Peu importe, adieu. »
Jiang Chen pointa l'arme sur sa tête et appuya sur la gâchette.