Chapitre 324
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Aux îles Pannu, près de l’équateur, la différence entre l’hiver et l’été était négligeable.
La brise marine du Pacifique Sud charriait le goût salé unique de l’océan ; elle agitait les palmiers verts ainsi que les fumées désolées.
La guerre.
Personne ne s’attendait à ce que l’ombre de la guerre recouvre ce petit pays isolé.
Quant à savoir qui avait tiré le premier, personne ne s’en souvenait.
Le Parti Libéral, grâce au financement d’une « force inconnue » ainsi qu’aux armes à feu achetées auprès d’un marchand d’armes américain (UA), équipa rapidement une force anti-gouvernementale de cinq cents hommes.
Leur plan initial était de déclencher le soulèvement à la fin du mois de mars. La force devait être séparée en deux, une partie attaquant le manoir de Johnny tandis que l’autre capturerait le palais présidentiel. Ils voulaient mettre fin au règne corrompu du président Edward et soutenir le nouveau régime.
Mais la vérité montra qu’ils étaient encore trop naïfs.
Le soulèvement connut des difficultés dès le début. Bien que le Parti Libéral, disposant d’un financement suffisant et profitant de l’extrême déception du peuple à l’égard du régime actuel de Pannu, ait pu rapidement rassembler une force prête à se battre. Mais en raison de l’abondance de participants ainsi que du désarroi dans la gestion, le gouvernement actuel de Pannu semblait avoir reçu des informations au préalable. Au moment où le soulèvement commença, l’armée réagit.
L’émeute commença d’abord à Coro, la capitale des îles Pannu. Les soldats anti-gouvernementaux, portant des masques imprimés du nouvel État et le camouflage de la ville, étaient équipés de M4A1. Ils furent rapidement jetés dans un feu intense avec les forces étatiques qui détenaient le même équipement.
Ils furent ensuite forcés de battre en retraite à plusieurs reprises.
Le résultat surprit complètement le Parti Libéral.
Ils pensaient à l’origine qu’au moment où le premier coup de feu serait tiré, l’armée gouvernementale s’unirait à eux sous la bannière de la justice.
Mais leur plan échoua.
L’armée gouvernementale commença immédiatement à tirer, et les soldats portant le nouveau drapeau furent rapidement abattus dans la rue. Puis les véhicules blindés se dirigèrent sur la route tandis que les mitrailleuses lourdes de calibre 50 commençaient à déchaîner leur puissance sur les émeutiers, des débris de béton ainsi que des membres brisés étant éparpillés partout.
Bien que la force gouvernementale ne fût composée que de 100 personnes, c’étaient tous des soldats professionnels. Même s’ils utilisaient le même équipement américain (UA), la capacité de combat des deux côtés n’était pas du même niveau. D’autant plus que les forces gouvernementales avaient des véhicules blindés et un char en plus de tout le reste !
C’était un massacre.
Le symbole du nouveau drapeau n’apporta pas de courage au coup d’État, mais devint au contraire le symbole d’identification permettant à la force gouvernementale de reconnaître l’ennemi. La stratégie d’un tir direct était erronée. Bien que la cause du Parti Libéral fût profondément ancrée dans le cœur de chaque citoyen de Pannu, ils surestimaient encore largement leur propre influence et leur pouvoir. Dans la guerre moderne, le nombre n’est pas le facteur décisif pour gagner une bataille.
Le sang coula de l’avant du palais présidentiel jusqu’à la rive nord de l’île de Coro. Les émeutiers attaquant le palais durent continuellement battre en retraite. Ceux qui étaient intelligents arrachèrent leurs masques et s’enfuirent, se faisant passer pour des citoyens. Cependant, les émeutiers qui réagissaient lentement furent repoussés hors de la zone rurale et forcés de sauter de la falaise à l’extrémité nord de l’île de Coro.
Le sang vif calma les jeunes hommes passionnés. Bien que l’idéologie fût nécessaire, la vie l’était aussi. Face à l’ennemi qu’ils ne pouvaient vaincre, ils n’avaient aucune envie de se battre pour leur vie.
De l’autre côté de la bataille, le même groupe de personnes attaquant le manoir de Johnny subit également une lourde défaite…
Des étincelles jaillissaient partout tandis que les douilles tombaient sur le sol.
Un homme blanc vêtu d’un gilet pare-balles s’appuya contre le mur tout en maintenant une posture professionnelle. Le fusil d’assaut SCAR éliminait avec précision les émeutiers de l’autre côté de la rue.
« Tir à la tête, le cinquième. » Le coin de la bouche d’Ouburn, tenant la cigarette, se retroussa. Il ajusta son arme avant d’appuyer une fois de plus sur la gâchette : « Maintenant, c’est le sixième… Tu as perdu. »
« Merde. » Le jeune homme noir penché devant l’autre fenêtre jura en ressentant la douleur d’avoir perdu le pari de 200 USD.
Les émeutiers munis de fusils d’assaut de la série M n’étaient pas différents des singes avec des bâtons. Sans avoir reçu d’entraînement militaire professionnel, ils ne pouvaient même pas utiliser leur couverture pour créer un tir de couverture croisé.
« Comment est la situation dehors ? » Johnny marcha derrière eux tout en jetant un coup d’œil prudent par la fenêtre.
Il avait cru être courageux. Une fois, pour une livre de *weed*, il avait même sorti un pistolet pour échanger des tirs avec des membres d’un autre gang. Mais ce courage ne semblait pas très utile sur le champ de bataille. Il regarda les débris de béton se disperser partout, et c’était la première fois qu’il se sentait si effrayé.
Ouborn cracha le mégot de cigarette qu’il avait à la bouche et rit. « Patron, ne vous inquiétez pas. Même si 100 autres venaient, ils ne seraient que des cibles. »
Tandis qu’il disait cela, la mitrailleuse lourde sur le toit déchaîna son feu et cloua au sol une dizaine d’émeutiers qui tentaient de pénétrer dans le manoir.
« Juste comme ça », Ouborn fit un pouce levé à la fenêtre de l’autre côté, dit-il nonchalamment à Johnny.
C’étaient des mercenaires australiens, et ils faisaient partie des forces spéciales australiennes avant de quitter l’armée. Maintenant, ils reçoivent un salaire élevé de 5000 USD par mois pour protéger ce riche homme américain (UA).
Johnny se sentit soulagé. Il s’assit sur le canapé avant de se relever.
Sur la table se trouvait du vin produit en Australie. Bien que le bouchon ait été retiré, l’homme anxieux qu’il était n’en but pas une seule gorgée.
« Patron, vous avez peut-être besoin de vous détendre. » Le Noir au fusil le réconforta, son sourire exposant ses dents blanches.
C’était trop facile de s’occuper de ces émeutiers.
« Merde, bien sûr que je sais. » Il se rassit sur le canapé tandis que Johnny attrapait la bouteille de vin avant de se verser une coupe.
Mais parce que ses bras tremblaient, le liquide rouge se répandit sur sa main…
« Quel gâchis. » Le Noir détourna son regard du vin avec envie, reportant son attention sur la lunette du fusil d’assaut.
« Faites attention. Assurez-vous de sécuriser votre position. »
« D’accord, patron. »
Les mercenaires ne savaient pas pourquoi leur patron était si effrayé. Les émeutiers n’avaient aucune force de dissuasion. Bien qu’ils aient mené une attaque à grande échelle, celle-ci fut rapidement stoppée par la mitrailleuse lourde sur le toit.
Encore un peu de temps, et la force militaire arriverait. Johnny était l’homme d’affaires vedette des îles Pannu, car Edward avait facilement pris plus de dix millions de dollars USD des mains de Johnny.
Mais seul Johnny savait que l’argent ne lui appartenait pas, et qu’au lieu de cela, un homme appelé Robert le lui avait donné.
Auparavant, il ne se sentait pas du tout mal à l’aise, car il utilisait librement les liasses de billets pour faire des affaires, soudoyer et semer le chaos sous les ordres de Robert. Mais avec l’expansion de Johnny International, il possédait presque un monopole sur toute l’économie des îles Pannu.
Jusqu’à ce moment, il commença à écouter de moins en moins les directives de Robert, du moins le pensait-il. Ils n’avaient pas de relation de dette. Sans l’aide de Robert, Johnny International pouvait fonctionner sans problème maintenant.
Et une fois que la zone que le Groupe Linhua développait serait achevée, le tourisme sur les îles Pannu augmenterait de façon exponentielle, et son Johnny International en récolterait les bénéfices.
Cela était vrai jusqu’à ce qu’un appel téléphonique deux jours auparavant le réveille de son doux rêve.
« Deux jours plus tard, le Parti Libéral fera face à un bouleversement. » Ce jour-là, Robert le lui avait dit au téléphone.
« C’est impossible, ce n’est qu’un parti clandestin sans pouvoir ni argent », se souvint Johnny en répliquant immédiatement sans hésitation.
« Ah oui ? Je ne fais que te le rappeler. C’est à toi de voir si tu veux écouter ou non. »
Après cette phrase, Robert raccrocha le téléphone.
Johnny ne pensait pas que c’était une affaire importante, mais il se sentit mal à l’aise en en parlant à Edward. Il dit qu’il avait entendu parler par un employé du Parti Libéral planifiant un soulèvement…
Mais le soulèvement se produisit réellement.
Les émeutiers étaient faibles, faibles au point que ses gardes du corps ne subirent aucune blessure pour les bloquer tous hors de son manoir. Quant aux impacts de balles dans les murs, il ne faudrait que quelques milliers de dollars pour les réparer, sa seule perte…
Mais ce qui effrayait Johnny n’était pas cela, mais le fait que tout avait été sous le contrôle de Robert.
Comment savait-il que l’émeute allait se produire ? Ce type n’est-il pas à Los Santos ? Bon sang.
La confusion et la peur s’entremêlaient dans son cœur, il ne se souciait pas du vin sur son pantalon tandis qu’il prenait une grande gorgée dans la coupe.
L’alcool de couleur rouge coula du coin de sa bouche, le long de son cou, et passa sous son col.
« Ha ! »
Il balança sa main et fracassa le verre contre le mur.
« Merde ! Merde ! » Johnny jura à voix haute en se levant du canapé en cuir. Il se dirigea vers les escaliers et descendit.
« Qu’est-ce qui arrive au patron ? » Le Noir jeta un coup d’œil aux escaliers et jura.
« Anxiété de guerre ? Je pense que toutes les nouvelles recrues en souffrent lors de leur première fois », dit à voix basse un garde du corps qui n’avait pas encore parlé.
Ouborn ne dit rien, son regard restant fixé à 500 mètres de distance, le réticule de la lunette derrière un émeutier en fuite.
Il avait déjà laissé tomber son arme, mais Ouborn n’avait pas l’intention de l’épargner.
« Treizième », Ouborn appuya sur la gâchette en marmonnant d’un air sombre.
Johnny arriva au sous-sol.
Quatre femmes étaient enfermées ici, à peine couvertes de vêtements. Leurs couleurs de peau différaient, ainsi que leurs identités. Trois étaient des locales, tandis qu’une blonde était une journaliste néo-zélandaise qui était enfermée ici depuis moins d’une semaine.
Elles portaient des masques pour les yeux, des masques faciaux et étaient enfermées dans des cages. Lorsqu’elles entendirent la porte s’ouvrir, leurs faibles silhouettes commencèrent à bouger, suivies d’un gémissement suppliant et du bruit des chaînes qui s’agitaient.
Respirant lourdement, Johnny desserra la ceinture de son pantalon, ne cherchant qu’à libérer son anxiété par les hormones.
« Merde, sal*pes… »
Le téléphone sonna soudainement, faisant sursauter Johnny, qui était excité.
Il sortit son téléphone, voulant le fracasser contre le mur. Cependant, il vit l’appelant.
<Robert>
Ses doigts commencèrent à trembler alors qu’il voulait instinctivement raccrocher.
Mais après avoir hésité un instant, il déglutit et décrocha.
« Allô ? »
« Tu as décroché ? Je pensais que tu m’aurais raccroché au nez », se moqua Robert.
« Merde, dis-moi ce pu*ain que tu veux. » Johnny ne le respectait plus comme lorsqu’il était arrivé pour la première fois aux îles Pannu, cria-t-il en retour avec colère.
« Tu as bu ? »
« … »
« Pas étonnant que tu sois un Irlandais qui vit dans la boisson. » Robert sourit. Il s’éclaircit la gorge puis continua : « Parlons de quelque chose de sérieux. Si tu veux vivre, suis ce que je dis tout de suite. Il y a un bateau sur la rive nord de l’île de Coro, prends-le. Il t’emmènera vers l’est jusqu’en Australie, et tu pourras y passer le reste de ta vie en paix et dans la richesse.
Il n’y eut aucune réponse.
Robert fit une pause un instant tandis qu’il éloignait le téléphone.
Il ne savait pas quand le téléphone s’était déconnecté.
« Ce crétin. »
Robert secoua la tête en riant. Il ne s’occupa plus de Johnny et appela Jiang Chen.