Chapitre 244
Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_
Ces temps-ci, Jiang Chen avait beaucoup de temps libre.
Bien qu’il ait trouvé ces dispositifs de surveillance dans sa chambre, il ne s’était pas donné la peine de se demander qui avait fait ces choses ignobles. Chaque jour, il discutait simplement avec ses parents, emmenait Ayesha dans les lieux où il avait passé son enfance, prenait plusieurs photos avec son téléphone portable et les envoyait aux trois personnes de l’apocalypse pour satisfaire leur curiosité.
« C’est mon lycée », expliqua Jiang Chen à Ayesha. Debout devant le portail, Jiang Chen fixait le bâtiment avec un sentiment de nostalgie.
C’était l’endroit où il avait passé sa jeunesse, entre sueur et larmes.
Se remémorant son passé, il se souvenait d’avoir été un jeune homme qui rougissait et dont le cœur s’accélérait rien qu’en touchant accidentellement la main de sa voisine de table. À l’époque, il était si na?f et innocent.
« Tu es allée au lycée ? » demanda Jiang Chen négligemment.
« Je n’ai pas pu le finir. L’école a été détruite », répondit Ayesha d’un air vide.
Quel souvenir absolument tragique.
« Je suis désolé de t’avoir rappelé de mauvais souvenirs », murmura Jiang Chen.
Le visage froid lui offrit un sourire doux, puis elle secoua la tête.
« Pas besoin de t’excuser. On ne peut rien y faire. »
Concernant son passé tragique, Ayesha n’avait jamais éprouvé de regret. Même face à la tragédie qui avait frappé sa propre famille, elle avait simplement accepté ce fait en silence. Lorsque Jiang Chen lui avait demandé si elle voulait se venger des personnes qui avaient tué sa famille, il lui avait dit que tant qu’elle le souhaiterait, il serait prêt à l’aider, mais elle avait quand même secoué la tête.
Jiang Chen ne lui demanda pas pourquoi, mais il pouvait deviner la raison.
C’était une réalité pénible. Les habitants de sa ville natale ressemblaient probablement le plus aux gens de l’apocalypse.
Seules les personnes habituées à la mort pouvaient être aussi apathiques face à elle.
C’était précisément pour cette raison qu’elle ne pouvait être intime qu’avec la seule personne qui la réchauffait, la seule personne qui la faisait s’ouvrir.
Lui frottant la petite tête, Jiang Chen sourit, lui prit la main et se dirigea vers le portail de l’école.
« Les cours sont toujours en cours pour le moment. Les invités non conviés ne peuvent pas entrer dans l’enceinte de l’école », dit solennellement le vieil homme, assis dans la loge de sécurité et vêtu d’une veste militaire.
Bien que Jiang Chen puisse encore le reconnaître ; lui, en revanche, ne se souviendrait évidemment pas de tous ceux qui étaient sortis d’ici.
Jiang Chen fut stupéfait, car il n’aurait jamais imaginé être bloqué par un agent de sécurité. Cependant, voyant la vigilance sur le visage du gardien, Jiang Chen comprit immédiatement pourquoi.
Il n’y avait rien de mal à ce que le gardien empêche quiconque d’entrer dans l’école. Jiang Chen se souvenait que lorsqu’il étudiait encore ici, il y avait de jeunes voyous qui aimaient traîner aux alentours de l’école. Même s’ils n’étaient rien, ils se faisaient passer pour des « boss » devant ces adolescents pour raconter leur « histoire » grandiose, puis ils s’en prenaient à des filles délinquantes inexpérimentées pour leur demander de l’argent et autres.
Les cheveux bruns et bouclés d’Ayesha avaient manifestement été pris pour des cheveux teints par le vieux gardien. Après tout, le gardien se faisait vieux et ne pouvait pas voir clairement ses traits.
Comme s’il lisait dans les pensées du gardien, Jiang Chen sourit, s’approcha et engagea la conversation avec le vieil homme.
« Le proviseur est-il toujours M. Wu ? »
« Oui, vous le cherchez ? »
« Mhmm… Appelez-le et dites-lui que quelqu’un veut faire don d’un bâtiment scolaire. »
Le gardien fut abasourdi.
« Quoi ? »
…
Les gens ordinaires ne reconnaissaient peut-être pas Jiang Chen, mais en tant que directeur du Lycée II de Hucheng, comment aurait-il pu ne pas reconnaître son ancien élève exceptionnel ? Pour commencer, dans un petit endroit comme Hucheng, il était rare d’avoir quelqu’un d’aussi accompli. Et maintenant, cet endroit avait produit le président d’une entreprise de 10 milliards, quelqu’un qui avait été encensé par le Wall Street Journal comme étant l’égal de Bill Gates et de Steve Jobs ; et reconnu comme le « leader de la troisième révolution technologique ».
Wu Zechen travaillait au Lycée II de Hucheng depuis plus de dix ans et pouvait être considéré comme un vétéran de l’école. Bien qu’il n’ait pas eu beaucoup de souvenirs de Jiang Chen, diplômé il y a cinq ans, cela ne l’empêchait pas d’être fier. Il n’allait pas jusqu’à mentionner le nom de Jiang Chen à chaque phrase, mais à la fin de chaque discours de proviseur, il utilisait l’histoire de Jiang Chen pour motiver les jeunes étudiants à étudier plus dur pour entrer dans une bonne université.
Ceci, malgré le fait que la réussite actuelle de Jiang Chen n’avait absolument rien à voir avec l’université qu’il avait fréquentée…
Moins d’une demi-minute plus tard, Jiang Chen vit le proviseur Wu mener un groupe de responsables scolaires sortir à pas pressés. De loin, il fit signe à Jiang Chen et le salua avec un sourire éclatant.
« Haha, M. Jiang est venu nous rendre visite. Nous n’étions pas préparés. Vous auriez dû m’appeler », dit Wu Zechen avec passion, serrant vigoureusement la main de Jiang Chen.
« Ne vous dérangez pas. Je voulais juste revoir l’endroit. » Jiang Chen sourit.
« Ce n’est pas possible ! Le retour de M. Jiang au Lycée II de Hucheng est un événement important, nous avons besoin d’une cérémonie d’accueil… »
« Ce n’est pas nécessaire. Ne dérangeons pas les élèves. » Jiang Chen fit un geste de la main.
Face à l’enthousiasme excessif du vieux proviseur, Jiang Chen ne put s’empêcher de se sentir gêné. Après avoir serré la main du proviseur adjoint, des directeurs et des autres responsables scolaires, il franchit enfin le portail de l’école.
Bien sûr, la raison pour laquelle le vieux proviseur avait réservé un accueil si chaleureux à Jiang Chen était due à ses mots d’introduction concernant le « don d’un bâtiment scolaire ». Après avoir reçu la confirmation de Jiang Chen, son visage vieillissant s’épanouit comme une fleur et il joua personnellement le rôle de « guide » en faisant visiter les lieux à Ayesha et Jiang Chen.
Il pensait auparavant qu’il devrait prendre sa retraite en tant que directeur, mais Jiang Chen était revenu d’une manière ou d’une autre et avait contribué à l’école de sa ville natale.
Une fois le projet du nouveau bâtiment scolaire finalisé, il ne lui faudrait pas deux ans pour être transféré au Bureau de l’Éducation. Avec cette qualification, il serait promu d’au moins un demi-niveau, voire d’un niveau complet. Après avoir obtenu tant d’avantages, il n’était pas étonnant qu’il soit si passionné.
À l’origine, l’enthousiasme du proviseur donnait mal à la tête à Jiang Chen. Après tout, il avait initialement l’intention de se promener sur le campus familier en tenant la main d’Ayesha pour se remémorer le passé en silence, et aussi d’apporter une petite contribution à sa ville natale, mais il ne s’attendait pas à ce qu’un groupe de responsables scolaires le suive.
Mais peu après, il commença rapidement à apprécier cette expérience.
La raison étant que…
« Regarde vite, n’est-ce pas Jiang Chen ? » En passant devant la salle de classe où il avait passé ses trois années, une fille aux yeux perçants reconnut immédiatement Jiang Chen et tira sa voisine de table avec enthousiasme.
Parmi les jeunes utilisant des smartphones, Jiang Chen était particulièrement célèbre puisque Future 1.0 comptait au moins 300 millions d’utilisateurs nationaux. La majorité des gens qui aimaient regarder des émissions et jouer à des jeux choisissaient d’installer Petit Blanc pour économiser la batterie et augmenter la vitesse.
« Hein ? C’est vrai ! OMG, comment le Vieux Wu a-t-il réussi à inviter le mari de la nation à l’école ? » Une jolie fille aux cheveux longs écarquilla les yeux et arrêta de faire défiler Weibo.
« Range ton téléphone, si le directeur te voit… »
« Attends, laisse-moi prendre une photo d’abord. » La fille leva son téléphone pour prendre une photo.
Non seulement auprès des filles, mais Jiang Chen était également populaire auprès des garçons.
Beaucoup d’élèves intelligents considéraient cet homme comme leur modèle et souhaitaient devenir comme lui un jour, pouvoir revenir dans leur école en se pavanant et la tête haute, et laisser ces responsables scolaires « arrogants » traîner derrière eux et savourer leurs paroles flatteuses.
Plus d’un milliard de valeur nette, une magnifique assistante étrangère : l’incarnation du gagnant de la vie.
Bien que Jiang Chen ait vraiment voulu leur dire que ses réalisations actuelles n’avaient rien à voir avec les études… malgré l’obtention d’un score élevé lors de son admission à l’université de Wanghai.
Bref, c’était incroyablement exaltant d’être envié et loué par une foule de jeunes gens énergiques.
C’est exact ! Jiang Chen appréciait totalement ce sentiment de vanité.
« Qu’en pensez-vous, M. Jiang ? Êtes-vous satisfait de la culture de notre école ? » demanda Wu Zechen, plein d’entrain, lorsqu’il vit la bouche de Jiang Chen se courber vers le haut.
« Que je sois satisfait ou non, je ne suis pas qualifié pour le dire. Mais voir que nos élèves sont si énergiques, en tant qu’ancien élève, je suis extrêmement ravi », dit Jiang Chen avec désinvolture en souriant.
« Haha, comment cela pourrait-il être ? Nous avons beaucoup d’élèves qui considèrent M. Jiang comme un modèle », dit une secrétaire d’une trentaine d’années en ricanant.
Face à ce compliment, Jiang Chen esquissa un sourire.
« En parlant de ça, où est le professeur Cai ? » C’était son professeur principal. Après avoir fait le tour du campus, il n’avait pas réussi à le voir.
« M. Cai est déjà vieux et à la retraite. J’ai entendu dire que son fils réussissait bien dans le sud, alors il y a pris sa retraite. »
Déjà à la retraite ?
Jiang Chen ne put s’empêcher d’éprouver un certain regret, puis il se sentit soulagé.
Il avait déjà passé plus de la moitié de sa vie à enseigner, il était donc temps de profiter de la vie.
…
Un bâtiment scolaire de 5 millions, un ensemble d’équipements pédagogiques de pointe d’1 million, et une statue de marbre. Le proviseur Wu insista pour qu’une cérémonie de donation solennelle soit organisée, sinon il serait difficile d’exprimer la gratitude des élèves et du personnel de l’école.
Mais Jiang Chen refusa. Craignant les ennuis, il utilisa la méthode la plus simple et fit le don au nom de Future Technology. Le service juridique de l’entreprise enverrait des personnes pour coordonner cette affaire, il n’avait donc plus à s’inquiéter.
Après s’être occupé de tout, Jiang Chen appela Xia Shiyu pour la mettre au courant.
« Allô ? » fit Jiang Chen d’une voix traînante au téléphone.
« Ah, hmm ? Tu as besoin de quelque chose ? » Xia Shiyu semblait légèrement distraite.
Perplexe, Jiang Chen fronça les sourcils et dit d’une voix pleine d’inquiétude : « Il y a quelque chose… J’ai l’impression que tu n’as pas l’air bien. Tu couves un rhume ? »
« Non, rien, juste des petites choses personnelles », dit Xia Shiyu d’un ton superficiel.
Ses parents voulaient qu’elle aille à un rendez-vous arrangé par une marieuse, disant qu’il serait difficile pour les filles plus âgées de se marier. Le côté masculin travaillait également dans la ville de Wanghai et possédait une entreprise. Apparemment, il était assez aisé… À quelle époque vivait-on ?
Ces derniers jours, Xia Shiyu avait été troublée par cela.
Elle n’avait pas réussi à dissuader ses parents insistants et avait finalement accepté de prendre des vacances et de rentrer chez elle.
C’était juste pour faire plaisir à ses parents.
Quant au rendez-vous, elle l’avait déjà condamné à mort sans cérémonie dans son cœur.
Pour une raison quelconque, même si cela n’avait rien à voir avec Jiang Chen, elle ne voulait toujours pas qu’il le sache. Le plus embarrassant était que, lorsqu’elle pensait au mariage, ce qui s’était passé cette nuit-là lui revenait en tête.
Cette nuit-là, leurs lèvres n’étaient qu’à quelques centimètres l’une de l’autre.
S’ils s’étaient embrassés ce jour-là…
Après avoir écouté la donation de Jiang Chen d’un air distrait, Xia Shiyu raccrocha le téléphone.
Après un long soupir, elle tint son téléphone devant sa poitrine.
Ces lèvres fines, rouges et brillantes, firent la moue ; c’était une scène rare.
Elle murmura sans réfléchir : « Idiot… »
(1) « Poisson salé » est un argot Internet pour désigner une personne inutile.